网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

福州话里奇奇怪怪的数字念法

0
分享至

(点击加入)

专栏作者:黄禹鑫

95后福州话爱好者,真鸟囝成员。喜欢做福州话与英语之间的翻译。

△ 配音真鸟囝 | 黄禹鑫

(小提示:点击文中蓝色图标,可跳转福州话字词释义及读音)

关于福州人怎么说数字,我想起了最近一件趣事。那天,我在杂货店买完东西准备结账。

“老板,多少钱?”

柜台前是个年轻收银员,他用福州话回应我:

“四十二。”

令我着实一愣。

“什么?是是啊?”

“哦哦,正是!”

“他想说的应该是卌二吧。”钱算完,我心里暗自有些好笑地离去。在回家路上,我回味着刚刚的窘境,思绪不觉飘回了小时候……

那时候的我还不太会说方言,大人常常逗我讨趣。

“几岁了?属其?会记着生日呀?讲平话会儥?看看是伓是两个声呀?”

我骄傲地、一字一句磕磕绊绊地说:“今年暝九岁了,属兔!”

“属兔其话,论虚岁当加蜀岁,讲十岁。生日呢?”

“生日会记,是十、十……”

我只会从一数到十,在十后加一个一可就难倒了。并非我不识数,只是福州话的数字仿佛有种魔力,每个十位数和个位数以不同顺序结合时,总会出现神奇但不可捉摸规律的变音变调。为什么又是念“一”又是念“”呢?我不确定怎么念,又不敢随意念错了。

“是十一月啊”

“正是、正是!”

“十——一!一就像你拨电话号码一样,怎么忘了?”

我似懂非懂,这下更摸不着头脑。

大人们看我懵圈样,又咪咪笑着拿问题来考。“这只依哥比大十二岁,依是多大?”

哎呀,这题我会!

“二十一!”脱口而出。

“故是蜀只两个声。现在伲囝哥都野少说本地话,不过普通话比我们这辈强,也算正常。”大人们乐呵呵继续食茶攀讲去了。

到家了,思绪又回到现实世界。我立即翻书查阅资料,试图解开小时候的疑惑。福州话的数字大有名堂。原来,古时候的二十、三十、四十分别可以用、、来表示。不过它们一般不单用。比如,四十二福州话里通常直接说“卌二”,二十三则是“廿三”,这样的讲法又简便又地道。在榕典里一搜,我们可以清楚地了解福州话当中廿共卌的几种保留用法,例如扑克牌中的2牌也可讲“廿”。

身为福州人,有句口头禅相信你一定听过——无察伊三七廿一,先做介讲。听得挺熟悉对不对?廿和卌的讲法节省了一个字更加简洁、顺口 ,背起九九乘法口诀简直毫无难度呢!

基于福州话中本身特有的连读变音变调体系,念电话号码时也是“头尾无块捎”, 有时两两连读,有时四字连读结尾来个三字连读。比如 13705210086,可以读137-0521-00-86,也可以1370-5210-0-86 。配合美妙的声音,读个号码都像吟诗。

咱们福州话中二可以是两,而一也可以是蜀。至于零,可以讲成环,与英语中将Zero说成O有异曲同工之妙。

讲大数时,百一、蜀百一、千二廿三、蜀千两百二十三皆可。“十把只”可以表示十多个;而“成十只”可以表示将近十个;当说到蜀千零时,表达一千多一点点。再有,四五九存在着与口语不同的文读音,念号码时只采用五的文读,四与九的文读音仅限于地名,例如四川、九江。

福州话中数字的讲法,没有一成不变的道理,于不同场景下可以千变万化,但总归也是怎么简便怎么来,真的野有味呀!你们还能想到什么有趣、特殊的数字讲法吗?快来分享分享。

△福州晚报首个有声方言专栏△

福州晚报官方文艺公众号

点击右上角“发消息”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
很多女人在床上的拘束,不是因为不喜欢,是因为“羞耻感”

很多女人在床上的拘束,不是因为不喜欢,是因为“羞耻感”

加油丁小文
2026-06-05 08:30:15
“机密”文件竟在微信群中传播!查明:档案局服务人员发现涉密文件与儿子工作有关,遂拍照发家庭群,已被辞退;相关负责人被党内严重警告

