艺术乡建助推共同富裕：一些乡镇农贸市场的设计

从2023年中央的一号文件到地方的一号文件，乡村振兴都是其中最为聚焦的议题之一。今天就来谈谈，在乡村振兴之路上，艺术究竟有何作为？

“烟火藏诗意，

诗意在乡村”

让诗意地栖居在大地上，或许是对此最好的注脚。

乡村是人类社会生产生活的重要一域，是许多人人生的起点和心灵的归处，倘若乡村社会被遗落，又何谈回归精神原乡、诗意栖居？

“绿水青山就是金山银山”，艺术乡建，就是要以艺术介入乡村建设，发挥强大动能，赋能乡村振兴。

“艺术乡建助推共同富裕”

让艺术激活乡村闲置资源，催生农村产业变迁，让艺术和乡村从邂逅到相依、相融，让乡村文脉通过艺术行为、审美认知得到创新性传承，是艺术乡建应有之义。

我们的乡镇菜市场设计，也以此为要旨，且当下有了更稳定的社会环境、更丰厚的物质基础和更充沛的文艺力量，让乡镇菜市场的设计更有力量。

乡镇菜市场设计

Benuo Market Research Center

艺术与乡村已并非偶然潮流。在农贸市场，艺术乡建成为活化乡村历史文脉的“催化剂”，打通城乡要素资源的“连接桥”，促进乡村整体振兴的“助推器”。一个个乡镇农贸市场，通过设计改造找到了新的生命坐标。

江苏·苏州

龙泉雅市

古村落中的民族文化记忆Benuo Design

在盛泽镇南麻社区西北约2.5公里，有一个湮没在岁月长河的小村庄一一龙泉嘴，因地形酷似一条蓄势待飞的巨龙而命名。随着集市的出现，一家家茶肆酒坊和各式店铺也在此开设，村民们在这里添置日常用品，交流市场行情，于是村镇逐渐形成，南麻农贸市场也因此形成了。

原南麻农贸市场

南麻农贸市场服务周边居民多年，建筑年久失修，设施设备破旧，已不符合当下人们对市场环境的要求与向往，杭州贝诺市场研究中心就南麻农贸市场进行了因地制宜的设计改造。

从南麻农贸市场到龙泉雅市Benuo Design

因南麻镇原是桑苗、丝经的集散地，周边村民以育桑苗、养桑叶，摇成丝经；杭州贝诺市场研究中心在市场改造中，设计师将丝绸作为传统元素融入到木质装饰现代化设计手法中，传统文化和现代文化结合，打造承载古韵、散发活力的市集。

市场设计效果

在过去，附近各村的人们“只知龙泉嘴,不知南麻镇”，改造后，将“南麻农贸市场”更名为“龙泉”二字，希望留住这段文化的根，引导新一代的年轻人去了解属于这一段的当地回忆。以后回望市场时，沧海桑田，但留下来的精神遗产却从未被时间湮灭。

市场实拍

改造后的龙泉雅市，便民的基础设施、琳琅满目的货品，赢得了不少市民群众的肯定与称赞。

经营蔬菜摊的钟老伯说，经过改造的菜场焕然一新，环境比以前更好了，自己做生意，心里都爽气。

近年来，伴随着苏州一刻钟便民圈和盛泽城市有机更新的步伐，包括龙泉雅市在内的全镇范围内多个镇级、村级农贸市场相继被提质升级。

通过“叠加”和“更新”的方式，既“保留居民原有生活状态”和“乡镇市井风貌”，又平衡了年轻人与中老年群体差异化的需求，通过设计与改造使传统农贸市场“颜值”和“内涵”双提升，并落在了实处。

安徽·合肥

花岗菜市场

去年，安徽省商务厅会同财政、住建、市场监管、公安、卫健等有关部门，聚焦解决菜市不同程度存在的“臭烘烘、湿漉漉、黑乎乎、乱糟糟”等影响城市文明问题，并研究制定《文明菜市行动方案》，帮助居民提升新时代下的获得感。

乡镇型老旧农贸市场Benuo Design

花岗菜市场是合肥“文明菜市行动”的先启项目，也是安徽“文明菜市行动”中乡镇类型菜市场升级改造中的“大旗”。

杭州贝诺市场研究中心在接到项目后，就花岗菜市场为锚点，对乡镇型农贸市场进行调研。

改造前花岗农贸市场

市场形象方面：建筑失修、生锈、漏水等情况，存在安全隐患；摊位贴砖有破损脱落，贴缝藏污纳垢严重；公共照明灯具损坏，市场灯光昏暗；地面局部积水....

经营行为方面：经营户私加雨棚、遮阳伞，私拉电线情况严重，摊位内部摆放凌乱；水产区经营户自行摆地贩卖；经营户将电动三轮车开至摊岛旁上货，易造成通道拥堵......

