不一样的南洋华人

　　在中国历史上，“下南洋”是与“闯关东”和“走西口”一样重大的人口迁徙活动。但是，下南洋的牵涉人数之多、地域之广、时间跨度之长，实属罕见。早期的南洋华工，在与当地民众交往融合后，渐渐形成了自己的独特风格，也为当地的政经发展注入了活力。

　　泰国华人

　　唐人街是曼谷市区最繁华的商业区，已经有200多年的历史。传统的中文招牌，似乎在诉说着历代华人在海外拼搏的故事。

　　每一个角落都凸显了传统中华文化的特色。但是，在这里大部分的华裔讲的是流利的泰语，懂得中文的越来越少，更不要说他们原有的潮州话了。

　　坐落在曼谷湄南河畔的红头船码头，200年前，一批又一批的潮汕人乘坐红头船抵达这里。

　　记者：林先生，您是潮州人吗？

　　林先生：对，祖籍是潮州人。

　　记者：那您是第几代的华侨？

　　林先生：应该算第三代吧。第三代，从爷爷那一辈来的。

　　记者：林先生，您跟我说一下“红头船”这个名字的由来好吗？

　　林先生：红头船到现在都有，接近300年的历史。这红头船就代表广东这一带人，所以他们就坐这个红头船漂洋过海。

　　记者：来到东南亚这些国家打拼？

　　林先生：对对。

　　记者：当初潮州人来到泰国这个地方，他们是从事什么行业的？

　　林先生：基本上各行各业都有，但当时一般老一辈来的，开头一般都是以农业为主吧。

　　在曼谷，有一批喜爱传统艺术的华裔，为了坚持信念、保留传统文化，竭尽所能革新古老的戏曲。曼谷潮剧曾经风光一时，后来没落成酬神戏。潮剧艺术家庄美隆，为了挽救即将失去的传统文化，把潮剧翻译成泰语，以泰语唱潮剧。

　　记者：庄老师，你现在在泰国，搞这个潮剧的表演艺术，会有碰到什么问题吗？

　　庄先生：那当然就是观众的问题了。我从事戏曲大概已经有50年左右，当时来的观众也不少，大部分的观众都是潮州人，但是也有一批泰国观众。泰国观众他很喜欢看，但看不懂。那潮州观众是越来越少，老的老、走的走。年轻一代呢，他受到的教育就是泰文，他想看，看不懂。主要就是语言的问题。

　　记者：戏曲是我们中国的传统艺术之一，那你要怎样去争取观众，有想到要用什么办法来克服这个语言的问题吗

　　庄先生：起初是用泰语讲解，但是这么一来，他一讲解，我们这个在唱潮州戏的时候，就使得一批潮州观众没办法欣赏到很完美的唱段。所以我就想到一个办法，把我们中国的戏曲唱词改成泰语，用泰语来唱，才能够把这个戏曲成为这个泰国本地的一个表演艺术。

　　善堂是源于潮汕民间的慈善机构。从清朝末年开始，善堂香火随着潮州人下南洋谋生，而传播到东南亚各国，为侨民做善事。

　　这座有百年历史的报德善堂，为社会做了大量的施医义葬、扶贫济幼的慈善工作。不但开办医院，还设立大学教授中文。他们的善举得到泰国社会各族人士的赞赏。

　　以往，南来的华人担心死后无人收尸，善堂便捐棺木给死者安葬入土。这种善心持续至今。为无依无靠的人捐棺安土，就连泰国人也来尽一份绵力。

　　令人惊讶的是泰国华人还拥有一套完善的救援体系。包括救援队、消防队和医疗队。工作人员再加上志愿队员，总共有4000多人，而且是24小时待命。身穿白色制服的是医疗队急救组，主要负责伤者或者是病人的简单医疗处理。所有的硬件设备都是善心人士的捐献。

　　身穿蓝色工作服的是志愿救援组，他们都是来自泰国不同种族、国籍的志愿者。在下班后到这里来执行任务。他们负责处理车祸、火灾意外事件，以及无人认领的尸体。他们的无私精神让善举更具深义。

