网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“同居”的英文可千万别说“ live together ”!!太尴尬了……

0
分享至

对于幸福的含义,每个人都有不同的答案

我眼中的幸福:是……我和你……

一天一月一年一辈子

我们在同一个屋檐下

一桌,两人,三餐,四季

写着属于我们未来的诗篇

你有幻想过跟自己心爱的人同居么?

你知道“同居”用英文怎么说吗?

live together??

我们来一起看看地道的表达吧!

common law partner 同居伴侣

common law partner描述的是一种事实婚姻关系,意思是同居伴侣,多指那些虽然没领证,但同居时间不短的情侣。

在国外填写个人信息时,婚姻状态一栏的选择经常能看到这个表达】

例如:

I am unmarried,he is only my common law partner.
我还没结婚,他只是我的同居伴侣。

shack up with 同居

shack [k] 居住;简陋的小屋

【shack是居住的意思,所以shack up with someone就是和某人同居的意思】

例如:

The guy that you went down there to shack up with.

你去那里就是要和他同居。

cohabit 同居(无婚姻关系)

cohabit只适用于无婚姻关系的人】

例如:

In Italy people hardly ever cohabit

在意大利,很少有人未婚同居。

shotgun marriage 奉子成婚

shotgun [ɑtɡn] 猎枪

【shotgun是猎枪,但shotgun marriage可不是抢婚,而是形容不得不结婚的情形,奉子成婚的婚礼就是shotgun wedding】

例如:

They are going to have shotgun marriage next week.

他们下周要结婚了,是奉子成婚。

责任编辑:鲁婷_B7204

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
这是黎婉华和陈婉珍、梁安琪的真实模样,谁颜值更胜一筹?

这是黎婉华和陈婉珍、梁安琪的真实模样,谁颜值更胜一筹?

春天来了啊
2026-06-20 10:32:57
2026-06-22 02:16:49
新航道官方号 incentive-icons
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
5272文章数 43377关注度
往期回顾 全部

教育要闻

今年毕业季透着不寻常:大批高材生不进大厂,全在抢这碗饭!

头条要闻

媒体:两大核武国家“水仗”升级 巴基斯坦陷入恐慌

头条要闻

媒体:两大核武国家“水仗”升级 巴基斯坦陷入恐慌

体育要闻

德国的超级替补,10年前还在工厂上班

娱乐要闻

原来她就是张颂文老婆

财经要闻

“床垫界的特斯拉”破产了

科技要闻

马斯克拿下7800亿元天价薪酬 2028年可兑现

汽车要闻

惊出冷汗!重庆实测奥迪A5L,华为智驾这波操作绝了…

态度原创

时尚
旅游
游戏
房产
本地

邮报盘点哈兰德奢侈品收藏:33万镑爱马仕包、28万豪华腕表

旅游要闻

不用远赴江南,安宁这条河既有山泉灵气,又藏国人专属山水乡愁!

《STRANGER THAN HEAVEN》游先看试玩报告:散装拳脚,也可以很爽"/> 主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 《STRANGER THA...

房产要闻

商业清零式退潮,大量住宅登场!三亚又要大规模调规!

本地新闻

龙腾资江 韵动邵阳

无障碍浏览 进入关怀版