网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“尾款”用英文怎么说?歪果仁说不是“tail pay”,那是什么?

0
分享至

  
- “快付尾款了”

  - “emmm,没关系,我没买什么……”

  - “快付尾款了?!!!”

  - “95+198+265+327+……”

  白天是努力赚钱的“打工人”,晚上是出手阔绰的“尾款人”,确认过眼神,是同一类人!

  尾款人

  打工人的衍生词,指双十一购物节参与预售的人群,因为预售价格较低,从而累积出大量的尾款,而尾款超出预算,不得不打工赚钱补尾款!!

  “双11”必备英语表达

  ▲ coupons

  优惠券

  例如:

  Here are your breakfast coupons.

  这是你们的早餐券。

  ▲ in stock / out of stock

  有货,有现货的 / 缺货

  例如:

  Do you have this kind of china vase in stock?

  这种瓷花瓶有现货吗?

  This product is out of stock.

  这种产品缺货了。

  ▲ balance

  均衡,平衡,余额,尾款

  【"balance"作为名词时,除了表示“平衡”,还可以表示“余额、尾款”,是金融、贸易常用的术语,所以“尾款人”我们称之为"balance payer"】

  例如:

  She was holding onto the rail to keep her balance

  她抓住扶手以保持平衡。

  They were due to pay the balance on delivery.

  他们应该在货到时支付尾款。

  付完尾款感觉手机都轻了!But,让“尾款人”最扎心的不是熬夜掏空荷包,而是忘记了合并付尾款……

  “是我本人没错了,所有算计毁于一旦!!”

  “很认真地一笔一笔付完尾款,一觉醒来才知道可以合并付款!心好痛~~”

  让本不富裕的我雪上加霜,能不能不要搞这么复杂? !

  稳住,尾款人!!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
调查100个剩女发现:最难脱单的不是高知女性,而是这种县城女孩

调查100个剩女发现:最难脱单的不是高知女性,而是这种县城女孩

史之铭
2026-07-16 01:03:31
哈兰德携女友现身意大利陶尔米纳,白衣造型浪漫庆女友 22 岁生辰

哈兰德携女友现身意大利陶尔米纳,白衣造型浪漫庆女友 22 岁生辰

墨薷桃桃
2026-07-17 08:21:38
打脸来得太快!扬言“给大陆赏饭吃”的郭台铭,如今早已低头认怂

打脸来得太快!扬言“给大陆赏饭吃”的郭台铭,如今早已低头认怂

阅微札记
2026-07-17 14:25:13
地球“空心论”是真的?越南有一个神秘洞穴,能“容纳”72亿人

地球“空心论”是真的?越南有一个神秘洞穴,能“容纳”72亿人

深析古今
2026-07-17 12:14:17
三天6亿《功夫女足》把李诚儒评论区干炸:您那"高处"的艺术呢?

三天6亿《功夫女足》把李诚儒评论区干炸:您那"高处"的艺术呢?

许三岁
2026-07-15 02:50:13
12号台风或将生成,新一轮强降雨1天后来袭,10省暴雨3省大暴雨

12号台风或将生成,新一轮强降雨1天后来袭,10省暴雨3省大暴雨

老牛讲
2026-07-17 12:10:38
撤回去!菲律宾明确要求中国“封口”,台当局急跳脚却遭痛批

撤回去!菲律宾明确要求中国“封口”,台当局急跳脚却遭痛批

阿嘵田侃故事
2026-07-17 14:34:28
中国队为何老不进世界杯?老外神评论:他们根本不屑于踢足球!

中国队为何老不进世界杯?老外神评论:他们根本不屑于踢足球!

球叮足球
2026-07-17 10:18:05
凌晨三点,妻子出轨后爬上床,我平静开口:你情人家不让你住了?

凌晨三点,妻子出轨后爬上床,我平静开口:你情人家不让你住了?

