网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

南昌人的口头禅“恰噶”“作兴”“嘎沙高”……到底是什么意思?

0
分享至

“恰犀利哟、吼死人呐,鄱阳湖里几根子草,南昌人饭桌上变成了宝……”听着这熟悉的南昌方言歌曲,就知道电视上在播放电视剧《松柏巷里万家人》了。

在座的本地南昌人,应该没有一个人没看过这部电视剧的吧!这部电视剧是2005年起在江西卫视二套播出的,剧内采用赣方言(也就是南昌话)作语言表达,通过主人公一家的生活故事,反映出江西老百姓经济、生活发展面貌。

这部剧和广东省的《外来媳妇本地郎》一样,都是轻松、诙谐、幽默,充满了鲜活内容和喜剧色彩。其中穿插的南昌方言搞笑段子,令观众们捧腹大笑。

南昌方言为啥让人听不懂,外地人对南昌方言有多少了解?你知道吗?

南昌城始建于公元前202年,至今已有两千多年历史,南昌方言中留下不少千百年来的传统习俗,通用至今。

在万寿宫历史文化街区,就有一个网红南昌方言墙,吸引了络绎不绝的游客在此驻足拍照,跟我们一起来看看,这些有趣的南昌方言都是什么意思?它们又是如何演变而来的呢?

细伢子

细伢子,可以从字面意思理解,就是指“小孩子”,“伢”通“牙”,“细伢”指牙齿很小的人,也就是小孩子。“崽里子”是特指小男孩,“秧子”则是特指小女孩,这几句方言在整个赣地区都是比较通用的。

(dou)阋(xi)

小时候跟小伙伴追逐打闹,老人就会规劝:“细伢子,好好玩,不能鬥阋啊”。这里的斗阋就是争斗、打架的意思。

“鬥”是个象形字,看上去像两只手在打架。例如“ 鬥嘴”“ 鬥气”,用得都是这个意思。但是这个字比较复杂,现在的人也叫斗阋。随着时间的变迁,现在也只有老南昌人才知道这句方言了。

喀(kie)气

意指女人漂亮,是夸人的话。在南昌夸美女一句“你长得好喀气唷”,人家能高兴一整天。

撇脱

撇脱,可以理解为洒脱,形容一个人说话、做事都非常的干脆利落,“他这个人好撇脱的”,就是说这个人好爽快、直性子,不会弯弯绕绕的,可以理解为是夸人的词语。这个词也贴合南昌人身上那股火辣、直爽的性格。

这个词,自明代起就在社会广泛流行。例如《二刻拍案惊奇》卷九:“素梅也低低道:‘撇脱些!我要回去。这事做得不好了,怎么处?’”

媒(mi)子

这里的媒念作“mi”,媒子指的引诱别人上当受骗的人。你也可以理解为“托儿”,交易场所中的中介、中间人的意思,比如结婚时候的媒婆。

北京话里面也有这个词,叫做“托儿”,是介于行施骗术的卖方与贪小便宜的买方当间的角色。

福气坨坨

春节马上就到了,大街小巷里的熟人见面,大家都互相祝福“福气坨坨”,这是南昌民俗文化中的一个特色。福气本是人们祈盼的一种运气,虚无缥缈,是抽象概念,“坨坨”将抽象的“福气”具体化,使“福气”变得实实在在,体现南昌方言之精妙。

恰噶

在南昌,夸人都说“好恰噶”。

恰,就是吃的意思,噶噶在江西部分地区的方言中是鸡蛋的意思。最初,恰噶噶指的是吃鸡蛋,以前人们通常形容很聪明的小孩,就会用吃多了鸡蛋来表示,表示吃了鸡蛋就会很聪明、很厉害的意思。

恰噶噶,慢慢演变成简语“恰噶”。但是,有时候南昌话恰噶也有稍微贬义的意思,指某人犯错误后也可以说恰噶,但这时候的口气会不一样!所以这个词还是要根据说话人的语气来判定。

咋洗

意味“快点”,催促的意思,又叫“杂隙”。咋洗里唷,就是催你快一点呀。

切了货

意指完蛋了,遇上事儿了,或是事情搞砸了。例:噶切了货,要拖且打死来。(完蛋了,要被他打死了)

除了以上这些口头禅,南昌人还经常说“森头搭脑”、平整(piangzang)、搭到了头、揍犀利……

一个地区的方言都有其语言魅力,南昌话虽然听起来不洋气,但却是南昌历史文化的组成部分,如果连我们都不“作兴”它,那要让谁来保护它...

