“波妞能带来快乐，那就太好了”，这是宫崎骏老爷子给中国观众送上的手写信。其实大家都知道宫崎骏导演的动画电影《崖上的波妞》在国内定档，将于12月31号上映，也就是我们的跨年即将迎来一位给我带来快乐的小公主“波妞”，这是中国大陆继《龙猫》和《千与千寻》动画电影之后，在大银幕上再一次迎来宫崎骏的动画作品，你会选择在这个跨年之夜，去看“波妞”吗？
01
其实比起叫她“波妞”，大叔更喜欢称这部电影为《悬崖上的金鱼姬》为什么呢？因为这是当年的记忆，也是那个时候日语翻译成中文的叫法，一直到现在大叔还一直保留这个叫法。
现在电影被称为《崖上的波妞》，虽然这就是日语直译成中国的说法，但是也会让我瞬间感觉有点别扭。
不知道为何，这样的翻译有点土气，如果这样叫的话，大叔也可以说“海里的宗介”，这样也没有毛病。
那为什么这部电影到中国之后，如今的翻译变了呢？这么土里土气你会接受吗？其实本来动画的主角就是叫波妞，这么翻译也没有什么问题，只不过相比起人家“高大尚”的名字来说，确实显得很土气，对于这样一部经典作品来说有点配不上，但是话又说回来，各位不觉得叫习惯了，“波妞”这个名字对于自己来说很亲切吗？
老爷子一直在用他的作品给我们带来快乐，给我们传递情感和精神力，去年我从《千与千寻》当中学会了不忘初心和学会勇敢，这次我想宫崎骏老爷子想给我们中国观众的是，能在“波妞”的世界中重新找回对我们现实世界的那份爱。
02
“波妞喜欢宗介”，这就是这部电影的主旨，围绕着这个主题，进行编写，很美好，也映照现实。每次看宫崎骏的动画电影自己都非常放松，非常舒适安逸，不知道为什么，老爷子的作品就是拥有这样的魔力，或许这就是为什么他能成为动画界的“传奇”，得到那么多人的尊敬。
在宫崎骏老爷子的电影世界里，你原本天马行空的想象会被再一次激发出来，你的所有烦恼也都会瞬间消失。他会给你最纯粹的快乐，这也是现如今的我们最缺少的东西。
世界太压抑，生活太苦恼，渐渐长大也渐渐失去了童真和快乐。
老爷子亲笔送给中国观众的手信让我们觉得是那么温暖，就像他的电影一样。12月31日，在这个寒冬，全世界最难度过的一个2020年，“波妞”一定会给我们中国观众带来不一样的温暖。
结语
“波妞”诞生的意义是什么？很简单，就是给人带来快乐，这就是她存在的意义。老爷子也说过：“如果孩子们看了之后，能想象自己也能在浪尖飞奔，就是成功了。”，这是宫崎骏想要做的东西，一部充满幻想与欢乐的作品。用5岁孩子的纯粹与美好，来对抗这个焦虑的时代。
宫崎骏老爷子希望，自己的这个“波妞”会让大家觉得，能来到这个世界，真的是太好了。12月31日，我们一起去看“波妞”吧！
非常感谢各位小伙伴看我唠叨这么多，如果说有哪里说得不对，欢迎大家来评论区留言指正。
我是你们可爱的（臭不要脸的）大叔，欢迎订阅我的频道，我们下篇文章再见。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
