直播预告 | 人、语言与机器：《中文打字机》为什么值得书写？

提起打字机，我们首先会想到雷明顿打字机的经典形态和QWERTY键盘“嗒嗒嗒”的节奏，而很少去思考，在电脑和输入法诞生之前的机械时代，如何把汉字搬上键盘？

多年深耕中国历史研究的美国斯坦福大学历史系教授墨磊宁（Thomas S. Mullaney）聚焦全球信息现代化进程下中文打字机的发明历程，花费十年时间收集、梳爬全球史料，还原了一段鲜为人知的汉字技术史，并将研究成果呈现为《中文打字机》一书。

《中文打字机》于2017年由麻省理工学院出版社出版，问世后即斩获2018年费正清奖、2019年列文森图书奖等专业奖项，获得历史学界和海外读者的广泛关注。时隔5年，历经细致的翻译、审校和打磨，2022年冬天，由新民说引进出版的《中文打字机》中文首译终于得以与翘首期待的中国读者们见面。

《中文打字机》特别邀请中央美术学院副教授、国际文字设计协会（ATypI）理事刘钊及其团队审校全文，本书字体汉仪玄宋、Baskerville由汉仪字库赞助，更有知名书籍设计团队刘晓翔工作室操刀全书装帧设计，共同为读者带来兼具专业性和审美价值的阅读体验。

3月11日下午14:00，《中文打字机》译审刘钊担任主持，本书作者墨磊宁、著名艺术家徐冰、本书译者张朋亮、汉仪字库COO马忆原、本书设计师刘晓翔首次齐聚线上，围绕“人、语言与机器——《中文打字机》为什么值得书写？”展开对谈交流，与读者们一同从技术语言学的全新视域深入认识和理解汉字，理解这段被技术语言想象力之坍缩掩盖的历史。

3月11日（周六）

14:00-16:00

活动主持

刘钊

中央美术学院副教授

国际文字设计协会（ATypl）理事

活动嘉宾

墨磊宁

美国斯坦福大学历史系教授

《中文打字机》作者

徐冰

中央美术学院教授

著名艺术家

张朋亮

《中文打字机》译者

马忆原

汉仪字库 COO

刘晓翔

中国出版协会书籍设计艺术工作委员会主任

国际平面设计联盟（AGI) 成员

XXL Studio(刘晓翔工作室)艺术总监

活动主办

新民说

汉仪字库

直播平台

打开抖音，扫码下图二维码

或搜索“新民说”

进入直播间

即可收看活动直播

本次活动还将在汉仪字库视频号、微博同步直播，欢迎收看！

人、语言与机器

我们为什么不能忘记这段“失败”的历史？

中文打字机的发明史伴随着一次又一次的失败和失望，中文打字机之所以在很长一段时间内被忽略和轻视，正是因为它并未成为改变现代中国企业和中国政府部门运行方式的“革命性的创造”，也没能在极大地提高书面文件产出速度的同时，大大降低其成本。

从规模上看，中文打字机虽然确实成功进入了各大中国企业以及大城市和地方政府部门，但并未能实现大规模量产，实质性改变日常生活的信息传输；从中心地位上看，中文打字机始终游弋在这段技术史的边缘，远不如英文打字机普及，关于这一点，一个为我们熟知的具体表现就是，当下被视为复古潮流的打字机样式都是英文打字机机型。那么，我们为什么依然要书写和阅读这段看似“失败”的历史呢？

不同于字母文字可以轻而易举地将几十个字母搬上键盘打字机，作为表意文字的中文在迈入快捷、高效的现代化信息传播路程中，遭遇了来自字母中心主义的重重阻碍，但也正是这些挫败让中文使用者们愈加发奋，不断开拓新的思路，试图从西方字母文字霸权的围剿中突围而出，融入全球化信息时代的发展潮流。因此，中国其实比字母文字世界更深入地经历和参与了打字机时代（乃至电报时代和计算机时代）。

虽然作为工具的中文打字机早已完全淡出我们的生活，但在汉字面临机械化的历史中，中文打字机承担了重要的历史角色。墨磊宁认为，中文打字机不但是现代信息技术史上最重要却被误解最深的发明之一，它（不论是作为一个实体还是一种隐喻）还是一面无比清晰的历史透镜，我们可以通过它来审视技术的社会建构、社会的技术建构，以及中文与全球现代性之间充满矛盾的关系。

双鸽牌中文打字机

中文打字机之发明的艰难历史，不仅映射出历史上西方中心主义对汉字的偏见，以及与之相关联的种族歧视的话语、东方主义的表现、语言进化论观点，更展现了汉语世界为中文寻求生存和发展所付诸的不懈努力，显示出中文独特而强大的生命力。

此外，这段中文反抗语言帝国主义的技术史更是与当下息息相关。正是在中文打字机的设计探索中，中文的现代化传播逐渐摆脱英文打字机“所打即所得”思路的禁锢，当下我们正在使用的中文输入法开始登上历史舞台，并由此发出人机交互的先声。时至今日，汉语已经展现出崭新的生命力，成为当今全球使用人数最多、最活跃的语言。

作为中文使用者的我们，不妨一起翻开这本书，跟随墨磊宁生动的历史现场记录，重新发现中文打字机，一同见证汉字技术与全球现代化接轨的故事，在往昔中照见当下、迎接未来。

林语堂和林太乙展示明快打字机

相关图书

《中文打字机》

（美）墨磊宁 著

张朋亮 译

（点击书封即可购买本书）

2018年费正清奖、

2019年列文森图书奖获奖作品，

艺术家徐冰作序推荐。

本书以中文打字机为对象，追溯了中文与现代信息技术相适应的历史。近现代以来，汉字作为非字母文字，在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍，其一便是无法适应西式打字机。本书通过讲述中 文打字机的发明历程，展示了汉语世界的机械革命，探索了中文寻求生存、适应且 影响科技变革的历史。书中描述了在近一个世纪之间，中文使用者在发明中文打字机的过程中进行的各种尝试、经历种种失败或成功的故事，由此反映了中文如何突破字母文字霸权而融入全球化信息时代，重新获得独特地位。