“文明的印记——敦煌艺术大展”将在北京民生现代美术馆展出

由北京民生现代美术馆、敦煌研究院共同主办的“文明的印记——敦煌艺术大展”，将于8月30日在北京拉开帷幕。展览以“经典敦煌艺术”再现千年石窟艺术的不朽神韵，以“藏经洞专题”展示敦煌学的博大宏阔，以“1940年以来的敦煌艺术手法与精神”展现敦煌艺术的现实活力。共展出文物、临本、现当代艺术家创作计280余组件，在展品数量上创造记录的同时，兼具经典性与时代性，从而为学术界和公众奉献出一个结构多元、内容丰富、古今集合的艺术大展。

敦煌自古以来便是“华戎交汇一都会”，也是中西文化交流的主通道。不同民族与各种文化在敦煌交汇、交流、交融，形成了多姿多彩、丰润厚重的敦煌文化。莫高窟就是多元文化交融发展的重要载体和结晶，公元4―14世纪，由于佛教的传播，古代艺术家在莫高窟陆续营建了大量的佛教洞窟，至今仍保存洞窟735个，其中有壁画和彩塑的洞窟492个，包括壁画45000平方米、彩塑2000多身，伴随着20世纪初敦煌石窟藏经洞文献的发现、流散和传播，在中华文化的谱系中催生了举世瞩目的“敦煌学”，使敦煌走向世界。

“文明的印记——敦煌艺术大展”让公众在当代美术馆近距离欣赏宏壮瑰丽的敦煌艺术之美的同时，还将带来视觉、听觉、嗅觉等多元感知于一体的丰富体验。展览将展现超过280组件作品。其中，复制洞窟8座，文物级壁画临本、彩塑临品等总计约202组件。展览还第一次系统呈现常书鸿、董希文、孙宗慰等37位艺术家的70余件作品。

作为迄今规模最大的敦煌艺术主题展览，“文明的印记——敦煌艺术大展”不仅在展览结构、展品数量上实现新突破，更是从现实的视角出发，力图为敦煌学研究、传承和弘扬打开新的空间，为当代文化艺术创作者提供创作灵感。

展览期间，美术馆还将举行丰富多元的公共教育项目，包括主题论坛、学术讲座、儿童美育活动等。

展览由中国民生银行捐赠运营的公益机构北京民生现代美术馆、敦煌研究院共同主办，得到了甘肃省文物局、天津博物馆、敦煌市博物馆、酒泉市肃州区博物馆、中国石窟保护研究基金会、北京民生文化艺术基金会、上海民生现代美术馆、上海民生艺术基金会的鼎力支持。展览将于2022年8月30日正式对公众开放，展期为2022年8月30日—2023年2月28日。疫情期间敬请预约参观。

展览名称：

文明的印记——敦煌艺术大展

The Trace of Civilization——The Great Art of Dunhuang

展览日期：2022年8月30日-2023年2月28日

Exhibition dates: August 30, 2022- February 28, 2023

开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:00-18:00 闭馆半小时前停止入馆

Opening Hours: Tuesday-Sunday (Closed on Mondays) 10:00-18:00. No entrance half an hour before closure

展览地点：北京民生现代美术馆

Beijing Minsheng Art Museum

地址：北京市朝阳区酒仙桥北路9号 恒通国际创新园-C7

Address: Universal Creative Park-C7, No.9 Jiuxianqiao North Rd., Chaoyang District, Beijing

首席赞助：中国民生银行

Chief Sponsor: China Minsheng Bank

主办：北京民生现代美术馆、敦煌研究院

Organizer: Beijing Minsheng Art Museum, Dunhuang Academy

协办：天津博物馆、敦煌市博物馆、酒泉市肃州区博物馆、北京民生文化艺术基金会、上海民生现代美术馆、上海民生艺术基金会

Co-organizer: Tianjin Museum, Dunhuang Museum, Jiuquan Shi Suzhou Qu Bo Wu Guan, Beijing Minsheng Foundation for Arts and Culture, Shanghai Minsheng Art Museum, Shanghai Minsheng Art Foundation

