网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

Merde,如何用法语礼貌地(和没那么礼貌地)骂人

0
分享至

法语总体而言是一门浪漫而有礼貌的语言,跟别人说话时总要先问候你好(bonjour),告别时也总会说“祝你有愉快的一天”(bonne journée)。

说情话时,我爱你要说成“我你爱”(je t'aime),我想你要说成“你是我缺少的一部分”(tu me manques)

学习一门外语,除了礼貌的打招呼和浪漫的情话之外,表达愤怒的脏话似乎也是学习语言时的必修课。

而且,用以优雅著称的法语来说脏话,似乎别有一番风味呢。《黑客帝国》里的梅若宝基恩说过:用法语骂脏话就像用丝绸擦屁股,太爽了!

Putain,又堵车了。

啊,merde,下雨了我又没带伞。

经典的法国国骂我们已经教过大家啦,复习戳:

但是,一年过去了,你的法语脏话库里还是只有putain和merde吗?

如何礼貌地、和没那么礼貌地骂人呢?

今天,菌菌就带大家了(xue)解(xi)一下法语脏话。Allez, c'est parti !

//礼貌地讲粗口

1. Mince

Mince的字面意思是“瘦的”、“薄的”。但是用在口语里,就是“哎呀”、“哎哟”的意思,算是及其文雅版的“merde”。法国人使用率很高,算是个轻轻的粗口。

例句:

Mince !J'ai oublié mes clefs !哎哟!我忘拿钥匙了!

Mincealors, il a encore brlé le dner !害,他又把晚餐烧糊了!

2. Punaise

Punaisedes lits是“臭虫”的意思,用在口语里时,可以是“妈的”的意思。这个词算是及其文雅版的“putain”。

例句:

Ohpunaise, vous avez vu la longueur de la file ?妈耶,你看到这个队排得有多长了吗?

Punaise !Le PSG a encore gagné !我靠!巴黎圣日尔曼球队又赢了!

3. Purée

Purée本来的意思是土豆泥、果泥等各种食物的“泥”的意思,但在口语里,变成了putain的温柔版,大概是“我靠”的意思。

例句:

Tu as vu l'heure ?Purée, on est en retard ! 你看时间了吗?我靠,我们迟到了!

Purée, il pleut !我靠,下雨了!

4. La vache

Vache原本是“母牛”的意思,但如果你说“la vache ! ”或者“oh la vache !”,就是“我的天”、“我的老天爷”的意思。

例句:

Ohla vache,tu m'as fait peur.我的天,你吓死我了。

Tu as vraiment rencontré Timothée Chalamet ?Oh la vache. 我的老天鹅,你真的遇到甜茶了?

5. Bon sang

Bon sang,字面意思是“好的血”,不过在口语里,是“我的天啊”的意思。

例句:

Bon sang,ce type est canon.我的天啊,那个人太火辣了吧。

Bon sang,arrête de te plaindre.我的天啊,别再抱怨了。

//不礼貌地讲粗口

1. Chiant/e

Chiant/e是动词chier(拉屎)的分词形式,不算是语气很重的粗口,通常用来形容令人厌烦,令人反感的事物。

例句:

Ce film est superchiant, ne va pas le voir. 这部电影太烦人了,不要去看。

J'en ai marre de ma petite sur : elle estchiante !我受够我妹妹了,她好烦人啊!

2. Relou

Relou是一个反读词(verlan),是lourd这个词前后两个音节调换。Lourd的意思是“沉重”,而relou可以表达“令人烦躁”“难以忍受”的意思,也可以表达一件事让人感觉糟透了。

例句:

Arrête de la draguer tout le temps,t'es relou!别老勾搭她了,你真的很烦!

Comment a se passe, le travail à Paris ? - Je ne fais que métro, boulot, dodo,c'est relou.巴黎的工作怎么样啊?- 我每天坐地铁、上班、睡觉,烦死了。

3. Ta gueule !

Ta gueule是ferme ta gueule的短语形式,意思是“闭嘴”,语气还挺重的,大家谨慎使用。

例句:

T'as vu ? Le PSG a perdu à nouveau hier soir!- Ta gueule!你看了吗?PSG昨晚又输了!- 快憋说了!

今天的小课堂先到这里啦。

评论区就留给大家开法语脏话学习小组吧

Ref:

https://www.thelocal.fr/20200805/cows-and-bugs-how-to-swear-politely-in-french

https://www.thelocal.fr/20190618/the-very-best-nine-french-insults-use-only-if-youre-very-very-cross

文|庞菲比

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
克洛普:我已经和沃勒尔谈过,如果我接手德国队他会很有帮助

