《起风了》原名吃醋 周杰伦也翻唱过日语歌 网友：原来还有那么多

最近小编闲着无聊的时候，刷刷抖音，居然被小编发现了一件事情。之前火遍全网的《起风了》，是很久以前发行的歌曲，演唱者是一个叫买辣椒也用券的女生。歌曲开头“这一路上走走停停，顺着少年漂流的痕迹，迈出车站的前一刻，竟有些犹豫，不禁笑这近乡情怯，仍无可避免。”突然让小编有了一种莫名的感觉，我是个俗气至顶的人，见山是山，见海是海，见花便是花。唯独见了你，云海开始翻涌，江潮开始澎湃，昆虫的小触须挠着全世界的痒。你无需开口，我和天地万物便通通奔向你。

《起风了》其实是一首来自于日语歌的填词版，是《深夜食堂3》的主题曲，翻译过来叫《吃醋》。原创是高桥优，曾经有人评价过高桥优“没有一首烂歌”。《吃醋》讲的是男生太喜欢自己的女朋友而经常吃醋，希望女朋友可以一直陪着他。而《起风了》会让人想起了宫崎骏的电影《起风了》，虽然两者没有多大的联系，但是那句“起风了，唯有努力生存”激励了无数人前行。果然起风了，才能吃醋。

其实除了《起风了》是翻唱日文歌的《吃醋》之外，还有很多耳熟能详的中文歌也是翻唱日文歌，可以说有一段的华语歌坛充斥了日语歌，只是大家没有发现。李克勤的《红日》是一首经典的歌曲，“命运就算颠沛流离，命运就算曲折离奇，命运就算恐吓着你做人没趣味，别流泪 心酸 更不应舍弃，我愿能 一生永远陪伴你”。其实这首歌是翻唱日本歌手立川俊之的《それが大事》进行重新填词。

奶茶刘若英《后来》，也是翻唱自kiroro的《未来へ》，由玉成千春谱曲，施人诚作词。“后来我总算学会了如何去爱，可惜你早已远去消失在人海，后来终于在眼泪中明白，有些人一旦错过就不在”

相信大家都听过杰伦小公举的《你是我的OK绷》，而这一首歌也是听了FunkyMonky Babys的《樱》之后，重新和浪花兄弟填词创作的。翻唱的歌单其实还有很多很多，不少网友纷纷表示“知道真相后我眼泪掉下来”。

“翻唱”，港台音乐产业工业造星行动的有力武器之一。所以说四大天王、谭咏麟、张国荣、梅艳芳、郑伊健、张学友、郑秀文、王菲、邓丽君、李克勤…都能够从他们的作品中发现翻唱的影子。只是现在的华语歌坛已经少了很多的经典了。