白话文:
求山再往东二百里,有座山是丑阳山,山上有茂密的椆树和椐树。
山中有一种禽鸟,形体像一般的乌鸦却长着红色的爪子,名叫䳅鵌,人饲养它可以防火。
注释:
- 椆(chóu):椆树,古书上说的一种树,是耐寒之树。
- 椐(jū):椐树,古书上说的一种小树。即灵寿木。多肿节,古时以为手杖。
- 乌:乌鸦。
- 䳅鵌:读音,zhǐ tú。
- 御火:防止火灾。
- 求山:一说今大别山中的某座山。
䳅鵌:
《山海经》记载:“其状如乌而赤足,名曰䳅鵌,可以御火。”。
说,䳅鵌如乌鸦一般,长着的红色的脚。乌鸦可没有红色的脚。让我们先来回顾一下深入我脑海中“乌鸦喝水”的画面。
多熟悉的画面,多么睿智的乌鸦。
让我来看看,明、清代对䳅鵌是怎么记载的,究竟像不像乌鸦。
明·胡文焕,万历二十一年(1593)年的格致丛书本《山海经图》,䳅鵌的头部更像一只鹌鹑,羽毛白色,而头颈毛色较深,脚有四趾,羽毛疏松而尾长。(如下图)
清·汪绂,光绪二十一年(1895)的立雪斋印本《山海经存》,䳅鵌翼大尾长,头白身黑,张开翅膀似乎要腾空飞起。(如下图)
䳅鵌跟乌鸦有几分相似也有不相似的地儿,乌鸦的脚趾普遍是四个,也有其他数量的,䳅鵌也有四个脚趾。从上图可以推断《山海经》原文对䳅鵌描述所说的“其状如乌”,可能说的是两者局部有相似。
䳅鵌有个特质:
益兽,养一只䳅鵌可以防火灾。
个人猜测,䳅鵌代表的是上古先民对火灾的认识,并不代表䳅鵌本身有去火灾的特异功能。
《山海经》中至少记录了鴖鸟、鸓鸟、窃脂、赤鷩四种防止火灾的精怪,说明上古先民对火灾的认识已经比较深入,可能掌握了较为对症的具体防火知识。
丑阳山:
一说今河南光山县境内;一说今上海崇明岛。
此山,山上多椆树和椐树。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.