出品人：王磊、苏伯民

Producer: Wang Lei, Su Bomin

总策划：王磊、苏伯民、刘震子

Chief Planner: Wang Lei, Su Bomin, Liu Zhenzi

策展人：李峰、罗华庆

Curator: Li Feng, Luo Huaqing

参展艺术家：(按姓氏拼音排序)

常书鸿、戴泽、旦儿、丁乙、董希文、但杜宇、郝量、孔柏基、梁伟、刘建华、刘仁杰、刘商英、刘晓辉、鲁雯、秦琦、申亮、史国威、孙宗慰、王音、邬建安、武艺、闫冰、杨茂源、喻红、袁运生、张光宇、张雪瑞、赵亮、郑国谷、庄辉、张鼎

Artists:

Chang Shuhong, Dai Ze, Dan Er, Ding Yi, Dong Xiwen, Dan Duyu, Hao Liang, Kong Baiji, Liang Wei, Liu Jianhua, Liu Renjie, Liu Shangying, Liu Xiaohui, Lu Wen, Qin Qi, Shen Liang, Shi Guowei, Sun Zongwei, Wang Yin, Wu Jian’an, Wu Yi, Yan Bing, Yang Maoyuan, Yu Hong, Yuan Yunsheng, Zhang Guangyu, Zhang Xuerui, Zhao Liang, Zheng Guogu, Zhuang Hui, Zhang Ding

执行委员会：

王磊、刘震子、曹大伟、曹雪森、李峰、杨文艳、杨勇、孙晓庆、单宇红、陈鸿毅、张炳旺、王燕、李磊、奚男、梁贝宁、杨宇青、刘芸嘉

赵声良、苏伯民、罗华庆、罗 瑶、李 涛、魏 丹、杜 鹃、盛岩海、高万东、李小刚、史龙、梁旭澍、王海云、华尔洁

Executive Committee:

Wang Lei, Liu Zhenzi, Cao Dawei, Cao Xuesen, Li Feng, Yang Wenyan, Yang Yong, Sun Xiaoqing, Shan Yuhong, Chen Hongyi, Zhang Bingwang, Wang Yan, Li Lei, Xi Nan, Liang Beining, Yang Yuqing, Liu Yunjia

Zhao Shengliang, Su Bomin, Luo Huaqing, Luo Yao, Li Tao, Wei Dan, Du Juan, Sheng Yanhai, Gao Wandong, Li Xiaogang, Shi Long, Liang Xushu, Wang Haiyun, Hua Erjie

支持：甘肃省文物局、中国敦煌石窟保护研究基金会、维他命空间、常青画廊、麦勒画廊、香格纳画廊、魔金石空间、佩斯画廊、没顶画廊、站台中国、势象空间、偏锋画廊、耳朵里的博物馆、翰•艺术中心、江苏凤凰美术出版社、北京国图创新文化服务有限公司、杭州世间乐见科技有限公司（大有艺术）

Support: Gansu Provincial Cultural Heritage Bureau, China Dunhuang Grottoes Conservation Research Foundation, Vitamin Creative Space, Galleria Continua, Galerie Urs Meile, ShanghART Gallery, Magician Space, Pace Gallery, Madein Gallery, Platform China, Shixiang Space, Pifo Gallery, MuseumInEar, Han Art Centre，Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing, Beijing NLC Innovation Culture Service Co., Ltd., Hangzhou Shijianlejian Technology Co.,Ltd.（DaYou Art）

展览设计：田军

Exhibition Design: Tian Jun

平面设计：柴坤鹏

Graphic Design: Chai Kunpeng

灯光设计：邵晓明

Lighting Design: Shao Xiaoming

致谢：(按姓氏拼音排序)

