在瑞典，说“你好”的20种方式

微博：@这里是瑞典 localsweden

在大多数语言中，当你向某人打招呼时选择的词语将为接下来的对话设置一个情境。选择错误的短语，你可能会让对方困惑。但是不要担心！这20个瑞典语打招呼方式一定能帮到你。

当然还有一些地区方言，斯德哥尔摩、哥德堡和马尔默都有，还有其他更偏远的方言来增添一点乐趣。

学会之后再出去和一些瑞典人打招呼，他们会对你刮目相看！

1.最简单的：Hej！

到目前为止，简短的“Hej！”是瑞典语中最简单、最标准的打招呼方式。无论在什么情况下，它都始终有效，但与亲密的朋友一起使用时，它可能听起来有点过于僵硬和冷漠。

这个词来源于古诺尔斯语，并在世纪之交（20世纪初）成为瑞典普通民众的常用短语，当时民族主义趋势见证了整个北欧地区古诺尔斯文化的复苏。

从历史上看，哥特式协会被认为是该词的早期支持者，早在19世纪就开始将其用作“秘密”问候语，试图将维京人的习俗和传统带回现代。

随着时间的推移，它被全国各地的学生社团采用，作为相互打招呼的一种方式，最终成为瑞典人打招呼的标准方式。

2.升级版：Hej hej!

没有什么比说两次更能拉近距离了。

瑞典人喜欢说两个Hej，使原来的问候更加愉快，同时又不会让人感觉冷漠。

3.温和版：Hejsan!

当你想表现得平易近人且没有威胁时，使用“Hejsan”将会很合适。

4.友好版：Allt bra?

每当你遇到朋友和熟人时，用“Allt bra”？打招呼，会显得非常亲近。

5.非正式版：Tjena

如果你想避免显得过于刻板和正式，一个简单的“Tjena”在许多场景中都适合。它可以安全地与同事、同学和任何其他不期待正式问候的人一起使用。

有趣的是，这个单词源于古老的谚语“Er ödmjuke tjänare”（“你卑微的仆人”），在 18世纪它开始以讽刺的方式在朋友中使用时并被缩短为“Tjänare”。最终，它演变为“Tjena”。

它可以与原本意为奴隶的意大利语“ciao”和鲜为人知的德语“servus”（也源于拉丁语中的奴隶或仆人）相提并论。

6.简约版：Tjabba

“Tjabba”是“Tjena”的另一种形式，可用于更非正式的场合，主要用于斯德哥尔摩地区。

7.最口语化版：Tja

人类有一种语言的倾向，即把每一个短语都缩减为最短的形式，而“Tja”是“Tjena”的最短形式。

“Tjenare”的这个变体在意思和发音上也与意大利语“ciao”最接近。通常在朋友之间使用，这是一个完美的问候。

8.最亲切的方式：Läget?

“Läget？”

这是问候任何类型的朋友的首选短语。“Läget？” 基本意思是“怎么样？”

9.大声版：Hallå!

回家时大喊Hallå，想知道是否有人真的在家。哥德堡人喜欢这样的方式，正如你看到的那样。

你也可以用Hallå上带着灿烂的笑容来问候你的朋友。

10.轻松版：Halloj

当你想稍微改变一下并开启一个有趣和轻松的对话时，可以使用“Halloj”。

11.平淡版：Tjo”/“Shoo

你有时会在大城市的朋友之间在轻松的环境中听到“Tjo”或“Shoo”（通常在移民社区中很常见，但并非仅限于移民社区）。

12.乡村版：Huj

老实说，在城市并没有经常听到这个。但是，如果你在游览瑞典乡村时听到“Huj”，你就知道它们的意思了。

13.斯德哥尔摩版：Morsning!

斯德哥尔摩是瑞典唯一一个你可以享受Morsning!”问候的地方。

它只在早上使用，但在瑞典的其他任何地方说这句话可能会以令人困惑的表情迎接你。

14.哥德堡版：Hallå eller!?

当去哥德堡或会见来自西约特兰地区的朋友时。没有什么比突然响亮的“Hallå eller！？”更能让人开心的了。

是提问还是问候？没有具体标准。无论哪种方式，人们都应该尽可能地强调“r”以获得对方的回应：“Hallååå ellerrrrrrr！？”以这种方式问候任何人时，脸上也必须微笑。

15.马尔默版：Hajj hajj

这可能会有点令人困惑，因为这也是在马尔默和斯科讷其他地区说再见的一种方式。在街上遇见某人？“Hajj hajj”伴随着随意的点头。想和电话里的人说再见？“Haaajjjjj”。十分简单！

16.诺尔兰版：Hörrdu

诺尔兰人实事求是，非常高效，这是 Norrland 文化的宝贵组成部分。

“Hörrdu”以简短而简洁的方式陈述。没有附加任何情感，没有任何指责，而且令人惊讶的是，也没有涉及实际的问候。只是一个简单的“Hörrdu”。

但不要与“Hörru！”混淆。会经常在斯德哥尔摩听到，尽管它们的使用方式相似。

17.韦姆兰版：Tjipp!

这并不是所有来自韦姆兰的人都会这样说。在非常受欢迎的儿童电视节目《HAJK》中，主持人 Bengt Alsterlind 简单地编造了这个词，并在每一集里都这样打招呼，然后开始流行起来。

18.老年版：Hej på dig

这句话是专门为老一代保留的，如果被千禧一代或更年轻的人使用，就不会以正确的方式出现。

19.懒人版：Öh!

一群朋友正坐在沙发上观看一些运动、电影或类似的事情。其中一个人在Telegram中收到了一个搞笑的 GIF，然后转向他旁边的朋友，并用肘部轻推然后说“Öh!”。

20.大城市版：Ey

可与“Öh”和“Hörrdu”互换使用，在瑞典人口稠密的大城市郊区更受欢迎。