bighead是“头大”的意思？不是那么简单啦！

(￣△￣)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第170篇英语知识文章

You have big head.很多人阅读或者看美剧是碰到这句话会摸不着头脑，什么叫做有一个“大头”？是说头的尺寸很大的意思吗？其实不然。这里的big head还是不能按照表面意思去理解的。

一

bighead 自命不凡，自傲，自负

歇后语有一句话叫做：蒜头疙瘩戴凉帽——装大头鬼，形容一个人头很小，却硬要带大帽子，用于暗示那些没有大本事却硬要装做，或者自以为自己本事大的人。bighead也是想近的意思，指一个人过于自负，爱吹牛，自命不凡。

You have a big head.

你真的很自负。

二

其实除了刚才说的big head，还有不少大家所不为熟知的词组

1.get one's head down

这个词组一般有两个意思：

（1）小睡一会

与短语take a nap是同义词，类似坐着睡觉时，头都会底下，所以词组也很形象

I just need to get my head down for a few minutes.

我只是需要小睡几分钟。

（2）集中精神，全力以赴

可能有人会感觉get one's head down的这两个意思非常相反，但其实，不管是小睡一会，还是说在桌子上集中精神伏案工作，都是要低下头的，动作都是同一个。

If you just get your head down, you'll finish your paper much faster.

假如你集中精神，你将会更加快地完成你的论文。

2.head off 和 off head

这两个词一个小反转，总是搞混不少人。

（1）head off 出发，离开

大家都熟悉，就不多说了

What time are you heading off?

你什么时候出发？

（2）off （one's） head 失去理智，疯狂

表示一个人就像没有头脑思考一样，失去理智，表现非常疯狂，有时候中间会加one's.

I think you're off your head for changing careers this late in life, but, hey, follow your dreams.

我认为你在晚年改变自己的事业似乎失去了理智，但，嘿，跟随你的梦想吧。

3.laugh head off 狂笑不止

表示一件事情非常好笑，可能会“笑掉头”

Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them laughing their heads off!

你今晚演讲的笑话非常好笑，肯定可以让他们狂笑不止。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！