老外对你说“You're small potatoes”是什么意思？

“small potatoes”？小土豆？像小土豆一样圆乎乎的？是有点小胖有点小可爱？咳咳，知道真相以后你可能会火冒三丈。

1.“small potatoes”是什么意思？

如果用一个东西来比喻一个无足轻重的人或事你会用什么呢？你可以用：small potatoes
①　small potatoes = 无足轻重的人/事物

所以You're small potatoes是说“你是个无足轻重的人”
注意：这里的potato常用复数形式，而small potatoes整体作名词，单复数同形
无足轻重的人/事物也可以说成small beer
例：
The insurance premium is small potatoes compared to what we'd have to pay if the house burned down.
和房子万一被烧毁时我们的损失相比，保险金就微不足道了。
She s well-loaded. That job is small potatoes for her.
她很有钱。那份工作对她来说根本不重要。
②　small potatoes =一小笔钱

例：
Small potatoes are betler than no potatoes at all.有一小笔钱也比口袋空空没有钱好。
2.下面是与potato相关的搭配

couch potato

couch [kat] 沙发，而couch potato表示“电视迷，喜欢看电视的人”

这是美国人创造出来的俚语，指终日坐在沙发上看电视的人，就像“种在沙发前的土豆”那样不动，也是指这类人在看电视的时候喜欢不停地吃炸土豆片。
例：
You are such a couch potato.
你真是个电视迷。

hot potato
hot potato 意思是：“棘手的事情，麻烦事；烫手山芋”
例：
The unemployment is a real hot potato.
失业真是个棘手的问题。
meat and potatoes

因为肉和土豆在西餐里都是非常基本、重要的食物，meat and potatoes作名词，用来表达：最重要的部分；最基本的部分
例：
Teachers have a lot to do, but time spent in the classroom is the meat and potatoes of the profession.
老师们有许多事情要做，但是，把时间花在课堂上是其职业的最重要部分。
3.sour grapes 是什么意思呢？

你是不是以为这是酸葡萄的意思？

sour grapes=吃不到葡萄说葡萄酸（这也是一句俚语哦）
例：
Your complaint sounds like sour grapes.
你这抱怨听起来有点酸哦。