翻译：神奇！阿卡：高举ATP最年轻年终世界No1奖杯，开创网球历史

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：ALCARAZ: 'TO BE PART OF TENNIS HISTORY IS AN AMAZING FEELING'《阿尔卡拉斯：成为网球历史的一部分感觉很神奇》

都灵Pala Alpitour广场进行了一个阿尔卡拉斯（以下简称阿卡）登顶ATP年终世界第1的授奖仪式。

阿卡接受了馈赠，他接过了象征ATP年终世界第1的奖杯。19岁的阿卡成为网球史上最年轻的年终世界No. 1。

“对于我来说这意味着很多，”阿卡说道。“为了得到这座奖杯，世界No. 1，成为网球历史的一部分，因为有很多的网球传奇，这对于我来说，感觉真的很神奇。”

阿卡原定于首秀2022ATP都灵年终总决赛，但是因为左腹部内斜肌撕裂而被迫退赛。不过，他对都灵总决赛的氛围仍然很开心。

“我有一点儿失望，没能在都灵打年终总决赛。我真的很想在这儿打球，”阿卡说道。“这些事情也是网球生活的一部分。但是……同时，我很感激我能举起这个神奇的奖杯。这是一个神奇的成就。所有艰苦的工作都值了。对于我来说，今天举起这个奖杯真的有点儿难以置信。”

阿卡更多的关注2023赛季继续保持高水平。这名年终世界No. 1给予了自己积极的定档。

“我的康复非常好，也非常快。我真的很关注尽快恢复，”阿卡说道。“但是我想说，一周内我的伤势恢复进展很快。我想说，2023赛季初，我肯定准备好了，我百分百归来。”

“受伤的第1周，不让它恶化真的很重要。这就是我花了1周半的时间所做的事情，之后伴随着很多康复训练。”

2022赛季，阿卡最大的胜利来自于美网首夺大满贯，再加2座ATP1000大师赛冠军：迈阿密+马德里。这让他好好享受了一段时间的假期。但是很快，他就将注意力转移到2023赛季的赛前。

目前，阿卡也很关注激战正酣的都灵ATP年终总决赛。

“当然我一直在观看总决赛，不是所有的比赛，而是很多的比赛。我在家观看。我是指，我总是想观看伟大的比赛，高水平的比赛。所以，有这些球员在这儿，这是百分百的高水平，”阿卡说道。“这些比赛，伟大的击球，伟大的多拍相持。我喜欢观看这样的比赛。当然，有拉法在这儿，我坚定地支持他。我坚定支持西班牙球员。但是我坚定支持伟大的网球。”

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。