“机密”文件竟在微信群中传播!查明:档案局服务人员发现涉密文件与儿子工作有关,遂拍照发家庭群,已被辞退;相关负责人被党内严重警告

扬子晚报
2026-06-03 07:37:03
南海撞机王伟成功跳伞,咋10万人都找不到他?直到20多年后才明白

南海撞机王伟成功跳伞,咋10万人都找不到他?直到20多年后才明白

云霄纪史观
2026-06-06 01:47:25
实测:电车高速跑120比100多耗多少电?算完账,车主沉默

实测:电车高速跑120比100多耗多少电?算完账,车主沉默

阿芒娱乐说
2026-06-09 13:26:15
2026世界杯赛程壁挂表:填满48强晋级之路

2026世界杯赛程壁挂表:填满48强晋级之路

元气满分吖
2026-06-11 00:05:30
一觉醒来,中国斯诺克3胜4负!巩晨智逆转,小将大捷,2新人陪跑

一觉醒来,中国斯诺克3胜4负!巩晨智逆转,小将大捷,2新人陪跑

刘姚尧的文字城堡
2026-06-11 07:05:43
中方一锤定音绕开哈国,两面派不准上车,中国划红线:专治不服

中方一锤定音绕开哈国,两面派不准上车,中国划红线:专治不服

时光在作祟
2026-05-17 05:04:58
风头不输梅西!21岁恩佐接班人热身赛表现抢眼,已被蓝军提前预定

风头不输梅西!21岁恩佐接班人热身赛表现抢眼,已被蓝军提前预定

衣衫褴褛的文人
2026-06-10 16:08:06
高考生涌入苹果店?隔壁华为却空荡荡

高考生涌入苹果店?隔壁华为却空荡荡

热搜摘要官
2026-06-11 00:18:55
CPU都快烧了,或许是水下的米格-25,美媒:中国无帆大型潜艇下水

CPU都快烧了,或许是水下的米格-25,美媒:中国无帆大型潜艇下水

啸鹰评
2026-06-11 07:41:45
49岁厨师在香港至舟山货船离奇失踪多日!全船遍寻不得:第一次遇到!海警介入调查

49岁厨师在香港至舟山货船离奇失踪多日!全船遍寻不得:第一次遇到!海警介入调查

大风新闻
2026-06-10 19:35:24
霍思燕爱犬在意大利夺冠,杜江曝其“凌晨起床为小狗梳洗准备”

霍思燕爱犬在意大利夺冠,杜江曝其“凌晨起床为小狗梳洗准备”

韩小娱
2026-06-09 05:59:18
五年间丧父丧母丧妻,57岁病魔夺命留子独自生活

五年间丧父丧母丧妻,57岁病魔夺命留子独自生活

奇怪的鲨鱼们
2026-06-11 05:12:29
柬埔寨安徽商会会长刘忍被捕:录音曝光令人发指,贩卖人口起家!

柬埔寨安徽商会会长刘忍被捕:录音曝光令人发指,贩卖人口起家!

眼光很亮
2026-06-08 07:13:32
哈里团队宣布:不可征服将在夏日“搬”回老家伯明翰!离家近一步

哈里团队宣布:不可征服将在夏日“搬”回老家伯明翰!离家近一步

聪明的橙子hj
2026-06-09 17:09:41
江西63岁老农为证红军身份,在最高检门口蹲守3天冒死拦军车

江西63岁老农为证红军身份,在最高检门口蹲守3天冒死拦军车

磊子讲史
2026-06-05 18:19:11
出道百日就引退到现在!庆祝5周年的她打算这么做!

出道百日就引退到现在!庆祝5周年的她打算这么做!

傲娇的马甲线
2026-06-10 17:40:03
2011年,黄志忠和39岁的柯蓝相恋,同居9年后,柯蓝突然对黄说

2011年,黄志忠和39岁的柯蓝相恋,同居9年后,柯蓝突然对黄说

岁月有情1314
2026-06-08 13:31:15
“鹅腿阿姨”被举报卖的是鸭腿,曾被清华北大学子争抢,本人回应

“鹅腿阿姨”被举报卖的是鸭腿,曾被清华北大学子争抢,本人回应

天光破云来
2026-06-10 16:41:07
苹果发布专属新固件!新功能很猛

苹果发布专属新固件!新功能很猛

花果科技
2026-06-10 16:58:42
2026-06-11 10:07:00
福州晚报 incentive-icons
福州晚报
综合性都市生活大报
17638文章数 13953关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美军因直升机被击落发动报复打击 伊朗否认与坠机有关

头条要闻

美军因直升机被击落发动报复打击 伊朗否认与坠机有关

体育要闻

2026世界杯,我们看什么?

娱乐要闻

蒙淇淇发文开撕白鹿!舆论再次反转

财经要闻

干细胞生意:17万一针的希望

科技要闻

8亿用户的钉钉,只有1000人在扛

汽车要闻

埃安i60 530宁德时代版上市限时焕新价10.36万起

态度原创

房产
本地
游戏
健康
军事航空

房产要闻

方案曝光,三亚又一地王级豪宅要出!

本地新闻

世界杯还没开始,苏超已经火到爆梗

6月PS Plus新增游戏公布!《最终幻想16》等大作

粽子为何难消化?过量吃会怎么样?

军事要闻

特朗普召开战情室会议讨论对伊朗军事行动

无障碍浏览 进入关怀版