8月14日,《哈利波特与魔法石》4K修复3D版重映,仿佛梦回19年前的九又四分之三站台,神奇的霍格沃茨魔法世界永不落幕。
趁着这个契机,我又把“哈利波特系列”整个重温了一遍,顺便考古了以前的采访。
在最后一部《哈利波特与死亡圣器(下)》的宣传期间,二十几位主要演员们在发布会上,曾经被问到这样一个问题:
“在电影中,你们最喜欢的各自角色的台词是什么?”
他们的每一个回答都带着满满的回忆和感动。
马尔福少爷:“你们会后悔的,你和你那只野鸡!”(You’re gonna regret this. You and your bloody chicken!)
马尔福少爷一直和哈利他们作对,当他上前挑衅巴克比克(一只鹰头马身有翼兽)的时候,被巴克比克一下子撂倒在地,疼得哇哇直叫。
海格把他抬走时,马尔福少爷一边喘着气一边说:“你们会后悔的,你和那只野鸡!”
纳威:“为什么总是我?”(Why is it always me?)
第二部《哈利波特与密室》中,上课时遭到妖精攻击,可怜的纳威被挂在水晶吊灯上的时候,这个倒霉孩子说了这句话。
憨憨的小胖子纳威是片中的搞笑担当,他的耿直和倒霉蛋属性惹人喜爱。
在后面几部中,纳威逐渐成长为守护霍格沃兹的勇士,在关键时刻立下大功。
金妮:“好运”(Good luck)
第一部里,在火车站的九又四分之三站台上,金妮对准备前往霍格沃兹的哈利说了这句“Good luck”。
对于扮演金妮的演员来说,那正是她开始拍摄的地方,也是杀青的地方,一切好像一个完整的轮回。
卢娜:“你和我一样疯。”(You're just as sane as I am.)
被称为“疯姑娘”的卢娜总是表现得行为诡异不合群,不管她跟谁说这句话,都会让那个人很难受。
这也是电影中卢娜第一次出场时,对哈利说的话,因为哈利能看到一般人看不见的夜骐,卢娜也因此把哈利视为同类。
弗雷德·韦斯莱:“说实在的,女人,亏你还自称为我们的妈妈。”(Honestly, woman, you call yourself our mother. )
韦斯莱家的双胞胎长得实在太像,就连他们的妈妈都分不清谁是谁。
第一部里,双胞胎就用这句话来调侃妈妈。
扮演弗雷德的演员说,讲这句台词的时候他特别兴奋,“如果在现实中我跟我妈这么说,我可能得开始逃窜,躲避她的暴揍了。”
弗雷德·韦斯莱:“恶作剧完毕”(Mischief managed)
还有一句双子的经典台词,是他们把偷来的活点地图给哈利时,告诉他使用完毕要说一句“恶作剧完毕”,以免被人发现。
而这句台词从双胞胎嘴里说出来格外合适,恰好概括了他们喜欢搞恶作剧的人物特点。
乔治·韦斯莱:“早上好”(Morning)
在《哈利波特与死亡圣器》里,当哈利和金妮动情接吻的时候,乔治悄悄地从他们身后一闪而过,然后刻意说了声:“Morning!”
那对哈利来说肯定是最尴尬的一个时刻。
赫敏:“我要去睡觉了,因为你俩其中一个会想出一个绝顶聪明的点子,让我们被杀掉,或者更惨,被开除。”(I am going to bed, or either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.)
第一部里,在被三头犬吓得落荒而逃之后,赫敏回到房间门口对哈利和罗恩说了这句话。
扮演赫敏的艾玛·沃森对这句台词印象太深刻了,这给年仅十一二岁的她带来了很多快乐,而且是显得最智慧、最聪明的一句台词。
学霸的世界原来是这样啊,被开除居然比被杀掉更惨……
罗恩:“那是我的女朋友,你个草包!”(That’s my girlfriend, you numpties !)
饰演罗恩的鲁伯特·格林特记得那时经常说“Bloody”,而且说这个词的时候总是很兴奋,因为这是一个比较粗鲁的词。
导演在旁边帮忙补充了一句非常精彩的台词。
就在最后一部,马尔福攻击了赫敏之后,罗恩愤怒地追着他喊道:“那是我的女朋友,你个草包!”
