歌曲分享丨Only Human（ドラマ“1リットルの涙”主題歌）

《一公升的眼泪》

该剧讲述了一个15岁的小女孩，突然患上了不治之症脊髓小脑变性症，身体机能开始不受控制，但在家人和朋友的支持下，她决心努力无悔地度过每一天，不给自己的青春留下遗憾的催泪励志剧。

最近初级班的小伙伴，希望我给大家推荐一些日剧，自然，《一公升的眼泪》是首推。犹记当年，应该是2005年吧，全班同学一起看这部日剧，同学们都哭成了泪人。这部日剧，承载了我们的青春和记忆。

今天将本部日剧的片尾曲推荐给大家，希望大家也能从中找到共鸣。

音频版

视频版

Only Human

作詞

作曲

タイアップ

哀（かな）しみの向（む）こう岸（ぎし）に 微笑（ほほえ）みがあるというよ

在悲哀的对岸 据说可以找到微笑

哀（かな）しみの向（む）こう岸（ぎし）に 微笑（ほほえ）みがあるというよ

在悲哀的對岸 據說可以找到微笑

たどり着（つ）くその先（さき）には 何（なに）が僕（ぼく）らを待（ま）ってる?

好不容易到达后

在那里究竟有什么在等待我们？

逃（に）げるためじゃなく 夢追（ゆめお）うために

旅（たび）に出（で）たはずさ 遠（とお）い夏（なつ）のあの日（ひ）

并不是为了逃避而踏上旅程

而是为了追寻梦想

那个遥远的夏天

明日（あした）さえ見（み）えたなら ため息（いき）もないけど

流（なが）れに逆（さか）らう舟（ふね）のように

今（いま）は 前（まえ）へ 進（すす）め

纵使因为预见未来而失去斗志

现在也像逆流而上的孤舟一样

继续向前走

苦（くる）しみの尽（つ）きた場所（ばしょ）に 幸（しあわ）せが待（ま）つというよ

僕（ぼく）はまだ探（さが）している 季節（きせつ）はずれの向日葵（ひまわり）

在痛苦的尽头　据说幸福正在等待

我还在寻觅　随季节变换而散落的向日葵

こぶし握（にぎ）りしめ 朝日（あさひ）を待（ま）てば

赤（あか）い爪（つめ）あとに 涙（なみだ） キラリ 落（お）ちる

紧握着拳头等待朝阳来临

在透红的手后　眼泪悄然落下

孤独（こどく）にも慣（な）れたなら 月（つき）明（あ）かり頼（たよ）りに

羽根（はね）なき翼（つばさ）で飛（と）び立（た）とう

もっと 前へ 進め

孤独也能习惯的話　依靠着月光的指引

展开那双失去羽毛的翅膀高飞

继续往更远的地方前进

雨雲（あまぐも）が切（き）れたなら 濡（ぬ）れた道（みち） かがやく

闇（やみ）だけが教（おし）えてくれる

強（つよ）い 強（つよ）い 光（ひかり）

強（つよ）く 前（まえ）へ 進（すす）め

雨云散退后　湿润的路上闪耀生辉

就像在黑暗中引导我的强光

让我可以更加坚强地继续前進

『1リットルの涙』（いちリットルのなみだ）は、1人の若い女性が中学生の時に発症した難病と闘った実話を記した書籍。各国語に翻訳され、世界中で数百万部が読まれているとされる。