桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯：千古名句由何而来

“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”出自黄庭坚的《寄黄几复》：

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想得读书头已白，隔溪猿哭瘴烟滕。

黄庭坚是北宋著名文学家和书法家，是盛极一时的“江西诗派”的开创人。江西诗派以杜甫为祖，写诗讲究“点铁成金”和“脱胎换骨”，“点铁成金法”是取古人之言，经锻炼后为我所用。“脱胎换骨法”则是取法古人诗意灵感，变化脱胎为己用。

黄庭坚曾说“宁律不谐，不使句弱，宁用字不工，不使语俗。”所以，他学杜甫，不但学“字字有出处”，更加学习杜甫的“拗律”，算是“不以词害意”的宗师。

黄几复是黄庭坚少年好友，同学究出身，在京城欢聚。尔后十年，四海为官，仕途不达，黄庭坚思念老朋友，就有了这首诗。

起句“我居北海君南海”突兀出现，不同于一般律诗平起，两个“海”字，一北一南，说明路途遥远，无法相见。当时黄几复在广州四会，而黄庭坚在德州德平镇，虽然都滨海，确实是相隔千里，中间是流放贬谪的岭南分界线。

首句的平仄是“中平仄仄平平仄”，所以整首七律的平仄关系应该是：

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

这首诗有多处出律，不过有拗救。我们一句句讲，看黄庭坚如何“点铁成金”、如何“宁律不谐，不使句弱”。

首联第二句“寄雁传书谢不能”。意思是咱们隔太远啦，只能鸿雁传书了。这里“鸿雁传书”就是个唐诗宋诗用烂了的意象，黄庭坚是如何“点铁成金”的呢？——“谢不能”。我想黄几复了，托鸿雁寄封信去吧，结果那大雁说了，我们只飞到衡阳就不去了（回雁峰），实在抱歉，这活干不了。这三个字还真是推陈出新，一下子就把这陈熟的意象用活了。

寄信也不行，那就回忆吧。颌联就是著名的“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”。注意律诗的颌联颈联是对仗的。这一联对得极其工整，而且使用的名词意象也是烂熟，直白的，却在诗人的奇妙组合下，生出千古流传的绝妙意境来。

在这首诗里面，这两句格外出挑，实为千古名句。有些作品就是这样，前后六句，不过是为了映衬这两句的光辉，所谓“佳句偶得之”，可遇不可求。并不是说全诗怎么样，只是和这两句比起来，确实黯然。不过还是整体提供了个背景，黄庭坚大概十年前和黄几复相聚畅饮，如今各自飘零，辗转难觅，每每于孤灯之下互相想念。

这两句采用一种罗列名词的独特写法。早在唐杜牧的“秋草樊川路，斜阳覆盎门”就使用过这种纯粹使用名词罗列的写景方法，但是在名词的下面暗藏着逻辑关系，从而是动词在句子中不那么重要，但是我们翻成白话文：“秋草长满了回家的路，覆盎门掩映在夕阳之下。”却是有动词的。

再看温庭筠的“鸡声茅店月，人迹板桥霜”十个字都是名词，却完美地构成一幅早间出行的画面，也是个中高手。

黄庭坚的这一联诗，学习了杜牧，温庭筠的技法，创造出属于自己的意境。“桃李”、“春风”、“一杯酒”，“江湖”、“夜雨”、“十年灯”，这都是些名词和词组，却又逻辑紧密，思绪完整。而且由于这些词的通用，既好懂又寓意深远，正如“春城无处不飞花”一样，自然是朗朗上口，千古流传。

这一联中“桃李春风一杯酒”，平仄本该是“仄仄平平平仄仄”，而实际上是“平仄平平仄平仄”，第五字该平却仄，不过第六字“杯”字发平音进行了出句自救，问题不大。正所谓“宁律不谐”，“一杯酒”本身是常见的意象，如王维的“劝君更尽一杯酒，西出阳光无故人”，所以不适合换词。细想下来，也确实没有什么好词能在这个位置取代“一杯酒”三个字。

转联就比较特殊了。“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”。颈联还是对仗啊，这是律诗的固有规则，一定要遵守的。“持家”对“治国”，“但有”对“不蕲”（不求的意思），“四立壁”对“三折肱”。出句好懂，就是说你黄几复啊，虽然是县长，却不会持家，家徒四壁。这也是夸他廉洁的意思。

“治病不蕲三折肱”是什么意思？“三折肱”出自《左传·定公十三年》记载的一句古代成语：“三折肱，知为良医。”这个就是今天的俗语“久病成良医”的意思。胳臂都断了三回，自己当然知道怎么医治了，所以就变成良医了。对句的意思呢，也藏得比较深，字面上看是说，咱们治病啊，是不需要三折肱这种经验的。联合出句夸黄几复廉洁来看，“治病”在这里其实指“治国"，暗指他一心为国，又才华暗藏，经纬天下何必让他如此折腾？还是对仕途不畅通的一种无可奈何的哀叹。

这一联平仄有大问题。“持家但有四立壁”，“平平仄仄仄仄仄”，很明显的出律，本该是“平平仄仄平平仄”，黄庭坚在对句进行了拗救，对句原该是“仄仄平平仄仄平”，“三折肱”为“平仄平”，虽然没有完全救过来，总算是做了个姿态。也因此知道黄庭坚其实是故意的，句法拗峭而音响新异，这正是他追求的效果。

拗律我们不主张，学诗还是先走正格的好，但是在赏析中明白一些拗救知识有利于更好地了解诗人的心理活动，方便我们更好地理解诗歌。

尾联要合回首联，“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴烟滕。”，首联说了，连大雁都不给传书了，所以只好想念了。“想得”二字，就合回了首联。想到了什么呢？又接上颈联，你又不持家，心思就放在治国和读书上了，十年里读书都白了头，却只是日日在瘴气之地听那些野猿哀鸣。为友人的际遇不平，怜惜黄几复的才华，深藏句中。

整诗赏析大抵如此，只是黄庭坚的个人风格和出律拗救增加了一些理解通畅的难度。

不过和“江湖夜雨十年灯”的经典比起来，别的都不怎么重要了。