翻译：鲁德：进美网决赛，继续追梦世界No1，ATP官网第一时间热评

这是本人译自ATP官网的部分原文，原文标题：Ruud Seals US Open Final Spot, Continues World No. 1 Quest《鲁德锁定美网决赛席位，继续世界No. 1的追梦之旅》

23岁的挪威帅哥无限接近世界No. 1。

纽约当地时间周五晚场，5号种子鲁德3-1力克27号种子卡恰洛夫，本年度第2次打进大满贯决赛，登顶ATP世界No. 1的希望大增，比分：7-6(5)，6-2，5-7，6-2。

鲁德，6月罗兰加洛斯决赛负于纳达尔，将面对西班牙超新星阿尔卡拉斯与美籍法裔蒂亚福的胜者。假如鲁德夺冠，他将在下周一成为挪威历史上第一个ATP世界No. 1。假如蒂亚福击败阿尔卡拉斯，鲁德夺冠与否均能登顶。现在，鲁德打进美网决赛，他已经终结了纳达尔下周一成为世界No. 1的最后希望。

“今天的这场比赛对于我方来说又是一场重大的比赛，”鲁德赛接受现场采访说道。“我想开始我们2个都有些紧张，相互破发。但是你必须考虑到这场比赛对于我们2人的生涯来说可能都是最大的比赛。当然将会有一些紧张，但是我很幸运赢了第1盘抢七，这让我的紧张情绪放松了一点儿。

“第2盘我打得挺棒，而卡恰赢了第3盘。看起来要打5盘的节奏，但是我非常开心。罗兰加洛斯之后，我超级开心但是显然谦卑地认为这可能是我生涯的唯一一个大满贯决赛。得来真不容易，但是在这儿，在纽约，几个月之后我又打回了大满贯决赛。”

23岁的鲁德此前在美网的战绩从未超过第3轮。然而，他看起来在北美夏季硬地赛就像进入了自己的家，先后击败保罗+贝雷蒂尼打进半决赛。

半决赛鲁德对阵卡恰洛夫，鲁德打得更自信，总能化解险情。鲁德追平了诺里，收获本赛季44胜，仅有阿尔卡拉斯(49)+齐齐帕斯(46)排在他之前。2022年收获3个巡回赛冠军奖杯+打进迈阿密大师赛决赛。

卡恰洛夫的晋级半决赛之旅，先后经历2个5盘大战击败蒙特利尔大师赛冠军布斯塔+华盛顿站冠军克耶高斯。尽管输给鲁德，本赛季4次巡回赛夺冠的卡恰将世界排名提升至No. 18。

你知道吗？

如果鲁德周日美网夺冠，他将直通都灵ATP年终总决赛。这名挪威帅哥曾在2021年终总决赛打进半决赛。他将成为第3个收获直通都灵ATP年终总决赛门票的选手，加入纳达尔+阿尔卡拉斯之列。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）