外国人写的中文作文，看过笑到眼泪出来，瞬间原谅自己的英语水平

“学英语”对于大多数中国人来说都是一件让人感到糟心的事情，除了英语和中文根本就是完全两种不同发音的语言之外，还有让我们崩溃的“匪夷所思”的英文语法。因此，有时候我们看到自己写的英语翻译，也都会情不自禁的有种笑到“满地打滚”的冲动。

其实，中国人学英语难，外国人学中文更难，尤其是如果你看过外国人写的中文作文，一定也会同样笑到满地打滚腿抽筋，瞬间会原谅自己的英语水平。

这位外国同学在中文作文中把自己来到中国之后，学汉语的感受坦诚的表达了出来。一些我们认为简单的“汉语”，在老外的眼中恍若“九阴真经”，实在看不明白，尤其是考试遇到看不懂的“中文字”，还会特别的紧张。这和我们国人学英语何其相似，每次英语考卷发下来，我们也希望能够把英语考卷全部能看懂，这样至少“阅读理解”能得满分。奶爸想：老外做语文考卷的时候一定也是这样想的。

这段中文作文简直就是对刚才提到的“截然不同的中英文语法”给出了标准范例，英语习惯把“事件”放在“地点”的前面，而中文的表达方式却经常是“地点 事件”。所以，外国人写中文作文，也会犯语法问题。英语学不好的同学们，你们是不是一下给自己的英语水平差找了一个完美的理由？另外，这位外国同学一定要加强“中文量词”的学习，还有就是“木都蛇”应该是“美杜莎”吧！不然，以后再写中文作文，分分钟又能把人笑到满地打滚。

看到这篇署名为“孙世罗”的外国同学写的中文作文，真是有一种一年级小学生写“流水账”作文的感觉，简单的把一天的流程描述完之后，一篇中文作文就算写完了。不过，回想我们英语考试时，写英文作文似乎也是同样的套路。而且，凡是能够完整写完的同学，我们还会报以“英语学霸”的崇敬目光。所以，这位“孙世罗”同学，你的中文已经学得很优秀了。

这位中文名叫“齐思源”的外国同学写的这篇中文作文倒是趣味十足，讲述的是一对情侣一起吃饭的故事。而且，从作文中出现的中国菜肴“家常豆腐”、“酸辣汤”等，可见这名外国同学还是颇为了解中国饮食文化。另外，作文尾声让大家开怀大笑的同时，其实也隐晦的点出了社会中存在的一些现象，难怪批卷老师给他一个“真棒”的评价。

这篇外国人写的作文问题没有之前几篇中文作文那么多，但是，奶爸真的想告诉这位外国友人，中国没有“喝”姓。由此可见，在两种截然不同的语言面前，一个简单的字词搞错了，就能闹出一个天大的笑话，并非空口白话。除此之外，这篇中文作文也反映出外国人较为直白的性格，这恰好又和东方人略微含蓄的个性不同。

在外国人的中文作文中，我们能够看到“让人笑到满地打滚”的内容，也能找到“瞬间原谅自己英语水平”的理由。其实，还能从中发现两个地区截然不同的文化、思想等很多人文的东西。