没了,都没了~拥有超过800万用户,曾经碾压一切官方翻译的影视字幕组凉凉了!
2月3日上午,以梁某为首的14名犯罪嫌疑人被捕,调查涉案企业3家,查获手机20台,计算机主机和服务器12台。涉案金额超过1600万元。
自2018年以来,梁某联合几人在未经版权所有者授权的情况下,在国内外建立和租用服务器,开发,运营和维护,“人人影视字幕组” APP及相关网站。通过海外盗版论坛网站下载并获取电影资料,聘请翻译剪辑,费用约400元/集,上传至APP服务器公开发行;收取网站会员费,广告费,并出售录制侵权行为通过用于电影和电视作品的移动硬盘非法赚取利润。初步核实,目前各平台应用软件已出版影视作品(集)2万多册,注册会员超过800万。
实际上,早在1月9日,互联网上就有一则关于
“人人影视字幕组真的凉了”热门搜索的文章。有网友宣称,“人人影视字幕组”APP自1月4日起不能再使用了。
1月10日,人人影视字幕制作团队的许多成员在微博“辟谣”,称帖子内容“纯属虚构”,暂停APP只是为了服务器的正常维护。
该帖子发布后,大量网民表达了他们的关注,并且该帖子也被顶上热搜。
但是那些看过海外戏剧的人几乎都看过人人影视字幕集团翻译的视频。目前,人人影视字幕集团的官方微博粉丝也到了770万人,受众非常广泛!
许多网民在评论表达了他们的态度,几乎所有人都感到遗憾。
人人字幕组建立至今近20年,翻译了上千部影视剧,翻译台词近一亿之多。
看过海外戏剧的人们或多或少地享受了人人字幕组的工作成果。他们给我带来了不同的生活,感官和世界。它还使更多的人了解世界。
尽管非常无助,但现实是,“字幕组”从一开始就注定是灰色组织,而版权将是迟早无法避免的问题。
因此即使是中国最大的字幕组也未能幸免。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.