克洛普:我已经和沃勒尔谈过,如果我接手德国队他会很有帮助

懂球帝
2026-07-08 06:21:08
邓紫棋杭州演唱会确认3场取消:全额退票

邓紫棋杭州演唱会确认3场取消:全额退票

极目新闻
2026-07-08 22:06:15
全球首例!马斯克脑机接口公司迎来重大突破

全球首例!马斯克脑机接口公司迎来重大突破

医学界
2026-07-07 22:39:00
中国男篮参加四国邀请赛:7月24-27日 战喀麦隆格鲁吉亚黑山

中国男篮参加四国邀请赛:7月24-27日 战喀麦隆格鲁吉亚黑山

醉卧浮生
2026-07-08 15:36:50
既然给脸不要脸,那就彻底撕破脸!王毅外长已经把话挑明了

既然给脸不要脸,那就彻底撕破脸!王毅外长已经把话挑明了

安安说
2026-02-01 14:01:51
贵人临门!7月最有福的三大生肖,默默付出终有成,赚钱能顺利

贵人临门!7月最有福的三大生肖,默默付出终有成,赚钱能顺利

毅谈生肖
2026-07-07 11:22:40
又要冲破高温线! “巴威”最新动态→

又要冲破高温线! “巴威”最新动态→

上海预警发布
2026-07-08 10:55:11
“数学天才,高数挂科?”丘成桐悔不当初:低估了家长补课的强度

“数学天才,高数挂科?”丘成桐悔不当初:低估了家长补课的强度

妍妍教育日记
2026-07-07 19:25:37
奇才要价AD:多首轮+多次轮+多互换!勇士仅6首轮2次轮会梭哈吗?

奇才要价AD:多首轮+多次轮+多互换!勇士仅6首轮2次轮会梭哈吗?

颜小白的篮球梦
2026-07-08 19:05:29
贝克汉姆14岁的女儿小七怎么如此成熟了,好像少妇

贝克汉姆14岁的女儿小七怎么如此成熟了,好像少妇

西楼知趣杂谈
2026-06-13 19:52:21
被龙卷风从12楼刮出!广州满城落地窗,我开始慌了

被龙卷风从12楼刮出!广州满城落地窗,我开始慌了

广州PLUS
2026-07-08 18:03:23
哈兰德6岁父母离婚,生母靠当老师养大三孩,父亲二婚赛场意难平

哈兰德6岁父母离婚,生母靠当老师养大三孩,父亲二婚赛场意难平

全球时尚号
2026-07-06 18:25:26
亨利:别唤醒梅西心中的巨兽

亨利:别唤醒梅西心中的巨兽

好动网球
2026-07-08 16:36:25
哈工大发现:喜欢睡午觉的人,寿命比不睡午觉的人长几年不止?

哈工大发现:喜欢睡午觉的人,寿命比不睡午觉的人长几年不止?

荆医生科普
2026-06-21 07:00:27
雷军发文:风雨同舟,共克时艰!携手抗灾,我们同在! 小米捐赠1000万元现金紧急驰援广西等地救灾

雷军发文:风雨同舟,共克时艰!携手抗灾,我们同在! 小米捐赠1000万元现金紧急驰援广西等地救灾

大风新闻
2026-07-07 20:46:28
66岁演员刘雪华:感谢继子继女,圆了我被刘德凯毁掉的“母亲梦”

66岁演员刘雪华:感谢继子继女,圆了我被刘德凯毁掉的“母亲梦”

秋姐居
2026-06-15 19:24:14
70年,林立果和林豆豆的合影,注意看林立果的眼神,实在有点吓人

70年,林立果和林豆豆的合影,注意看林立果的眼神,实在有点吓人

元哥说历史
2026-07-07 00:00:06
全新本田冠道渲染图曝光,大五座或变大七座,本田又要崛起了?

全新本田冠道渲染图曝光,大五座或变大七座,本田又要崛起了?

优视汽车
2026-07-07 17:25:28
合资车企最深的秘密:不是造不出大SUV,是不想便宜卖给你

合资车企最深的秘密:不是造不出大SUV,是不想便宜卖给你

白夜若梦
2026-06-24 16:57:13
法网恢恢疏而不漏!释永信案终于判了,这5位女明星也出了口恶气

法网恢恢疏而不漏!释永信案终于判了,这5位女明星也出了口恶气

林轻吟
2026-06-02 07:49:30
2026-07-09 00:27:00
新欧洲 incentive-icons
新欧洲
今天,你又离欧洲近了一点
23937文章数 54867关注度
往期回顾 全部

教育要闻

免费午餐基金大树学校计划第四期培训(校长班)学员招募!

头条要闻

广西贵港3000名师生等待救援 老师:人几乎都要被冲走

头条要闻

广西贵港3000名师生等待救援 老师:人几乎都要被冲走

体育要闻

阿根廷绝境重生,离不开这个罗!

娱乐要闻

鹿晗出轨?邓超出轨绯闻又被扒出

财经要闻

新能源车"外挂电池"乱象:暗藏致命风险

科技要闻

独家对话小红书IPO举报风波当事人

汽车要闻

MB.EA纯电架构/售价33.98万 全新奔驰纯电GLC鎏金版上市

态度原创

数码
旅游
本地
游戏
公开课

数码要闻

1399元!小米发布米家无线洗地机5:污渍毛发一拖即净

旅游要闻

太美了!通州900公顷花海上线,一步一景皆是浪漫

本地新闻

万斤西瓜免费吃,来河南顶“瓜瓜”

麦当劳联动《宝可梦》!神秘预热有大活?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版