身后是赫敏在疲惫中露出一脸微笑。
伏地魔:“我现在能碰你了。”(I can touch you now.)
第五部《哈利波特与火焰杯》,伏地魔利用火焰杯引来哈利,成功重塑肉身之后。
他对哈利说:“我现在能碰你了”,接着狠狠按住了他额头上的伤痕,正式宣告伏地魔的归来。
果然是令人印象无比深刻的一句台词,一开口,画面感就出来了。
卢修斯·马尔福:“让我们期待波特先生总是在这里拯救世界吧。”(Let us hope Mr. Potter will always be around to save the day.)哈利:“别担心,我会的。”(Don’t worry, I will be.)
饰演卢修斯·马尔福的演员第一次进组,第一次拍摄,就是第二部《哈利波特与密室》中,他走进邓布利多办公室的那场戏。
当时,他跟导演说,他非常喜欢即兴台词。
导演也表示,那就再来一条,临场编一些东西出来,看看效果如何。
于是,在丹尼尔(哈利·波特的饰演者)毫不知情的情况下,他出乎意料地转向哈利,说了这句话,“让我们期待波特先生总是在这里拯救世界吧。”
当时年仅12岁的丹尼尔面对这样的临时改动,丝毫没有慌乱。
他镇定地看着对方,挺起胸膛说:“别担心,我会的。”
这令他和导演都感到印象深刻,于是电影中就留下了那一段。
马尔福夫人:“死了”(Dead)
在哈利遭到伏地魔的“阿瓦达索命”攻击后,马尔福夫人奉命前去查看哈利是否死亡。
她当然发现哈利是假死,悄悄地在耳边问了一句,“德拉科,他还活着吗?”
哈利点点头,马尔福夫人知道儿子还活着,松了一口气,决定帮助哈利隐瞒真相。
接着,她缓缓站起身来,回头对伏地魔说:“死了。”
韦斯莱太太:“不要动我的女儿,婊子。”(Not my daughter, you bitch.)
作为魔法世界中正派人士伟大母亲的代表,韦斯莱太太可谓真人不露相,直到最后的危急时刻,才展现出惊人的魔法实力。
看到女儿金妮遭到贝拉特里克斯的袭击时,她愤而出手,将作恶多端的贝拉特里克斯成功击杀。
海格:“你,哈利波特,你是从神秘人手下逃脱的那一个。”(You, Harry Potter, you’re the one who go away from you-know-who.)
第一部里,海格找到哈利要带他去霍格沃兹,被哈利询问到自己的父母是不是被伏地魔杀死的时候,海格告诉了哈利他和父母的遭遇。
从伏地魔手下逃脱,还能对伏地魔造成损伤的哈利,生来就注定不凡。
魔咒学教授弗立维:“羽加迪姆 勒维奥萨”(Wingardium Leviosa)
这句是能让羽毛浮起来的悬浮咒,弗立维教授在上课时教大家如何施咒。
这句话对很多粉丝来说有种优雅的魅力,几乎每个人见到弗立维教授的扮演者时,都想让他说一下,好像咒语真的有效,马上就能浮起来一样。
你小时候会不会也学着电影里的巫师们,拿根木棍挥一挥再一点,说一声“羽加迪姆勒维奥萨”?
卢平:“Boggart”(幻形怪)
“我几乎不太记得我在电影里说过什么了,我觉得有一句话可以概况我演这个角色的感觉,在整个系列电影里试图把一根魔杖耍得跟AK-47一样,那其实挺傻的。”
最喜欢的词是Boggart,因为幻形怪能化成你内心最恐惧的东西。
在魔法课堂上,卢平教授教大家如何去直面内心深处的恐惧,并且勇敢地战胜它。
邓布利多:“Harry……”(哈利……)
哈利被“阿瓦达索命咒”击中陷入生死边缘,他的意识中出现了火车站台,还有化成幽灵的邓布利多。
当邓布利多说出一声“Harry”的时候,他都快哭出来了,那是他最喜欢的一句台词。
就在采访现场,老爷子说完这句话,眼眶也已泛红湿润……
很可惜,饰演斯内普教授的艾伦·瑞克曼当时不在现场,没有他的回答,而现在我们也没有机会知道了。
但我想,如果他被问到这个问题的话,他最喜欢的台词应该是这句:
斯内普:“一直都是。”(Always.)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.