乡镇农贸市场改造理念Benuo Design

杭州贝诺设计团队就花岗菜市场调研情况和当下社会环境，将乡镇型农贸市场升级改造目标定位为“价值、颜值双提升”。

用“低投入、高价值”的设计理念赋能乡镇型农贸市场设计，助力乡镇农贸市场公益性改造，推进小农现代化建设。

市场设计效果

用“舍弃、保留与发展”的改造思路，打破人们对菜市场升级改造后不接地气的刻板印象。

1.发展：活禽区——分离式

2.保留：自产自销——露水市集

3.舍弃：不合理布局合理布局——冷热不均

是花岗菜市场升级改造的理念，也是杭州贝诺设计团队就乡镇型农贸市场升级改造给出的设计解答。

市场改造成果Benuo Design

市场实景

一般在乡镇农贸市场中都有自产自销，包括水果、活禽、日杂、种子等，在电动三轮车贩卖；还有服装、玩具、糕点等，会有搭棚贩卖；以及自家种植的蔬菜水果等，一般就地摆摊，但这种售卖行为有明显的季节性现象。

在花岗菜市场中，杭州贝诺设计团队因地制宜，通过时空错峰设计，创造性地提出“露水市集”，即将花岗菜市场一部分空地广场早晨时段设为自产自销区，其余时段为市场停车区，成为市场配套停车场，解决了市场周边散户经营散乱的问题，保留乡镇农贸市场的特色，又满足不同种类车型、车流需求，挈合新时代下消费者对市场的停车需求。

花岗菜市场的升级改造，不仅提升了花岗菜市场的经营环境，也切切实实助力市场周边乡镇小农的自产自销，助力推进我国小农现代化建设进程，利农也利商。

安徽·合肥

紫蓬农贸市场

紫蓬农贸市场也是安徽“文明菜市”行动中，又一乡镇型市场改造的典范，其相较于花岗农贸市场，融入了更多的当地风景人情，因地制宜，把艺术介入乡村建设，发挥更强大动能，赋能乡村振兴。

半露天农贸市场Benuo Design

改造前，紫蓬农贸市场是开放式半露天钢棚农贸市场，水泥台面，简易破旧，市场经营受天气影响较大，且经营散乱，不宜管理。

改造前紫蓬农贸市场

但市场周边有多个居民区，人口密度大，亟需一个符合当下新时代乡镇生活的农贸市场。

设计理念Benuo Design

在市场不远处，是AAAA级旅游景区紫蓬山，其以怪石、奇树、碧水、珍禽为四大特色，山上有闻名遐迩的始建于三国时代的西庐寺，是合肥市近郊具有代表性的森林生态区和近郊休闲旅游之地。

杭州贝诺市场研究中心的设计灵感取源于此，

“以山为形，以寺为影 ” ：

市场设计效果

其中, "山为紫蓬山,寺为西庐寺" 。

这样构画出来了紫蓬商业街农贸市场的设计蓝图。

市场实景Benuo Design

为宣扬市场价值观和市场形象，杭州贝诺市场研究中心还为市场设计了一套软装装饰，为市场增添一抹靓色：

市场实景

从潲雨的露天式大棚菜市场，到干净雅致的空间环境、科学合理的业态布局、摊位商业价值的最大化，紫蓬商业街农贸市场的改造，是从菜场1.0时代向4.0时代的一次跳跃性升级改造。

乡村的文化土壤越深厚，乡民才能更好地扎根其中，与故土故园产生更牢固的情感联结。民有了新的就业渠道，游客有了前来游玩的理由，成为别具一格、可视可感的符号，让乡村特色入眼入心。

浙江·绍兴

南岩农贸综合体

乡村仅凭“美丽颜值”当然不够，还需要涵养“精神内核”。而艺术乡建，则为涵养“精神内核”提供了可能。正如有艺术家说：“我们能为乡村带来什么？不是物质，而是精神上的抚慰，是重新发现生活的智慧。”

城乡经济在菜市场Benuo Design

新时代下的农贸市场，也不仅仅局限于农贸交易，以农贸为依托发展县域经济，是当下不少县城刺激乡村消费的重要方式。

市场实景

市场整体空间氛围感强烈，轻复古，但又有时尚感，且烟火气气息浓厚，是当地群众心中理想的菜市场空间环境。

南岩农贸综合体设计，不同于其它乡镇市场农，有了更稳定的社会环境、更丰厚的物质基础和更充沛的文艺力量。

乡镇农贸综合体设计Benuo Design

新昌是浙江的文化名城，历史悠久，是唐诗之路，佛教之旅，茶道之源，这三大中国文化的支柱同时定位于这座优美的城市。

在设计风格上，我们选择传统与现代相结合的方式。

市场设计效果

每个新昌人都来横街逛过的夜市，市场假二层还原了新昌老街的画面，体现传统风格。

在色彩元素运用方面，选择24节气下的农作物所代表的颜色去表现，来划分业态区域，也更贴近当下人们的审美。

市场功能拓展Benuo Design

在推进乡村发展的过程中，农贸市场的功能性触角在乡村尚未普遍蔓延，市场设计的附加值还没被充分挖掘。

乡镇市场设计要扎根当地、融入生活，让群众主动参与建设、获得认同感，形成乡风文明……

市场拓展项目

绍兴南岩农贸综合体，便是如此，不定期在市场内承办社区群众活动，“艺术”是手段，“乡建”才是目的，将农贸市场纳入群众生活，激发乡镇与村民的“自我造血”功能，农贸市场才能生生不息。

让农贸市场的社交功能激活乡镇经济，催生农贸市场全价值的挖掘，让艺术和乡镇菜市场从邂逅到相依、相融，乡镇农贸市场通过艺术设计、审美认知得到创新性传承，是乡镇农贸市场应有之义。

烟火藏诗意

诗意在乡村

党的二十大报告提出的中国式现代化，离不开农业、农村、农民的现代化，更不能落下农民自身观念的现代化。而实践也证明，只有让艺术深深扎根乡村大地，才能流露出真挚的情感，才能产生动人心魄的力量。

诗和远方，总要多花些心思才能抵达。“看得见山、望得见水、记得住乡愁”的未来正在向我们阔步走来。