叶厚荣：《音配像纪事》（50）请李主席再到配像现场

《音配像纪事》

中国京剧音配像工程1985年由李瑞环同志提出并组织人员在天津试录了7出戏，1994年开始批量录制，并委托已故京剧艺术大师张君秋先生操办此事。到2002年9月完成一期工程，共将355部戏的录音配了像，二期工程则录制了105 部戏。在此期间，共有70多个单位3万余人次参与了这项功在千秋的盛举。

《音配像纪事》由曾直接参与这项工程的天津市政协副主席、市委统战部部长叶厚荣撰著，共收入文章68篇，其中反映李瑞环同志决策指挥的26篇，记叙音配像重要活动的6篇，抓工作落实的26篇，其他具体工作的10篇，因所记事件多为作者亲历，因而具有珍贵的史料价值。

请李主席再到配像现场

时间流入２００６年，音配像工程已历经２１年。李瑞环主席指示我们准备年内结束。用他的话说：“什么事情都有一个头一个尾，有一个始一个终。”（２００６年７月１０日会见艺术家的谈话）音配像在李主席的创意策划与领导指挥下，录制了四百五十多出戏，受到海内外广泛好评与赞扬。我们有了很好的开始，怎样取得一个圆满的结束，是我义不容辞的责任。

李主席早就告诫我们：“古往今来，‘善始者实繁，克终者盖寡’。”（２００２年４月２０日《奋战一百天，夺取京剧音配像的全面胜利》）我和有关的同志商量，一方面对音配像的剧目要精挑细选，决不能马虎应付，配的每一出戏都要有其价值，要经得起社会和历史的检验，尤其最后一部戏要有足够的分量；另一方面要设计好与这个重大文化工程结束相配套的活动和事情，以彰显其意义与成果。

最后一部戏选定梅兰芳与杨小楼的《霸王别姬》。众所周知，梅、杨都是中国京剧史上十分重要的人物，他们在１９３１年联袂演出的录音更是千古绝唱，其录音由于梅葆玖先生的珍藏才得以保存下来，十分难得与珍贵。在编辑画册的过程中，我们深深地感到，音配像有了今天的成就，主要是李瑞环主席领导的结果。他从定方向、订措施、选剧目、请导演、找演员、听录音、看片子，到协调各方、筹划资金等方面的工作，所付出的时间和精力难于计算。在保证音配像工作胜利完成，在促进京剧艺术承上启下、继往开来的发展上，李主席为中华民族立下了丰功伟绩。可是在迄今为止的音配像过程中，由于李瑞环同志工作繁忙，只在１９９５年４月２１日到过录像现场一次，对我们以编辑画册来全面反映音配像历程不能说不是个遗憾！我们向李主席报告请他视察最后一场的配像现场，他很快就同意了。

２００６年７月１０日下午３点３０分，李主席准时来到北京戏校排练场。他与正在现场的梅葆玖、谭元寿、杜近芳、叶少兰、张学津同志和导演迟金声、马崇仁等人热情握手简短寒暄以后，就坐在排练场中间观众席上观看录像。我们把《霸王别姬》中的精华一段留了下来。

随着放音师放出的录音，饰演虞姬的李胜素在优美的“夜深沉”京剧音乐和梅兰芳“劝大王”的精妙吟唱中翩翩起舞，她的舞剑舒疾有致，把剑术、舞蹈与情感有机地融为一体，显示了虞姬既雍容华贵，又安详英武的气质仪态；饰演霸王的奚中路既演出项羽“力拔山兮气盖世”的英雄气概，又演出了末路英雄“时不济兮奈若何”的无可奈何，更演出硬汉英雄的缕缕柔情，真可谓珠联璧合相映生辉。一曲下来，台上的工作人员和台下的我们都情不自禁地鼓起掌来了。

李瑞环主席高兴地走上舞台，对梅葆玖和李胜素、奚中路说，音配像录制梅先生和杨先生的《霸王别姬》很有意义，这出戏在中国京剧史上非常占位置。李胜素和奚中路今天配像演出也十分的棒！李主席高兴地和他们合影留念。

然后，李主席分别与中国录音录像总公司、北京艺校、天津市中华民族文化促进会、音配像剧务工作人员照相。

最后，李主席主动提出与迟金声、马崇仁同志照相，大家很感动，迟、马二位老师都八十多岁了，从１９９４年音配像正式录制开始，他们就担任舞台导演，音配像的很多剧目都是在他们精心导演下录制完成的，李主席特别提出和他们两人合影，既是对他们在音配像工作中所做贡献的肯定，也是对所有为音配像做出贡献人的激励。