对于南昌话,小编只想说一句——好恰噶!!!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
上海40岁双胞胎兄弟,同居30年不结婚,哥哥扮演老公 弟弟是老婆

上海40岁双胞胎兄弟,同居30年不结婚,哥哥扮演老公 弟弟是老婆

天天热点见闻
2026-03-12 07:48:01
传北京盈科律所现40亿资金窟窿,主任曾融资100亿搞氢能汽车

传北京盈科律所现40亿资金窟窿,主任曾融资100亿搞氢能汽车

深蓝财经
2026-03-11 14:47:48
北京商场“脱衣门”:那个穿耐克的女人,把全家的脸都丢光了

北京商场“脱衣门”:那个穿耐克的女人,把全家的脸都丢光了

辉哥说动漫
2026-03-12 06:12:41
诺贝尔奖获得者警告:AI 兴起后,年轻一代不要一窝蜂地学习科学、技术、工程和数学

诺贝尔奖获得者警告:AI 兴起后,年轻一代不要一窝蜂地学习科学、技术、工程和数学

新浪财经
2026-03-11 07:06:54
三大舰队不够看了!中国或将组建海军第四舰队,驻地选址堪称一绝

三大舰队不够看了!中国或将组建海军第四舰队,驻地选址堪称一绝

伴君终老
2026-03-11 06:14:15
国有房东,开始降租

国有房东,开始降租

每日经济新闻
2026-03-11 22:03:02
德牧被弃服务区,因体型大屡次被殴打,它到底做错了什么?

德牧被弃服务区,因体型大屡次被殴打,它到底做错了什么?

Magic宠物社
2026-03-05 19:50:03
最强一战!杨瀚森带伤出战,狂轰31分8板3助攻,全场16投14中,创G联赛个人得分新高

最强一战!杨瀚森带伤出战,狂轰31分8板3助攻,全场16投14中,创G联赛个人得分新高

环球网资讯
2026-03-12 14:06:28
9分钟充饱电?比亚迪没撒谎,但也有话没说完

9分钟充饱电?比亚迪没撒谎,但也有话没说完

孔二老师
2026-03-12 10:20:20
猫妈妈叼着猫崽上桌子,下一秒被甩进垃圾桶?小猫:我纯纯命大!

猫妈妈叼着猫崽上桌子,下一秒被甩进垃圾桶?小猫:我纯纯命大!

拜见喵主子
2026-03-11 12:27:26
快船153-128森林狼4利好!加兰+2配角越来越好,2将成防守大闸!

快船153-128森林狼4利好!加兰+2配角越来越好,2将成防守大闸!

篮球资讯达人
2026-03-12 13:22:20
老年人的性生活多久一次合理?要戴套吗?答案颠覆认知

老年人的性生活多久一次合理?要戴套吗?答案颠覆认知

贱议你读史
2026-03-06 23:28:50
全国人大代表董明珠:反对无效加班,企业也不应刻意利用年轻人的情绪进行营销

全国人大代表董明珠:反对无效加班,企业也不应刻意利用年轻人的情绪进行营销

红星新闻
2026-03-12 10:00:15
“我和我老婆同一航班,同一张票是两个价”,全国人大代表李德祥:建议整治大数据杀熟,细化网络不正当竞争的认定标准

“我和我老婆同一航班,同一张票是两个价”,全国人大代表李德祥:建议整治大数据杀熟,细化网络不正当竞争的认定标准

大风新闻
2026-03-11 14:46:03
16投14中!杨瀚森31分8篮板!轰出生涯最强一战

16投14中!杨瀚森31分8篮板!轰出生涯最强一战

篮球教学论坛
2026-03-12 13:29:00
美以伊战争持续12日 霍尔木兹海峡“已成战场” 多国同意释放战略石油储备

美以伊战争持续12日 霍尔木兹海峡“已成战场” 多国同意释放战略石油储备

中国能源网
2026-03-12 08:32:05
没出正月就理发,舅舅暴怒狠踹6岁外甥,妈妈给舅舅赔罪发红包!

没出正月就理发,舅舅暴怒狠踹6岁外甥,妈妈给舅舅赔罪发红包!

潮鹿逐梦
2026-03-12 09:54:31
伊朗足协主席:留澳的女足球员不会受罚,她们是被拦住后接走的

伊朗足协主席:留澳的女足球员不会受罚,她们是被拦住后接走的

懂球帝
2026-03-11 19:49:04
事件升级!市级已立案调查,鲁山舅舅求饶想私了!更多猛料被扒

事件升级!市级已立案调查,鲁山舅舅求饶想私了!更多猛料被扒

社会日日鲜
2026-03-11 03:40:42
豆包悄悄更新!超强专家模式,搞定你90%的复杂工作!

豆包悄悄更新!超强专家模式,搞定你90%的复杂工作!

秋叶PPT
2026-03-11 08:20:55
2026-03-12 14:28:49
号外江西
号外江西
分享关于江西的一切事。
699文章数 1499关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

朱屺瞻『凌波仙子』

头条要闻

18辆越野车擅闯罗布泊无人区 警方搜索4小时成功拦截

头条要闻

18辆越野车擅闯罗布泊无人区 警方搜索4小时成功拦截

体育要闻

要脸,还是要83分纪录?

娱乐要闻

李湘瘦身惊艳亮相肖邦之夜 携女儿出席

财经要闻

卢锋:从特朗普团队群演看时代变局

科技要闻

腾讯"养虾"暴涨后,百度急得在门口"装虾"

汽车要闻

大众2025财报:转型虽有阵痛 "大象"已然起跑

态度原创

游戏
家居
数码
公开课
军事航空

《使命召唤:黑色行动7》与《使命召唤:战争地带》第2赛季第二弹登场

家居要闻

触感本真 家的迹象

数码要闻

华清同创N70系列笔记本亮相,搭载飞腾腾锐D3000M处理器

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

特朗普自行宣布对伊朗战争胜利

无障碍浏览 进入关怀版