　　马来西亚华人

　　今天的马来西亚华人，大多是在明清和民国时期，从中国的福建、广东、广西、海南等地迁移的中国人后裔。在马来西亚3000多万人口中，华族约占五分之一，是第二大族群。许多城镇的开埠和发展，都与华人有着无法分割的联系。

　　地处马来西亚西北部的槟城州，自1786年开发以来，各地商贾和移民聚集此处，从事贸易活动。多种文化、信仰和语言，在这里交融并存，形成了今天东西荟萃、丰富多元的文化色彩。

　　林小姐：槟城是最早的一个海峡殖民地，是1786年，有一个叫弗朗西斯萊特的人来开发的。可是很多人以为在弗朗西斯之前，没有华人 可是不是。实际上在弗朗西斯萊特来之前，已经有华人在吉打，所以当1786年8月11日，萊特在这边登陆、升旗礼的时候，第二天，辜礼欢就来这边，送一幅渔网给萊特。他送渔网给萊特，给一个洋人干吗，后来才发现原来他是闽南人，福建人，渔网怎么读呢？希望啊。所以他希望萊特，可以让他在岛上建房子，让他做生意，一起开发。

　　这片地方当地人叫“海乾”，福建话是海边的意思。南来的华人跨过这个地区，就可以上岸了。当年，来自中国福建的华人移民到此，因祖辈以海为生，同乡同姓的乡邻最为亲密。相帮互济、同造屋舍。

　　随着人口增加，向海中延伸的屋舍巷道与桥相似，因而取名为“桥”，并以姓氏来划分桥上住宅。在姓氏桥中，以姓周桥的规模最大，有75户住家。桥民先辈来自福建省泉州同安县杏林社。

　　林小姐：那这些桥呢，在不同的节庆的时候，就会有不同的热闹。好像姓周桥是在正月初八拜天公，完了上来是初九，然后姓林桥是在中元节，七月的时候，然后姓杨桥呢，是在九月初九，我们拜九皇大帝。九皇大帝就是从姓杨桥这边送走的。365天里边有466个节庆，每天都不只有一个，那当然它有的是同一天，不同的庙在做（庆祝）嘛。那包括华人、马来人、印度人的，所以你看，槟城是一个热闹的地方。

　　在1683年台湾的抗清运动被镇压后，忠于明朝的人士转入地下组织继续抗争。“天地会”就是当时民间最重要的秘密组织之一。据考证，今天马来西亚槟城的秘密会社就与“天地会”有关，许多被清朝通缉的天地会人士逃亡到南洋，其中几位领袖逃亡到槟城。在19世纪末，槟城约有85%的男性人口是秘密会社的成员。

　　林小姐：它是大伯公庙，可是这间不是普通的大伯公庙，它跟我们槟城早期的秘密会社很有关系的。所以我带你去看它的秘密通道，好不好？

　　记者：好啊，走

　　林小姐：看这个，第一道的秘密通道。它是通往本头公巷41号店屋。所以你通过这个门，就是它的屋子的后面。可以看到它有一个洞。我们现在去看第二个秘密通道。你看这边是庙。

　　记者：这庙的后面还有门呐？

　　林小姐：对呀，这个门可以开起来。这边还有一扇门，再开起来，就通向人家的房子了。

　　记者：这是别人的家？

　　林小姐：对呀，你可以下到楼下去。据说槟城在1867年的时候有一场的大械斗，就是会党之间的打架嘛。那么英国政府就制止。这边呢，就是以前的建德堂，就以拜神、以拜大伯公的名义，成立了这个建德堂跟大伯公庙，变成了秘密的会社。所以，当英国政府来抓人，他们就会用这个通道来逃走。

　　菲律宾华人

　　位于西太平洋的菲律宾，是东南亚一个多民族的群岛国家。早在公元三世纪，菲律宾就与中国展开了海上贸易往来。到了明朝，已经有华人移居这里。在今天菲律宾的民族中，华族约占两成，共计超过1000万人。从被西班牙统治到沦为美国殖民地，从对日作战到独立建国，华人参与了菲律宾的每一个时代变迁，也渐渐与主流社会融为一体。

　　菲华博物馆馆长洪玉华被誉为“菲律宾花木兰”，曾接受诺贝尔和平奖的提名。

　　洪玉华：西班牙在1521年接手统治菲律宾的时候，就命名给这个国家叫做Philippines（菲律宾）。西班牙开始的统治时期，很需要华人的工匠、他们的工艺。所以就开始一批一批的华人（进来），因为那个时候，在宋朝到明朝那个时候，很乱也很穷，所以很多人就移民过来。

