于坚摄影展：一只黑猫的10个瞬间

一只黑猫的10个瞬间——于坚摄影展

策展人:高翔 莫荧

Curator: Gao Xiang,Mo Ying

学术主持:王新

Academic Host:Wang Xin

展览统筹:吕飞

Executive Curator: Lyu Fei

展览时间:2023年4月11日——8月11日

Exhibition Time: 10:30-17:30,Apr.11th 2023 to Aug. 11th 2023

主办单位:竹隐岑今

Sponsor/Cen Jin Culture DevelopmentCOLtdYunnan

展览地点:竹隐岑今,昆明市五华区文林街40号

Location: Zhuyincenjin,No.40,Wenlin street.Wuhua District,Kunming

艺术家｜Artist

于坚

开幕式于2023年4月11日在“竹隐岑今”举办，这是于坚先生在昆明市的第一个摄影个展。

出席开幕式的嘉宾有：

于坚｜著名诗人，摄影家

朱晓阳｜北大社会学系教授

王新｜云南大学文学院副院长、作家

高翔｜中央美术学院油画专业博士、画家

莫荧｜收藏家、策展人，毕业于美国阿拉巴马杰克逊维尔大学艺术史专业

林迪｜云南装饰学会会长

虎良灿｜前电视台著名主持人，文化策划人

刘菁｜艾维美术馆馆长

蒋丽萍｜艺术家

包里斯｜文林美术馆馆长

冯彦｜昆明同德广场推广部总监

曲韵｜纪录片编导

潘燕｜原云南省少儿出版社社长

宁智｜云南大学艺术与设计学院教授

杨提安｜策展人

吕飞｜竹隐岑今主理人，本次展览统筹

一只黑猫的十个瞬间

黑猫系列是对黑暗色系的一种研究。黑是极为丰富的色，如何通过摄影来呈现这种黑暗，提高了摄影的难度。与深濑昌久着力于乌鸦的黑暗之形不同，我的猫是无形的，在猫与非猫之间。一旦进入镜头，现实世界之现象即瓦解，成为我私自虚构的猫。这只猫并不存在，它指向一个形而上的宇宙。“神说光是好的，就把光暗分开” 《圣经·创世纪》光暗可以分开吗，上帝这样说了，而显然，光暗（阴阳）从未分开。一只邪恶的黑猫是黑暗吗？不是，邪恶并不黑暗，黑暗并不邪恶。如果黑暗指的是一种绝对性，那么有黑暗这种东西吗？猫说，没有。

于坚

2023 年 4月 7日于昆明紫庐

Ten Moments of a Black Cat

The Black Cat series is a study of dark colors. How to present this rich level of darkness through photography is difficult for any photographer. Unlike Masahisa-Fukase’s dark form that focuses on crows, my cat is invisible and exists between a cat and non-cat. Once captured by my lens, the image of the world disappears and becomes a cat of my imagination. This nonexistent cat represents a metaphysical universe. “God said the light was good, and he divided the light from the darkness.” (Genesis）Can the light and the darkness be divided?God said so, but the light and the darkness (Yin and Yang) have never been divided. Does an evil black cat represent the darkness?No, the evil is not the darkness, just as the darkness is not evil. If the darkness means absoluteness, is there such a thing as the darkness? “No,” said the cat.

Yu Jian

Zilu, Kunming, April 7, 2023

被忽视的生命

于坚先生在希腊拍摄的这只黑猫，使人遥想到希腊灿烂的文明和沧桑的历史；同时又让人觉察这只黑猫是普世的存在，它或许出没入于你家旁边的小巷，或许正行走于印度斋浦尔的街上......

