不久前,雅思中国网发布了一条关于印度人对于英语口音看法的视频微博,视频中印度小哥哥小姐姐的迷之自信让网友们啼笑皆非。印度人的英语口音一直都是世界各国嘲讽的槽点……但是面对嘲讽,印度人民相当不服气:我们印度英语最纯正!
不仅如此,他们还相当不客气地认为中国人英语说得不好,因为中国人“说英文的时候嘴巴都不张开”。
这……学英语十几年却还开不了口的我竟然无法反驳。
其实,英语口音是中国人学英语一个很大的误区。直到现在,很多家长在选择外教的时候首要条件是不能有口音,并且家长因为担心自己说英语会有口音问题,所以不敢在家和孩子用英语交流。事实证明,家长们都担心过头了!
因为,学英语,口音是一个伪问题。为什么这么说呢?
英语中没有标准口音
全世界只有中国的汉语有所谓的“普通话”,有所谓的“普通话等级测试”——英语中没有普通话,英国英语、美国英语、新西兰英语、澳大利亚英语、加拿大英语的口音都各不相同。比如澳大利亚人习惯把[ei]发成[ai],他们说today(今天),听起来就很像to die(去死):
美国是一个移民国家,据统计在美国国内,将近有100多个民族在居住,虽然大家说的都是英语,但是每个民族都有属于自己国家特色的口音。另外,因为国土面积较大(仅比中国面积小一点)东北地区(高等学府的聚集地、波士顿所在的麻省,费城所在的宾州)和西南地区(德克萨斯州)的口音差异巨大,比如,波士顿口音、费城口音、德州口音、芝加哥口音等。那么,你又该如何判断孩子学的究竟是美国哪个地区的口音呢?所以,所谓的“纯北美口音”,其实是不成立的。
外教对口音影响不大
在我们的语言环境中,汉语对我们的发音习惯起着决定性作用。但是每个中国人都能说出标准的普通话吗?除非刻意的模仿,高强度练习,时刻浸泡在这个环境,否则是学不到的。就像我们每天听新闻联播,听了十来年,也不会用正宗的播音腔说话。
北京师范大学外文学院程晓堂教授曾经表示:非英语本族语的英语外教不会对学生的英语学习带来太大影响。多元化的英语及英语口音在国际上越来越被接受。关于多元化的英语口音,更有媒体报道称,近年来包括雅思、托福在内的语言考试也越来越倾向国际化口音,澳大利亚口音、加拿大口音,甚至日本、印度口音等也经常在考试中出现。
发音清晰才是重点
语言的功能是交流,大家学习的目的也不是去当英语播音员,交流和沟通需要的不是好听,而是发音的清晰准确。绝大部分中国英语学习者真正存在的,是发音问题,尤其是元音的发音非常严重。
元音的发音大部分决定了交流中是否能够被听懂,而辅音的作用弱一些。tea发成dea问题不大。虽然少量如th和v这样的辅音问题在中国英语学习者中也比较常见,但是中国英语学习者的大弱项是元音的发音——单元音发音不饱满、长短元音无区分、双元音发音不饱满或不准确。元音发音的准确程度,决定了听者是否能够迅速理解你说的话。
这也是为什么印度人说英语的口音如此重,却丝毫不影响他们与英美人的英语沟通。更有甚者,印度人的可怕英语并没有阻碍印度人在硅谷混得风生水起。除了微软现任CEO、声名鹊起的Satya Nadella,谷歌的Sundar Pichai、德意志银行的Anshu Jain、万事达卡的Ajay Banga和百事公司的Indra Nooyi,也都是印度人。
口音是英语学习中最不重要的一个因素
在国际化的大都市里,口音是否存在以及口音如何并不是很重要的问题。
学好英语的目的就是能更好地应用和交流。语言的三大要素是语音、语法和词汇,其中并不包含口音。过分纠结外教口音问题,是对英语学习的一个误区。国内孩子学习英语经常对口音要求太死,反而会导致孩子们因为怕说错而不敢说。然而不经过大量的开口练习,怎么能够达到口语流利的目的?BBC曾经做了四期节目,专门谈中国人的口音问题。节目最后的总结就是,不要过于纠结总结的口音,把想表达的意思表达清楚远比口音更重要。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.