原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S13754097.html
原题：復位の挑戦者、「厚み」の奥義 第４３期囲碁名人戦第７局
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，村上耕司
翻译和整理：找借口安静 还想缓几天
第43期名人战七番棋，张栩九段以4胜3负的战绩击败了井山裕太，时隔10期重夺名人头衔。在第7局，井山裕太选择一步步捞取实空，而张栩以厚势还以颜色。一步步逼进井山裕太之后，最终收获了名人的桂冠。
和拼命捞实地的井山裕太进行对抗，逐步追进形势
这盘棋执黑的井山裕太，在关系到一绝高下的决胜局中，选择了最彻底的作战。
从布局阶段就开始到处潜入白棋模样占去实地，黑棋希望率先在实空上占据有利位置。而张栩在上方和左上角，形成了滴水不漏的铜墙铁壁予以回应。这道墙壁也可以认为是厚势，在双方对攻的时候，这道厚势就可以发挥作用。
张栩的白60手，选择在中央飘了一颗子。这手棋还同时希望连带上方的铜墙铁壁，希望在中原画出一副雪景，围出大量实空。
围棋最终是围地多者胜的游戏。所以再坚实的厚势，也不得不转换成实空。如果黑棋不想让白棋形成实空，选择直接打入深处的话，就会遭到像织好网的蜘蛛一样的白棋进攻。
棋手之间，不仅有率先占据实空的实地派，还有为了给今后的局面创造无限可能性的厚势派。但是，张栩身为屈指可数的实空主义者，没有选择自已得心应手的道路，而是采用了其他战术。
张栩之后并没有对闯进来的黑棋进行强攻，而是选择了简单处理让黑棋生根。黑111手黑▲更进一步，使得白棋之前的雪景变得一无所有。但是白棋其实也编制出来了另一幅景象。
局后张栩也表示：“正常下肯定不行，但是局面意外地很细”。厚势不仅在对攻的时候发挥作用，在确定目数境界线的收官阶段也ky 发挥威力。自身棋型没有弱点，同时可以威胁对方的孤棋或者弱棋，可以在让人通常难以想到的地方形成实空。
实战白棋在左上方和右上角的中部形成了少量目数，将局面始终保持在毫厘之间。在最后时刻，逼入读秒的井山裕太出现了失误，擅长劫争的张栩一举选择开劫，顺势拉开了差距。
担任本局解说的本木克弥表示：“收束这样利用厚势的棋，对职业棋手来说也相当不简单。这盘棋可以说是张栩的名局”。
张栩“抱着一颗大心脏”，井山裕太“想慢慢考虑一下”
时隔10期重夺名人，时隔5年再度手握头衔。“像在做梦一样”张栩新名人在局后的记者发布会上表示，：“或许谁都没有想到，最后竟然是我赢下了比赛。但是对我来说，一直都怀揣着可以赢下一盘棋的心情，去面对这一次名人战”。
“其实自己早就可以重新获得头衔，但是井山裕太的表现日渐出色，社会上也很关注井山裕太包揽七冠的事情，所以自己不想在这种情况下和他比赛。但是他现在已经拿到了国民荣誉奖，我觉得自己没有必要再为他操心了”。
而丢掉头衔的井山裕太淡然地表示：“输掉的这4盘棋，除了第6局之外其他都有可以获胜的机会，但是都没有转换成胜利，可以说这都是我实力上的原因吧”。在七番棋后半阶段，接连的头衔战使得井山裕太的赛程变得非常紧密。“自己在战术，用时等方面一直都在摸索更好的方法。在这方面我还想再慢慢考虑一下”。下一场比赛在11月17日，先失一局迎来王座战第二局。终于有了充足休息的时间。“希望自己重新转换下心情，然后去迎接下一场比赛”。
第7局集锦
10月31日
15：31 双方搭乘特别急行列车，到达伊豆急行河津站，并到对局地的旅馆“今井庄”。
17：30 两位棋手和立会人淡路修三九段，记录员奥田彩三段和常石隆志三段一同参加检分。
11月1日
9：00 对局开始，第7局双方重新猜先，井山裕太执黑先行。
10：00 第15手选择长考的井山裕太，直接下到了左上角的三三处。之后又在左下角也选择了点三三，形成了井山裕太占据实空，而张栩收获外势的鲜明格局。
12：00 井山裕太在长考第51手的时候进入午休，双方的用时也拉开了2小时以上的差距。井山裕太的午餐点了铁火丼和南蛮荞麦面的套餐，而张栩点了鸭南蛮荞麦面。
13：00 对局继续。
15：00 双方的点心都点了装有3种水果的水果拼盘。
17：30 张栩在长考36分钟之后，选择在第72手封手，结束了第一局。
11月2日
9：00 对局继续。双方摆出了第一天的局面之后，封手是5-十二的碰。
12：00 进入午休。井山裕太点了冷豆皮乌冬面，而张栩点了热豆皮乌冬面和黄豆粉冰激凌。
13：00 对局继续。
14：50 日本棋院副理事长小林觉九段来到现场。来到研究室之后和酒井猛九段，金秀俊九段以及担任解说的本木克弥八段一起参与研究阵容。
15：00 点心是水果拼盘。
15：29 井山裕太的用时仅剩10分钟，进入读秒。
17：29 形势在细棋局面下迎来收官，而AI的评价清一色都认为是张栩有利。研究室也判断是白棋胜势的局面。黑棋优势的局面下，形势突然急转直下。
18：34 271手终局。张栩4目半获胜重夺名人头衔。
19：15 复盘结束。在隔壁房间对井山裕太进行了约10分钟的采访。
19：30 张栩新名人的记者发布会开始，大约30分钟之后结束。
决胜局，跨越10年的奇缘 立会人淡路修三九段，记录员奥田彩三段
井山裕太和张栩的七番棋交手中，在2008年井山裕太第一次挑战张栩时的第33期名人战进入决胜局之后，此番第二次拖进决胜局。实际上，这一次的立会人淡路修三九段和记录员奥田彩三段，也担任过10年前决胜局的立会人和记录员。
当时，记录员经验还较少的奥田彩三段回忆“当时真的特别紧张”。这一次井山裕太的读秒接近3个小时，表示：“感觉像逼井山裕太到绝境一样的，一边想着‘对不起你啊’一边在读秒”。从记录员用的时钟上的温度计可以看到，终局时刻，即便是太阳下山，或许激战的缘故，发觉室温还升高了1到2摄氏度。淡路修三九段也表示：“很高兴可以见证到如此精彩的对决”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
