林晓霖与父亲初次相见，继母做俄文翻译，气氛很尴尬

“这小姑娘没礼貌！她在用俄语骂你混蛋！”叶群正为林彪的长女林晓霖翻译。

林彪听了，将信将疑地看着女儿，说：“这姑娘是不是见了爸爸乐疯了？”

叶群马上给林晓霖翻译这句话：“你爸爸说你没有教养！”

经叶群这么一捣鼓，原本喜气洋洋的气氛被打破了。后来，林彪的前妻张梅知道了女儿见到爸爸时，表现地这么不好，便用俄语狠狠地批评了她。原来，叶群托人传了话，说晓霖用俄语骂了她爸爸。

就这样，林彪和林晓霖父女俩珍贵的初次相见，就以这样的方式结束了。

1941年5月13日，林彪和张梅的女儿在苏联出生了，34岁得女的林彪高兴得不得了。

那天，林彪的老部下刘亚楼、李天佑、钟赤兵等，都赶来看这个女婴。他们问林彪起名了没？林彪说，起了，叫林晓霖。

刘亚楼看了看这个女婴，然后笑着说，小孩长得像爸爸。林彪兴奋地把女儿抱起来，狠狠地亲了好几口。

6月22日，德国袭击苏联。共产国际决定在苏联学习和治病的中共干部回国，由林彪带队。

9月份，到了临别时刻，林彪对张梅说：“你在这里把孩子带好，把我女儿养大。你要学好俄文，将来回国当我的俄文翻译。你回来时，我骑马去接你。”

嘱咐完妻子后，林彪抱起了4个月大的晓霖，腻爱的亲了又亲。

回国后的林彪，不久就与叶群结婚了。而此时，远在苏联的张梅却毫不知情。

在苏联时，林彪曾爱慕过孙维世。回国后，他给孙维世写了一封信，信中说，与叶群结婚，是不得已听从了别人的劝告。

这就苦了张梅了。她一个女子带着一个娃，身处异国他乡，完全能够想象得出来生活是何其艰难。不过，作为一名革命者，张梅没有被打倒。

她凭着惊人的毅力，不但把女儿照顾地很好，而且她自己也熟练地掌握了俄文。话说，能支撑她一路走来的，是她对丈夫的思念和爱。

1946年7月，林彪给张梅写了一封信，让去苏联看病的罗荣桓夫妇捎去。信中说，他已经结婚了，生了一儿一女，希望张梅另嫁他人。

张梅看过信后，跑到一个公园，放声大哭起来。

1948年，张梅独自回国，被分配到沈阳中国医科大学学习，女儿林晓霖则留在苏联的国际儿童院读书。1950年夏，9岁的林晓霖回国，在沈阳与妈妈住在一起。

孩子大了，想念父亲。在高岗夫人李力群的带领下，林晓霖去北京见父亲林彪和继母叶群。

由于国内外的气候差异大，林晓霖的头上起了疥疮，只能剃成小光头。光着头的女孩，在父亲和继母的面前有些生怯。她想起了，临出发前，母亲告诉她，见了人要用俄文打招呼。

基于在哈尔滨和一个俄罗斯老头学过点俄语，叶群自荐要做林彪和女儿的翻译。可她故意翻译错，搞得父女俩都陷入了尴尬的场景。

这件事对林晓霖的伤害是刻骨铭心的。