　　记者：洪老师，当初那些华人来到菲律宾的时候，他们有没有碰到什么困难，什么波折之类的？

　　洪玉华：有啊，6次的大屠杀。因为他们很怕华人，因为华人比较能干、肯做事，然后，他们很虐待（华人），他们（华人）的生活很苦。第二次屠杀是因为叫华人去开垦，300多人因为疟疾死掉，所以华人就反抗，西班牙殖民者就压迫他们，把他们杀掉。

　　记者：那刚开始的时候，华人来到菲律宾，他们都是干什么行业的？

　　洪玉华：那个时候都是做那个工匠、做鞋子啦、买卖啦，做衣服做面包啦，烧饭啦。就是替殖民政府服务的这些工作，全部都是华人来做。如果没有华人，可能他们（西班牙殖民者）也不会待上333年了。因为每一次屠杀、每一次赶走华人，整个殖民（统治）都停顿了。因为没有人烧饭，没有人给他们洗衣服，所以就又开始叫华人回来。

　　有很长的一段时间，华人被叫做“Xionglai”。用西班牙语念，跟闽南语“常来”同音。他们传授农耕、陶艺、纺织技术，分享肥皂和巧克力的制作方法，很多菲律宾语都带有闽南语发音。

　　我们这边菲律宾的菜都是用福建话的，菲律宾人以为那些是菲律宾话，其实不是菲语，白菜我们叫“pekcai”，“Toge”是豆芽，“Upo”是芦瓜。就是这样。很多这些菜，因为是华人来的时候，就教他们怎么耕种，教他们怎么种菜，所以很多这些知识是华人引进来的。

　　在上世纪60年代，为了拉近与主流社会的距离，菲律宾华人主动成立了义务消防队，并捐钱建学校，和免费出诊，这些义举简称“三宝”。以此，逐渐提升华人在菲律宾的社会地位。半个多世纪过去了，菲华义务消防队已经发展得颇具规模，并且受到菲律宾政府的重视和信任。

　　菲律宾的志愿消防组织是当地华人投入40年的人力和财力的成果。菲华火讯总会的顾问林厚缘，为救灾工作投入了不少心血。

　　记者：林先生，你们这支华人的志愿消防队，是在哪一年正式成立的？

　　林先生：我们正式成立是差不多1970年代，12年前，我们就做了这个TXTFIRE。因为TXTFIRE就是用的SMS，所以我们叫TXTFIRE。

　　记者：你们现在有多少消防车，然后有多少志愿者呢？

　　林先生：我们现在全菲律宾岛有差不多140多个分队，有七、八百台的消防车，会员有七、八千位。

　　记者：当初是怎么会成立这个华人的志愿消防队？

　　林先生：因为初期我们的华人区发生很多的火灾嘛，政府的消防配备不够，所以我们要帮他们，就成立了这个志愿消防队。我们初期就是很简单的，我们就是用简单的水桶，现在这么多年了，我们都买了很多的设备先进的消防车了。

　　记者：你们的志愿者全部都是华人吗？

　　林先生：大部分是华人，现在也有本地人了。可以说是爱心所使然。我们这边有紧急报警系统，现在有70多台，安装在我们所有的政府机构，医院和学校。

　　记者：这个怎么运作？

　　林先生：很简单呐，他们只要按这个（警铃）就好，自动转到这边来了，我们就知道哪里有火警。收到这个（火警讯息），就用无线通讯器传给我们所有的志愿消防队员。

　　今天，志愿消防队收到通知，贫民窟发生一起火患。消防车火速赶到现场。

　　记者：我看到大概有二三十辆救火车，这台也是其中一个。这里的居民说，他们必须要给政府面子，先让政府的红色救火车先作业，志愿的救火车之后才能再参与。

　　义务消防队俨然已经是民间救火英雄，据说有8位弟兄在火场牺牲了。他们的英勇行为感动着当地人也加入到志愿消防队里来。

　　敬请关注

　　凤凰大视野之

　　《不一样的南洋华人》