"鬼才"李炜推出新作，回望西方诗歌三千年

《永恒之间：一部与时间作对的西方诗歌史》

李炜 著

上海人民出版社 2020 年 7 月

现代快报讯（记者 陈曦）暌违三年，著名作家李炜终于在这个夏天带着新作重回读者的视野，《永恒之间：一部与时间作对的西方诗歌史》近日由上海人民出版社推出。

这部全新作品延续李炜一贯的写作风格，自在挥洒却精心谋篇，风趣戏谑却内蕴深沉。极具学养而又涉猎广泛的李炜，此次将视线集中在诗歌领域，聚焦于十个不同时代、不同地域的诗人群体。通过叙写他们各自的命运遭遇和精神历程，直观呈现其所处时代的诗歌乃至文学艺术风貌，由此连缀成一部纵贯三千年的西方诗歌简史。

作为一个执着于创新的写作者，李炜在每一部作品中都会进行一些形式上的探索，《永恒之间》同样如此。全书采用 " 倒叙 " 的形式，由 20 世纪出发，一路回溯，十个篇章如同十个站点，让人先后驻足于 1930 年代的西班牙语诗歌、20 世纪初的法国诗歌、19 世纪末的美国诗歌、普希金时期的俄语诗歌、歌德时期的德语诗歌、莎士比亚时期的英语诗歌、文艺复兴时期的意大利语诗歌、西方迻译的中世纪波斯语和阿拉伯语诗歌、古罗马和希腊化时代的诗歌，直至古希腊时期的诗歌。在李炜看来，这种打破线性叙事的写法，有助于读者对艺术领域内 " 新 " 与 " 旧 " 的优劣之分进行反思。

从某种意义上说，《永恒之间》既是一部诗歌史，也是一部诗人列传。它所书写的，既是有关诗歌、有关文学的历史，也是肩负天才、最为敏锐的那群人在不同时代的沉浮遭际。书写人物命运一向是李炜的强项，诗人们的生活在他的笔下充满戏剧感，而戏剧冲突之下隐藏的则是深切的体认与悲悯。三千年西方诗歌发展历程中最具代表性、开拓性或颠覆性的诗人，包括奥维德、彼特拉克、鲁米、荷尔德林、艾略特、惠特曼、普拉斯、狄金森、阿波利奈尔、聂鲁达以及更为大名鼎鼎的荷马、但丁、莎士比亚、普希金等人，都在李炜导演的 " 诗史巨作 " 中登场亮相。

同时，《永恒之间》也可以被视为一部文化史。探讨诗歌却不局限于诗歌，每一章所涉及的，除了诗人与诗作，还包括一个时代、一种语言、一个文化的方方面面。此外，书中还探讨了一些相当重要的话题，比如名声对于文人会产生怎样的影响，诗歌究竟能否翻译，战争如何改变诗人立场，等等。

值得一提的是，书中所援引的所有诗歌，都由作者由原文直译，相对于众多从别种语言转译而来的中译本，准确性无疑有所提高。

在近年来逐渐崛起的新一代华语写作者中，李炜无疑是极受瞩目的一位。凭借才华横溢而又个性鲜明的写作，李炜不仅受到评论界的广泛赞誉，更是在普通读者中 " 圈粉 " 无数。此前出版的《嫉俗》《反调》《孤独之间：一部另类艺术史》等作品，都获得上佳的口碑。同时，李炜又是一个很难被定义的作家。他的视野所及横跨文学、哲学、音乐、艺术等诸多领域，涉猎之广博，曾让余光中、夏志清等先生称奇，视之为 " 才学出众的书痴 "。虽然学养深厚，李炜在下笔时却坚决摒弃学院式写作的套路，以精彩独到的识见、富于才情的认知和流淌着音乐感的文字，将思想与审美融为一体，营造出一种颇为独特的文体风格。此次推出的新作《永恒之间：一部与时间作对的西方诗歌史》，无疑是李炜对自身风格的延续与深化。

虽然诗歌的时代早已过去，但诗歌的读者永远存在，且世世代代都有新人加入。正如李炜在本书序言中所说：" 真正不朽的，并不是诗歌，更不是诗人，而是读诗的人。"（出版社供图）