云端小院
2026-07-15 17:53:29
为什么随礼一千元是大忌,很多人不懂规矩,白白得罪人

为什么随礼一千元是大忌,很多人不懂规矩,白白得罪人

宝哥精彩赛事
2026-07-15 13:40:22
再见了!LV!这次是真的踢到铁板了!

再见了!LV!这次是真的踢到铁板了!

白宸侃片
2026-07-17 09:14:49
下半年事业逆袭指南:四大生肖运势解析

下半年事业逆袭指南:四大生肖运势解析

星座感悟
2026-07-16 15:32:06
宇树王兴兴:AI芯片架构没那么复杂,英伟达制程很低,中国有机会做到世界顶尖!网友:那干嘛还找英伟达合作啊?

宇树王兴兴:AI芯片架构没那么复杂,英伟达制程很低,中国有机会做到世界顶尖!网友:那干嘛还找英伟达合作啊?

大白聊IT
2026-07-16 19:01:13
骗家人“去旅行”、转身“驰援”广西,两个刚高考完的少年,在灾区卸货到凌晨4点

骗家人“去旅行”、转身“驰援”广西,两个刚高考完的少年,在灾区卸货到凌晨4点

澎湃新闻
2026-07-16 10:57:08
美国又急了!中国买了光刻机却不生产芯片,这招把西方整破防了

美国又急了!中国买了光刻机却不生产芯片,这招把西方整破防了

何嗀爱捕渔
2026-07-15 19:42:51
遮羞布终于被撕开了!

遮羞布终于被撕开了!

安安说
2026-07-16 13:04:05
脑子一抽能干出哪些奇葩事?网友:烧水站在旁边等,等半天一掀锅盖没加水

脑子一抽能干出哪些奇葩事?网友:烧水站在旁边等,等半天一掀锅盖没加水

解读热点事件
2026-07-15 00:05:08
国内将逐渐停止“肠镜检查”?做完对身体有无影响?医生告诉真相

国内将逐渐停止“肠镜检查”?做完对身体有无影响?医生告诉真相

周哥一影视
2026-07-15 11:18:46
妻子和情夫缠绵5年,丈夫气不过三次扎破情夫车胎:他先扎我的心

妻子和情夫缠绵5年,丈夫气不过三次扎破情夫车胎:他先扎我的心

丫头舫
2026-07-17 17:08:25
WAIC 首日 | 图灵奖得主萨顿重磅演讲:大模型不具备原生智能,AI 正迈入“经验时代”

WAIC 首日 | 图灵奖得主萨顿重磅演讲:大模型不具备原生智能,AI 正迈入“经验时代”

AI前线
2026-07-17 15:42:49
2026-07-17 18:28:49
新航道官方号 incentive-icons
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
5295文章数 43377关注度
往期回顾 全部

头条要闻

撤换防长在基辅引发"罕见"抗议活动 泽连斯基公开表态

头条要闻

撤换防长在基辅引发"罕见"抗议活动 泽连斯基公开表态

体育要闻

世界杯将颁发冠军戒指 FIFA:将美国传统引入足坛

娱乐要闻

曲婉婷自爆患癌!全网喊“苍天绕过谁”

财经要闻

多只宽基ETF显著放量!大资金再度出手?

科技要闻

Kimi K3突然登顶!价格也涨到了美国档

汽车要闻

钓鱼佬狂喜!一汽-大众ID.AURA T6自带干湿分离?这90L空间太顶了!

态度原创

数码
家居
亲子
游戏
军事航空

数码要闻

把AI助手装进耳机 千问首款AI智能体耳机亮相WAIC

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

亲子要闻

2026 CBME国际孕婴童展:透视5万亿母婴市场,精细化与透明化成民生消费新风向

游民专访《末世神枪》制作人:类魂+FPS有搞头吗?

军事要闻

伊朗议长:这是一场“生存之战”

无障碍浏览 进入关怀版