刘魁一：希望更多人了解并传承西夏文化

■西夏文论语全解部分汉译

■西夏寿陵碑额篆书文 “大白高国，获城圣德，至懿皇帝，寿陵志文”。 （从右往左竖读）

■孙子兵法

简介 刘魁一，1953年5月出生于河南上蔡。自幼随父习帖。曾在部队服役，后从事学校管理等工作。现任宁夏西夏书画艺术研究院院长，中国社科院民族古文字研究会会员，宁夏文史研究馆馆员。

■收藏周刊记者 梁志钦

因为喜欢书法，他36岁那年决心离开工作岗位，一心投入到书法研究中；48岁那年，再一次作出了人生的抉择——选择内退，一心一意地研究整理西夏文字内容并写起西夏文汉译书法，正式开启新一轮的“文化长征”，他是宁夏西夏书画艺术研究院院长刘魁一，两次“本命年”的抉择，让他逐步找到了人生归宿，从书法到古文字，从汉文化到西夏文明，他用几十年的时间实现了两个“跨越”，他接受采访时表示，作为一位书法研究者，有责任、有义务将西夏文字解读，让后人更多地了解西夏文化和历史，并能热爱传承西夏文化。

“临帖必须要下狠功夫”

出生于书香门第，父亲“有墨便写字”的习惯潜移默化地影响了刘魁一，他依稀记得，很小的时候便跟着拿毛笔写字，经常练习父亲指定的颜、柳字帖，后又推及篆、隶、行、草等诸体。他对王羲之、颜真卿、欧阳询、钟绍京的《灵飞经》、赵孟頫的《道德经》等书家书迹，尤其做过深入的临习研究。

16岁应征入伍北海舰队，由于他的字写得尤为出色，因此，在连队中，专门负责出墙报的工作，“当了六年兵写了六年字。”

复员后的刘魁一，先后担任石化系统第一任团委书记、石化工会副主席、宁夏化工技工学校党委书记。尽管才三十出头，已是县处干部，但他却在36岁本命年，作出了影响了他人生轨迹的举动，他决心离开领导岗位，一心投入到书法研究中。他自己在用了三年时间研习《孙过庭书谱》后，当时他注意到一个现象，书法界写草书的人过于普遍，于是他又潜心研究小楷，2000年9月，刘魁一在宁夏展览馆成功地举办了个人书法展，条幅作品包括草书、隶书、篆书、行书多种书体作品一并展出，而其中，百米小楷长卷《四书五经》成为了当时的焦点，引起了极大轰动。

尽管受到了众多的肯定，但那时候的刘魁一却通过那一次展览，看出了自己书法作品存在的一些问题，由于此前并没有多少机会能够一并展出作品，当全面呈现时，却让刘魁一突然发现，有些字“该散的，散不开，该抱的抱不紧。如果大字抱不紧，字势容易垮。”他更深刻体会到“大字要抱，小字要散”的原则，他说，“我经过那一次之后，也体会到了书法从量变到质变的规律，而且临帖必须要下狠功夫，更重要是时，要善于否定自己，勇于面对自己的不足，也要懂得扬长避短，但切忌盲听别人的表扬。”

《番汉合时掌中珠》

打开了学习西夏文的大门

2000年书法个展后，刘魁一把自己遇到的一些困惑一一向多位前辈请教，其中，一位文博专家提建议，应该从传统文化的角度切入，从古文字中找养分。他特别提到近50年来西夏学成果显著，但却没有出现一个西夏文书法家。又一个本命年，48岁的刘魁一再一次作出了人生的抉择——选择内退，一心一意地研究整理西夏文字内容并写起西夏文汉译书法，正式开启新一轮的“文化长征”。

刘魁一从此想方设法寻找有关西夏文的相关典籍，偶尔通过出版社的朋友，得到了《番汉合时掌中珠》，这是夏汉对译带注音的工具书，是用汉字打开西夏文字的一把钥匙。对西夏文字的字、词、音、意、语法等进行反复研究和梳理。据了解，1912年，罗振玉在日本得见《番汉合时掌中珠》一页，深知该书的重大学术价值。此时的刘魁一简直如获至宝，从此打开了学习西夏文的一道大门。

此后，他借鉴和吸收的包括日本学者西田龙雄的《西夏文字解读》、中国学者李范文的《夏汉字典》和《同音研究》，白滨的《文海研究》、陈炳应的《西夏文物》。在此深入考证研究的基础上，他发现汉字楷书、篆书的笔画与西夏文字最相契合，以中锋用笔最有效果，也最符合西夏文的气质。他不断展示自己的研究成果。十余年里，他创作了数百万字的汉译和意译对照的西夏文书法长卷。

计划在珠海建立西夏文化艺术馆

作为文化传统融合的平台和窗口

从2000年至今，二十一年的持续研究，刘魁一没有浪费过一天的时间，更从未出国旅游或者游山玩水，几乎把所有时间都投入到了学习研究当中。使得他已成为目前西夏文书法界少有能够同时从事书法的艺术实践与理论研究、并且在这两方面均能具有相当高度与深度的学者型书法家，或者说是创作型学者。

刘魁一曾用两年的时间认真对照比较，逐字逐音逐意核准，用番、汉两种文字完成了一套较为完整、书写规范的书法作品集，即《刘魁一西夏文汉译书法作品选》《刘魁一小楷番汉合时掌中珠》《刘魁一小楷西夏谚语集》《西夏文化与书法管见》四本书，由宁夏人民出版社于2006年5月结集出版。

此外，刘魁一西夏文书法代表作还有：碑林作品《华严经七十六卷》2米×100米西夏文大楷汉译；《圣立义海》四尺对开，夏汉合璧小楷十条屏；《金光明最胜王经第一卷》夏汉合璧册页小楷100平方尺；《孙子兵法》夏汉合璧小楷册页70平方尺；《论语全解》夏汉合璧长卷35米×0.3米;《华严经七十六卷》36米×0.33米西夏文、汉文小楷长卷等。目前，刘魁一已写有2万平方尺，200万字的大、中、小楷书法作品。

在刘魁一看来，作为一位书法研究者，有责任、有义务将西夏文字解读，对照文献进行整理，并创作为书法艺术作品，让后人更多地了解西夏文化和历史，并能热爱传承西夏文化。接下来，他将计划在珠海建立西夏文化艺术馆，以长期作为文化传统融合的平台和窗口。