送福利啦！
今天是早安英文陪你一起进步的第6年06天
听前想一想：它们的中文是？
1. Hello stranger.
2. I haven't seen you in forever.
3. gaslight
王力宏离婚事件已经爆发一段时间了。
这其中发生了什么，吃瓜网友们都梳理得清清楚楚，相信不需要我再赘述了。
女方李靓蕾更是在几篇条理清晰、堪称重锤的长文下，向公众反复提及了这样一个心理学上的词汇——Gaslighting.
直译过来，是“煤气灯效应”。 用更流行的方式来说，也就是亲密关系中的 PUA （PS：我们现在网络上所理解的 PUA，已经和 P UA，也就是 Pick-up Artist 的原意有所 不同了，现在更倾向于以 PUA 来指代任何关系中的“情感操纵”现象）。
很显然，这种“情感操纵”的现象在当代社会并不罕见，甚至在不知不觉间，对上千上万的受害者施加了不同程度的心理暴力。
今天的节目中，Cecilia老师和 Blair老师就来给大家聊聊 Gaslighting，聊聊王力宏事件里的那些值得一学的英语表达⬇️
正式节目从第48秒开始
今日笔记
01.
Hello stranger 稀客（用于和好久不见的人打招呼）
讲解：字面意思：「你好，陌生人」，但实际上，在stranger 在这里表示：「很久没见的熟人，稀客」的意思。
例句1：Hello stranger,I haven't seen you for weeks!
你好，稀客啊，有几个星期没见了！
例句2：Hello stranger,what brings you here.
稀客，什么风把你吹来啦。
拓展：和暧昧对象或确定关系的伴侣说「Hello stranger」，有调情撒娇的意味，大家根据情景推测含义。
例句1：Don't be a stranger.
别见外！
例句2：Don't be a stranger!Just make yourself at home.
别见外，把这儿当自己家！
♀️补充表达：Black stranger 完全不认识的陌生人
例句：Someone is knocking at the door. It's ablack stranger，don't let him in.
有一个完全不认识的陌生人在门外敲门，千万不要放他进来。
02.
I haven't seen you in forever. 好久不见。
讲解：这是一句非常常见的问候语，就相当于「好久不见」这里的 forever 是一种夸张和强调的说法。
中文当中会说，「我们几百年没见了吧」，意思差不多。
例句：Where have you been?I haven't seen you in like forever!
你到哪去了？我们几百年没见了！
拓展：「好久不见」的英文表达：
Long time no see.
It's been a long time.
It's been so long.
03.
Give you the 吾疆 condo and you tell the media today that your accusations were groundless. You ve just been too upset, and not feeling well, so were not thinking clearly. Leehom is not guilty of those things and you apologize. 给你吾疆公寓，你今天告诉媒体，指控是毫无根据的。你只是太难过了，感觉不太好，所以脑子没想清楚。力宏没有犯那些罪，你道歉。
（1）condo /ˈkɑːndoʊ/ 公寓大厦
=condominium
例句1：Could you help me look for an apartment or acondo?
可否请你帮我找个公寓或住宅大厦？
例句2：We've decided to buy acondominium.
我们还是决定买公寓。
（2）accusations /ˌækjuˈzeɪʃn/ n. 控告，指责，谴责
例句1：She was deeply pained by theaccusation.
这一指控使她极为痛苦。
例句2：He denied theaccusation.
他否认了这一指控。
（3）groundless /ˈɡraʊndləs/ adj. 无理由的，无根据的
讲解：ground 作名词，表示 「依据，根据」，后面加上 less 形容词后缀，就表示「 没有根据的，毫无理由的」。
例句：I can say with confidence that such rumours were totallygroundless.
可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
04.
mental abuse /ˈmentl əˈbjuːs/ 精神虐待
例句1：Mental abuserecovery is a gradual process.
精神虐待康复是一个循序渐进的过程。
例句2：Mental abuseis harder to bear than physical violence.
精神摧残比身体折磨更难忍受。
Verywell / Madelyn Goodnight
05.
gaslight /ˈɡæslaɪt/ 煤油灯效应，精神控制
讲解：Gaslight 原意是指「煤气灯」，跟我们现在流行的 pua 这个含义非常相似。gaslight 这个表达来自与同名电影《Gaslight》，讲述的就是男主对女主精神控制的故事。
Gaslight 也被称为「煤气灯效应」，其实就是操控者用示弱和示爱的方式实施精神控制，这也是家暴的一种！
例句1：Be wary ofgaslightingif you start to question yourself a lot.
如果你经常怀疑自己，一定要当心被精神控制。
拓展：如何避免被 gaslight？
认清自己，相信第一直觉。
不断丰富社交圈。
拥有犯错的勇气。
学会承担责任，掌管自己的生活。
永远爱自己。
寻求专业人士的帮助。
电影《煤气灯下》（Gaslight）
文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们该怎么翻译？
1. Hello stranger. 2. I haven't seen you in forever. 3. gaslight
在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。
—————— 早安碎碎念 ——————
大家好，我是苏打。
这两天，我的新书到了，它叫作《我身体里的人造星星》。作者是来自爱尔兰的女性作家希内德·格利森。
格利森少女时代罹患单关节炎，成年后又患上白血病。在与身体病痛进行抗争的漫长岁月里，她写下了这部极富诗意和思考深度的处女作品集。这部作品书写着女性小至体内脏器、大至社会周遭，所会经历的各种“疼痛”以及磨难，是一本极富想象、但又不失亲和力的书籍。
我拿到书后，只是随意地翻了几页，便觉得其中的文字，重量惊人：
睡眠就像砖头砸在头上 / 我错过每部电影的结尾。
为了使你生长，我体内的熊会冬眠。
体内的狮子踱步，总是饥饿，从来没有饱过。
把这本书推荐给大家。
[音频录制及内容支持]
Cecilia 老师& Blair老师
[今日编辑]
苏打
[音标符号]
Longman Dictionary
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
