英文版《没离开过》:没听一百遍，我都不好意思推荐给你…

▲ 微信关注“唯美英语”，每晚10点发现英语之美~

I Surrender

Celine Dion

There's so much life I’ve left to live

And this fire's burning still

When I watch you look at me

I think I could find a will

To stand for every dream

And forsake this solid ground

And give up this fear within

Of what would happen if they ever knew

I'm in love with you

'Cause I'd surrender everything

To feel the chance, to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We'd make it through

A thousand dreams I still believe

I'd make you give them all to me

I'd hold you in my arms and never let go

I surrender

I know

I can't survive another night away from you

You\'re the reason I go on

And now I need to live the truth

Right now, there's no better time

From this fear, I will break free

And I'll live again with love

And know they can't take that away from me

And they will see... yeah

I'd surrender everything

To feel the chance, to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We‘d make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender.....

Every night's getting longer

And this fire's getting stronger baby

I'll swallow my pride

And I'll be alive

Can't you hear my call?

I surrender all...

(I'll surrender everything)

(To feel the chance, to live again)

I reach to you

I know you can feel it too

We'll make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender

Right here, right now

I'd give my life to live again

I'll break free

Take me, my everything

I surrender all to you

(Right now)

Right now

(I'd give my life to live again)

I'd give my life

(I'll break free, take me)

Take me, take me

(My everything)

My everything...

(I surrender all to you, right now)

Right now

(I'd give my life to live again)

I'd give my life to you baby

I'll break free, yeah free

中文版《没离开过》的原曲为Céline Dion的歌曲《I surrender》。

在某次Celine Dion的演唱会上，林志炫听到这首歌后，对曲子的结构层次赞叹不已，从此念念不忘。

之后，他与老搭档、著名作词人楼南蔚沟通，在原曲基础上填入中文歌词，最终打造出了这首大气磅礴又情感丰富的《没离开过》。

“我眺望远方的山峰

却错过转弯的路口

蓦然回首

才发现你在等我没离开过……”

优美的旋律搭配情感真挚的歌词让人为之感动与沉醉。

斯文的眼镜、清秀的脸庞、一身的文质彬彬，林志炫总给人一种儒雅清冷的感觉。但从他的演唱中却能听出他丰沛的感情。从最初的涓涓细流到感情的蓬勃喷发，一气呵成，游刃有余。

中英文你更喜欢哪个版本呢？

留言和大家分享吧~

-END-

唯美英语公众号其他文章:

英文歌曲《You Are My Sunshine》温暖心灵！

《千与千寻》英文版 | 这种戛然而止的感觉实在是太震撼了

《飘雪》英文版：又见雪飘过，飘于伤心记忆中！

《成都》英文版：总有一些他乡，成为了故乡。

你没见过的英译版《红楼梦》唯美诗词，必须收藏！

周杰伦：方文山不写词的第699天，想他

《东风破》英文版：你走之后，酒暖回忆思念瘦

《Through the Rain》，高考前听听，瞬间满血复活！

《诗经》之《蒹葭》英文版

终于找到《纸短情长》最好听的版本，瞬间被治愈

致我们终将远离的子女（翻译得太好了）

《等你下课》英文版

治愈系英文漫画：人的生活原来如此简单温暖

疯传全网的41幅英文漫画，里面一定有你想要的答案！

小清新歌手翻唱《Crazy》，一开嗓就会惊艳到你！