喝汤是drink soup还是eat soup？原来这么多年都搞错了！

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又326天

我们都知道“喝水”、“喝茶”都用drink ，那“喝汤”是 “drink soup" 吗？

可能大家毫不犹豫地会说 drink soup！但是在国外， 这是一种错误的说法！吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”，这是汉语中最常见、最规范的习语。

但是在英语中，“汤”是不能“喝”的， 因为西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀，是清汤，可以直接喝。就是说，在英语中drink（喝）不能和 soup（汤）搭配，不能说 drink soup（喝汤），英语习惯说“吃汤”（eat soup）。

说到“吃东西”的英语表达其实不止 eat？还有“咬、嚼、吞、舔”那它们用英语怎么说呢？让我们一起来学习吧~

今日笔记

01.

bite (bite-bit-bitten) 咬

例句1：Hebitoff a large chunk of bread / He bit a large chunk of bread off.

他咬下了一大块面包。

例句2：I don'tbite. You don't need to be afraid.

我不咬人，别怕我。

例句3：Biteme.

你管我，咬我呀。

02.

chew咀嚼

例句1：My granny used to say that you shouldchewevery mouthful ten times.

我奶奶说过每一口食物都要嚼十次。

例句2：Don't bite off more than you canchew.

贪多嚼不烂，不要急功近利。

03.

swallow 吞咽；相信

例句1：Always chew food well beforeswallowingit.

什么食物都要先嚼碎再吞咽。

例句2：The pills should beswallowedwhole.

这些药要吞服。

例句3：I found her excuse very hard toswallow.

她的借口很难让人相信。

例句4：He told her a pack of lies, but sheswallowedit whole.

他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真

04.

lick舔

例句1：The catlickedthe bowl clean.

猫把碗舔得干干净净。

例句2：Helickedhis fingers.

他舔了一下自己的手指。

05.

rumble发出持续而低沉的声音，肚子响

例句1：It's very e mbarrassing if your stomachrumblesduring an interview.

面试的时候你的肚子响了是很尴尬的。

例句2：I'm so hungry my stomach'srumbling.

我饿得肚子咕咕叫了。

今天的英语单词都学会了吗？在评论区完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是旺旺