陈洁、陈敏、陈卓、陈旭、程守太、董宝厚、董春凤、董一沙、段正渠、冯雪、高畅、巩剑、广煜、何秋雨、何云鹏、胡传伟、侯颖、皇甫晨辉、凯伦·史密斯、李大钧、李欢欢、李健、李靖、李宏飞、李鹏、李卫、林思玮、刘波、刘芳、刘海静、刘珺珺、刘小东、刘慧雅、刘颖、刘禹、马可·贝特尔 、毛晓剑 、马德、马得、马进、马强、孟尧、彭慧萍、石明秀、宋真、孙凤、田军、王保东、王江、王洁、王晓宇、韦枫、谢金木、肖学智、许红、徐累、一蓝、杨凯、杨秀清、尹吉男、尹莉、臧天杰、翟崑、张超、张丹丹、张立朝、张旭、张巍、张晓峰、赵塑、郑韬、周子书

Thanks to：

Chen Jie, Chen Min, Chen Zhuo, Chen Xu, Cheng Shoutai, Dong Baohou, Dong Chunfeng, Dong Yisha, Duan Zhengqu, Feng Xue, Gao Chang, Gong Jian, Guang Yu, He Qiuyu, He Yunpeng, Hu Chuanwei, Hou Ying, Huangfu Chenghui, Karen Smith, Li Dajun, Li Huanhuan, Li Jian, Li Jing, Li Hongfei, Li Peng, Li Wei, Lin Siwei, Liu Bo, Liu Fang, Liu Haijing, Liu Junjun, Liu Xiaodong, Liu Huiya, Liu Ying, Liu Yu, Marco Betelli, Mao Xiaojian, Ma De, Ma De, Ma Jin, Ma Qiang, Meng Yao, Peng Huiping, Shi Mingxiu, Song Zhen, Sun Feng, Tian Jun, Wang Baodong, Wang Jiang, Wang Jie, Wang Xiaoyu, Wei Feng, Xie Jinmu, Xiao Xuezhi, Xu Hong, Xu Lei, Yi Lan, Yang Kai, Yang Xiuqing, Yin Jinan, Yin Li, Zang Tianjie, Zhai Kun, Zhang Chao, Zhang Dandan, Zhang Lichao, Zhang Xu, Zhang Wei, Zhang Xiaofeng, Zhao Su, Zheng Tao, Zhou Zishu

“文明的印记：敦煌艺术大展”数字艺术单元

元宇宙序曲

从公元前366年的敦煌，穿越千年时空来到2022年的北京，古老洞窟里的飞天“神话”向元宇宙世界的未来“神话”递进穿梭。数字艺术单元以数字艺术作品打开不同艺术体验的钥匙，以期通过“敦煌”将过去、现在与未来链接在一起，让公众获得超时空的多维度共鸣。

总策划：刘震子 李峰 陈鸿毅

策展：李贵明 李佩琦

参展艺术家：

费俊、钟飙、回寰小组、田晓磊、WHOM(我们¹人类²在³火星⁴)数字艺术团队

票务信息：

早鸟票：88元

展览通票：120元（含周末）

亲子票：169元（包含一大一小）

优待票：80元（适用人群：学生、军人、残障人士、60岁以上老人，身高1.2米以上至大学生，需持相关有效证件入场观展。）

1.2米（含）以下儿童免票

参观预约码

（为配合相关防疫政策，美术馆开放期间采取分段限流方式，观众需在小程序预约，进馆时出示预约码及72小时核酸阴性证明。）

参观须知：

（1）观众朋友进入美术馆，需出示美术馆预约二维码，本人实时扫描北京馆“健康码”，出示72小时核酸检验阴性证明，（不能以亮码代替扫码），核实未见异常方可入馆。儿童参观需由成人陪同并同时预约，参观规则与成人相同，儿童健康状态可在“北京健康宝”小程序使用“他人健康状态代查”获取。

（2）请观众朋友遵守北京市疫情防控相关规定，入馆前配合接受体温测量，如有体温超过37.3℃或有咳嗽、气促等异常现象将谢绝入馆，敬请谅解；入馆后后身体如有不适，请及时联系工作人员。

（3）排队和参观时请保持1.5米以上距离, 建议参观控制在2小时内。根据实际情况，观众需配合工作人员的安排，错时、分批入馆。

（4）入馆参观需全程佩戴口罩，不聚集不扎堆，积极配合做好防控工作。