诗人于坚的摄影，总是将自己隐藏在现场背后，让被忽视的生命成为舞台的主角。他的相机，像一把乐器，从后台紧跟黑猫的脚步与节奏，演奏出10个凝重而忧伤的瞬间乐章，并用黑色记录下微小而永恒的生命，让我们感受到生命的重量。

“《一只黑猫的十个瞬间》”延续了诗人在文学上的一贯特质：对微小生命的尊重与好奇、对时间的疑问与感动、对空间的度量与想象、对黑色的迷恋与演奏、对历史和神话的敬畏......

中央美术学院油画博士高翔

2023年4月6日于昆明

Yu Jian's shots of the black cat in Greece remind the viewer of the splendid Greek civilization and vicissitudes. At the same time, they make people realize that the black cat is a universal presence. It may be a cat wandering in the alley next to your house or a cat walking in the streets of Jaipur, India.The poet Yu Jian, always hiding behind the scenes, allows the neglected to become the main haracters on stage. Following the steps and rhythm of the black cat from backstage, his camera shoots ten solemn and sad movements like a musical instrument.

His photos capture the tiny and eternal life in black, making the viewer feel the weight of life."Ten Moments of a Black Cat" continues the poet’s consistent characteristics in literary works, such as his respect and curiosity for the weak, the question and wonderment of time, the measurement and imagination of space, the fascination and performance of black, and the awe of history and myth.

Gao Xiang, PhD. of Oil Painting, Central Academy of Fine Arts

Kunming, April 6, 2023

开幕式上，于坚先生表示，自己深受中国古代文人精神的影响，他的作品中也凸显着中国古典的文人精神，但是他不仅仅用笔进行写作，还用照相机写作，他试图用现代技术重现古代文人精神，这就是于坚摄影师这一身份的缘由。

“我对于老师摄影的一个感受是，于老师的这一组摄影实际上是反摄影。这里有两个关键词，第一个是虚焦，第二个是黑暗。

于坚老师拍摄的黑猫，有好几幅是虚焦的，在这样一种游移当中，模糊当中，在似与不似之间。这种虚焦的方式，其实就是对摄影力图捕获，或者说切割，删除，真实的，这样一种本质进行反思。他跟世界之间，尽量消除照相机和被拍摄对象之间的支配关系，能够比较平等的，谦卑的、自由的，甚至是以一种游走式，漫游式来观察这个世界，而不是一种凝视的，盯着看的观察方式。关于黑暗。这首诗的开头是以黑暗开始，结尾也是以黑暗结尾。

整个现代文明其实在某种意义上来讲，就是让世界变得可见，让世界都在理性的可观察的一种视角上面变得清清楚楚。但是，有白天就必有黑暗。伟大的艺术家都是善于书写和表述黑暗的，比如伦勃朗的画，比如杜甫先生的诗都有展现出艺术与黑暗的关系。另外，除了我们理性可以把握的以外，其实世界还有很多神秘的，不可知的东西。对这些东西，我们都要保持着一种谦卑。所以于坚老师在他的摄影，还有他的诗词中对黑暗的这种召唤，其实是对现代化以来，过度的，一种理性的，光明的，敞开的深入的反思。

对比史蒂文森“观察乌鸫的13种方式”和于老师的“一只黑猫的10个瞬间”，在于老师这里是没有“观察”这个动词的，是无我之境。关于数字，“13”在西方文化里面，在基督教文明里面是很有代表性的。在中国文化里，“10”代表十全十美，于老师是一个非常有东方古典情怀的写作者和诗人，也是一个非常热爱生活的诗人，所以在他的摄影和诗词里面，我们可以看到一个非常辽阔的，丰富的，优雅的东方世界。”

——王新

云南大学文学院副院长、著名作家

“关于展览的地点——竹隐岑今，这个空间比较特殊，它其实是一个日常生活化的空间，它不是美术馆，也不是一个专门做美术展览的空间，它有别的生活功能，可以喝咖啡，给大家聚等等。在这样一个空间里，能够邀请到于老师这样一位大家，同时他也很愿意，很开心来做这个展览，这个本身是非常有意义的。昆明市是一个非常有文化底蕴的城市，我认为我们的文化底蕴，不仅只存在于美术馆或者博物馆，它应该进入到日常生活中。于坚老师的摄影展能够在我们日常生活的一个小空间里面举办，这本身就是对艺术生活化和生活艺术化的推动及肯定，所以，这个展览虽然不大，但它有特殊的意义和价值。

