全球最火的“网绿奶奶”，染绿色头发，住绿色的家！为自己而活的人生态度，太酷啦！

熬过了漫长的冬天，令人期待的春天终于要来啦！提到春天，想必很多人眼前浮现出的画面都是一片生机勃勃的新绿吧。

而在纽约的布鲁克林，有这样一位可爱的老奶奶，总是将自己全身都装饰成绿色，让生活中每个角落都充满了春天的气息。

她就是伊丽莎白·斯威特哈特（Elizabeth Sweetheart）。

伊丽莎白今年已经82岁了，在过去的二十多年里，她始终坚持着这种“绿色”的生活方式。

Her clothes, glasses frames, fingernails, make-up and even hair are all bright green. Her wardrobe includes a huge collection of green-dyed overalls – but everything else in her closet is green, too.

她的衣服、眼镜架、指甲、化妆品甚至连头发都是亮绿色的。她的衣柜里有大量的染成绿色的工装裤——不过衣柜里所有衣服都是绿色的。

绿色已经成为她的标志性颜色，所以很多人都会亲切地称呼她为“布鲁克林的绿色淑女（The Green Lady of Brooklyn）”。

伊丽莎白出生于加拿大，由爷爷奶奶抚养长大，奶奶从小便教她画画和做衣服，这为她日后成为一名艺术家奠定了基础。

In college, she studied with the Canadian painter Alex Colville. In 1964, shehitchhikedto New York City to establish herself as an artist and found work creating prints in the garment industry.

在大学期间，她跟随加拿大画家亚历克斯·科尔维尔学习。1964年，她搭便车来到纽约，成为一名艺术家，并在服装行业找到了创作版画的工作。

在过去的五十年里，伊丽莎白拥有自己的时尚工作室，与许多知名品牌都合作过，在艺术领域里取得了不小的成就。

虽然伊丽莎白已经钟情于绿色许多年了，但她也并不是从一开始就只喜欢绿色。

For years, she enjoyed wearingvintagedresses and self-designed hats and then began favoring outfits in single colors. She went through numerous colors before settling on green.

多年来，她喜欢穿复古裙子和自己设计的帽子，然后开始喜欢单一颜色的服装。她尝试过无数种颜色，最终才决定选择绿色。

伊丽莎白说，可能因为她从小在加拿大的新斯科舍长大，周围到处都是绿色的植物。在搬到纽约后，她非常怀念以前的生活，所以才对绿色情有独钟。在她眼里，绿色是最“自然”的颜色。

The change to being green was gradual, first with the addition of greenaccessoriesand a green streak in her hair. The final touch to 'becoming' green was when she dyed her hair, she says.

“转变”成绿色的过程是渐进的，首先是增加绿色的配饰，以及她的头发上的一条绿色发饰。她说，“变绿”的最后一步染了头发。

伊丽莎白出门时总是穿着绿色的衣服和鞋子，并将绿色的头发盘成两个发髻，成为当地一道亮丽的“绿色风景线”。

Ms Sweetheart also mixes her ownnail polish, combining blue and yellow polishes with addedpigments. She started doing that back when there wasn't a green nail polish, but even now that green shades are available, she still mixes her own because they're 'not quite bright enough'.

斯威特哈特女士还会自己混合指甲油，将蓝色和黄色的指甲油与颜料混合在一起。她早在没有绿色指甲油的时候就开始这样做了，但即使现在有了绿色的色调，但因为颜色“不够亮”，她仍然自己调配指甲油的颜色。

在将自己从头到脚都打扮成绿色之后，伊丽莎白又将家里的物件，小到锅碗瓢盆，大到桌子柜门，无一例外都换成了绿色。

伊丽莎白的丈夫罗伯特虽然没有像她一样将自己打扮成绿色，但是非常支持她，会送给她很多绿色的礼物，就连他们的邻居也会将闲置的绿色物品送给她。

这样“绿色”的生活方式很难不受人瞩目，伊丽莎白开始变得小有名气，受到了众多人的关注。

Over the last 10 to 12 years, outlets have written numerous articles about Ms Sweetheart and her green lifestyle. Even international outlets have covered Ms Sweetheart after a 2017 video she was featured in went viral.

在过去的10到12年里，各大媒体都写了很多关于斯威特哈特女士及其绿色生活方式的文章。2017年，斯威特哈特在一段视频中走红后，甚至国际媒体也对她进行了报道。

伊丽莎白也因此开通了自己的Instagram账号，在社交媒体上分享自己的生活，有近30万粉丝关注。

但伊丽莎白其实从未想过自己会出名，因为“绿色”对她来说不只是喜爱的颜色，还代表着一种积极乐观的生活态度。

"Green is absolute positivity, very happy," she said. "It's always refreshing, even on a rainy day."

“绿色非常积极，让人非常高兴，”她说，“即使是在下雨天，也总是令人耳目一新。”

Aside from her signature color, one of Ms Sweetheart's most noticeable qualities is her laugh.

除了她标志性的颜色，斯威哈特女士最引人注目的特点之一就是她的笑声。

伊丽莎白非常热爱生活。她养了一只叫迪伦的狗狗，在跟狗狗相处时，她就像个大小孩一样，脸上永远洋溢着笑容。

她还喜欢各种各样的植物，在自家的花园里用心培育每一株小生命。

在成名之后，伊丽莎白的家人曾经担心她会被人嘲笑或者遭到负面评价，从而影响她的生活。但也许是因为她的乐观感染了大家，遇见的人也都非常友善，她也从中获得了很多乐趣。

作为一名艺术家，伊丽莎白从来都不盲目追赶潮流，而是坚持自己的本心。因此在面对自己的成名时，伊丽莎白也没有感到自满。

When asked if she feels particularly like a celebrity, Ms Sweetheart giggles and shrugs."I'm just me." she says.

当被问及她是否觉得自己特别像名人时，斯威特哈特小姐咯咯笑着耸耸肩。“我只是我，”她说。

每个人都有自己喜欢的颜色，我们可能不一定要像伊丽莎白一样，将它完全融入到自己的生活中。但是她积极乐观的生活态度，一定值得我们每个人学习~

今日词汇

hitchhike/ ˈhɪtʃhaɪk / v.沿途免费搭便车（旅行）；搭顺风车

vintage/ ˈvɪntɪdʒ / adj.复古的；(指葡萄酒)优质的

accessory/ əkˈsesəri / n.附件；配件；(衣服的)配饰

nail polish指甲油

pigment/ ˈpɪɡmənt /n. 颜料；色素

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。英文部分摘自dailymail：'Green is absolute positivity!' Meet the Green Lady of Brooklyn, an artist who dresses entirely in green - and even dyes her hair to match (and says her husband of 51 years is 'very patient')

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！

精品好课，免费领取