科切拉上的「英雄」

如果说最近有什么音乐盛事是全球都在关注的，必属科切拉音乐节。

在受疫情影响停办 2 年后，这档全球最知名的音乐节终于在今年回归。

一向以「豪华演出阵容闻名」的它，今年也没让人失望，不仅有盆栽 The weeknd、碧梨 Billie Eilish 等欧美顶流压场，还贡献了「中国歌手王嘉尔首登科切拉」、「2ne1 解散 6 年后再度合体」等名场面。

在最近比较阴郁的大环境氛围下，带着自由、奔放、热烈气息的科切拉，或许能给不少人带去些许抚慰。

然而在这次众多精彩的演出中，有一个现场给阿球留下了最深刻的印象：

《Sign of the Times》

（时代的标志）

Harry Styles

Just stop your crying

不要再哭哭啼啼了

It’s a sign of the times

这是时代的征兆

Welcome to the final show

欢迎来到最后的谢幕

Hope you’re wearing your best clothes

希望你盛装打扮

You can't bribe the door on your way to the sky

天堂之门不轻易为人而开

You look pretty good down here

你看起来棒极了

But you ain't really good

但实际上并不是那样

We never learn, we been here before

我们从未从过去中吸取教训

Why are we always stuck and running from

我们被困在原地，无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

We never learn, we been here before

我们从未从过去中吸取教训

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地，无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

Just stop your crying

不要再哭哭啼啼了

It’s a sign of the times

这是时代的征兆

We gotta get away from here

我们必须逃离这一切

We gotta get away from here

我们必须逃离这一切

Just stop your crying

快停止你的哭泣

It will be alright

一切都会好起来的

They told me that the end is near

他们告诉我这一切都快结束了

We gotta get away from here

我们必须逃离这一切

Just stop your crying

不要再哭哭啼啼了

Have the time of your life

抓紧你生命的每一秒

Breaking through the atmosphere

突出重围

And things are pretty good from here

而从这一刻开始，你的世界会变得美好

Remember everything will be alright

坚信一切都会好起来的

We can meet again somewhere

我们终会相遇在某个地方

Somewhere far away from here

在远离这一切是非之地

We never learn, we been here before

我们从不从过去中吸取教训

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地，无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

We never learn, we been here before

我们从未从过去中吸取教训

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地，无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

Just stop your crying

不要再哭哭啼啼了

It’s a sign of the times

这是时代的征兆

We gotta get away from here

我们必须逃离这一切

We gotta get away from here

我们必须逃离这一切

Stop your crying

快停止你的哭泣

Baby it will be alright

一切都会好起来的，亲爱的

They told me that the end is near

他们告诉我说这一切都快结束了

We gotta get away from here

我们必须逃离这一切

We never learn, we been here before

我们从未从过去中吸取教训

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地，无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

We never learn, we been here before

我们从未从过去中吸取教训

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地，无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

We don't talk enough

我们有无尽之言

We should open up

就尽情倾述

Before it's all too much

在我们再无法承受这一切之前

Will we ever learn?

我们会得到什么？

We've been here before

我们所拥有的

It's just what we know

正是我们过去经历过的

Stop your crying baby

不要再哭哭啼啼了

It’s a sign of the times

是时候了

We gotta get away

我们必须逃离这一切

We got to get away

我们必须逃离这一切

We got to get away

必须逃离这一切

We got to get away

逃离这一切

We got to get away

逃离这一切

We got to, we got to(get away)

这一切的苦难

We got to, we got to(get away)

这一切的苦难

We got to, we got to(get away)

而我们终会再次相遇

上下滚动查看歌词

如果你曾关注过欧美流行音乐，很难错过 11 年前红遍全球的那首《What Makes You Beautiful》。

当年只有 17 岁的 Harry Styles（后称「哈卷」）还是组合 One Direction 的成员。

因为这首歌，他们成为了红极一时的流行偶像。

而自 2016 年从组合单飞后，他发布了第一首个人单曲《Sign of the Times》，展现了不同于组合时期更为深沉成熟的魅力。

每次听这首歌时，脑中都会浮现一出「时代的骗局」： 一群人聚集在一块通往未来的幕布前， 想象着这是通向天堂的序幕，之后一定会更加幸福。 在一片期待雀跃的心情中，幕布被扯下，大家突然发现幕布背后并不是天堂，而是这个当下的重演，一样的无常、泥泞、不安。

这看似抽象的场景，其实处处折射着现实：动荡的世界局势、反复的疫情困局、突如其来的天灾人祸，以及生活中诸如「被辞退」、「突生重病」等等让人措手不及的伤害……

有多少次当我们相信「未来，一定会越来越好」时，生活又猝不及防地带来了致命一击？

年纪越大越会发现，我们的命运只有部分被掌握在自己手里。时代、环境、社会、偶发事件等等更宏大、偶然的因素，有时对我们的影响更为深远。

但即便处于巨大的无力感中，哈卷依然希望借助这首歌传递出浓烈的希望。

Stop your crying baby 不要再哭哭啼啼了 It’s a sign of the times 是时候了 We gotta get away 我们必须逃离这一切

「我们应该携手，一起逃脱这一切。」

在全新的科切拉现场中，除了歌曲本身传递出的「大爱」、「自由」气质让人动容外，那一刻台上歌手与台下观众间情感的联结也让人十分触动。

总让人想起在灾难片中，当人群在灾祸面前自乱阵脚，互相埋怨时，总会出现一个「英雄式的人物」奔走呐喊，不仅让慌乱的人们重回平静，还集结了所有人的力量，一同对抗灾难。

哈卷很像那个「英雄」。

他站在台上奋力唱着「我们必须逃离这一切」，台下的观众默默举起手，彼此间像达成了一种无声的默契。

这样的沉默没过多久，现场便响起了大合唱：

We never learn, we been here before 我们从未从过去中吸取教训 Why are we always stuck and running from 不知为什么我们被困在原地，无法逃离 The bullets? 无法逃离这枪林弹雨的险境 The bullets 这枪林弹雨的险境

当原本的「旁观者」都变为「当局者」，决心投入这场所有人的战斗， 他们的声音在歌中汇聚成一股强大的力量，让人动容。

此刻，最初那个独自奔走的英雄依然在台上拼尽全力地高呼，仿佛带着使命必达的坚决，只是他已不再是一个人战斗。

纵使这个时代涌动的不安、焦虑时常让人难以承受，但在这个现场呈现出的那份，所有人携手共同走进时代洪流，决心以渺小之姿去对抗巨大无常的勇气与爱的联结，让人十分动容。

在演唱开始前，哈卷说：「希望你们走出门去，善待彼此，告诉你爱的人们你爱他们，传递这种能量吧，这是当下的世界最需要的东西。」

即便我们可能终其一生都无法逃离外在环境的无常变幻，但别忘了爱与同伴能陪我们走过万重险阻。

*微信编辑：Kikko

*原文转自：环球音乐榜

*转载、投稿、合作：欢迎留言