展览前，初见于坚老师的摄影作品时，我写了一篇序言，这是我的直觉与感觉。后来在读到于坚老师自己写的短文序言，我觉得他在拍摄黑猫的时候，可能有更多性格上的，哲学方面的思考，我直觉的感受可能更多局限于在视觉上，在黑猫本身形态上的感受。

我在丽江地区，画过许多黑暗的星空，在那里，我也很喜欢用黑色，这一点可能很偶然，就跟于老师喜欢黑色是是相近的。我觉得，黑色其实是一个有生命的颜色，很多红或者蓝里面我会加点黑色，它有生命的质量与重量。所以，黑色可能是很多艺术家都非常喜爱的一个颜色，其实它是非常丰富的。”

——高翔

中央美术学院油画专业博士、著名画家

“当我看到这组作品的时候，我全部摒弃了摄影的传统的构图，光线，这些物理要素，我很快沉浸在他的情绪里，被深深感染......我在看这只黑猫的10个的瞬间时，我有一种感觉，其实在很多时候，我也有相同的情绪体验，虽然我不是猫，但是我能感受到。

说到摄影艺术，我想有这么一句话“现代摄影是一种持续的创造性的生产，或者说是一个创造性的过程。”于老师的作品，虽然只有十个瞬间呈现给大家，但为了这一个系列，于坚老师创作了六十多件作品，每一件他都爱不释手。当我们去体会一个艺术家的创作过程时，可以从这只小黑猫身上看到更多熟悉的影子，这只猫很悠闲，很满足，很慵懒，有点顽皮，还有点卑微......所以大家在看这只黑猫的十个瞬间的时候，可能不仅仅是看到黑猫本身，透过镜头后面还可以看到艺术家在过去几十年的人生观察与体验，透过这些所有的影像折叠之后，还会看到我们自己。”

——莫荧

收藏家

策展人

毕业于美国阿拉巴马杰克逊维尔大学艺术史专业

艺术家介绍 | Artist

于坚，字之白。20岁开始写作，持续近四十年。著有诗集、文集五十余种以及摄影集、纪录片。

曾获“华语文学传媒大奖”年度杰出作家奖、鲁迅文学奖、朱自清散文奖等。德语版诗选集《０档案》获德国亚非拉文学作品推广协会"Litprom"(Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.v.) 主办的“感受世界”（Weltempfänger）—亚非拉优秀文学作品评选第一名、诗集《被暗示的玫瑰》入围法国2016年发现者诗歌奖。

长诗《哀滇池》获美国俄克拉荷马大学《今日世界文学》２０２１年度大学生翻译奖、系列摄影作品获《美国国家地理杂志》华夏摄影奖、出版摄影集《大象 岩石 档案》、纪录片《碧色车站》入围阿姆斯特丹国际纪录片银狼奖单元（2004, ＪＡＤＥＧＲＥＥＮＳＴＡＴＩＯＮ Were chosenＩＤＦＡ first oＡppearance)在西班牙、台北、大理、昆明、巴黎等地举办摄影展览以及2016在上海明当代美术馆举办个人摄影展“大象、岩石、档案”。作品已经翻译为多种语言，包括俄语、波兰语、保加利亚语、斯洛文尼亚语、亚美尼亚语、英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、丹麦语、荷兰语、瑞典语、日语、韩语、印地语等。

“它走过来说 吾即黑夜”

“生命之意义不过是
在某根柱子上贴一张寻猫启事
悲伤的 心碎的 黑暗的”

来源：竹隐岑今

编辑：陈希

编审：邹元