到2018年年底中国来白罗斯的游客数量可以增长20%

白通社明斯克4月2日电 白罗斯体育与旅游部副部长米哈伊尔·波尔特诺伊今日在白通社新闻中心表示，到2018年年底中国来白罗斯的游客数量可以增长20%。

波尔特诺伊说，到今年年底之前，我们将为这一目标人群建立条件，中国游客数量将至少增加20%。

副部长表示，在中国2018年被宣布为白罗斯旅游年。这个话题非常切合现实。中国人是最喜欢旅游的民族之一。俄罗斯为中国团体游客实行免签，去年有近120万中国人访问了俄罗斯，其中近80%的中国游客是到圣彼得堡和莫斯科旅游的。

副部长说，白罗斯旅游年在中国的活动计划包括发展旅游基础设施，培训人员和其它最终必将可以提高游客数量的活动。

将在中国举办四场展览来展示白罗斯的旅游潜力。4-5月将组织中国记者新闻访问，并于7月组织与白罗斯旅游年在中国有关的中国旅游经营者来白参观。

副部长说，外交部已经在解决白中两国公民互免签证问题。国家银行正继续优化使用中国银联卡进行支付的问题。

教育部和国家旅游局一起培养中文导游和翻译人员并对他们进行认证。已经有 15名导游翻译通过了认证。

各州府及明斯克市正为中国公民在住宿设施及旅游基础设施方面营造熟悉的环境。这是指中文版网站、掌握中文的接待服务人员、中文国际电视频道及中文版宾馆指南册。

Поток китайских туристов в Беларусь к концу 2018 года может возрасти на 20%. Об этом заявил журналистам заместитель министра спорта и туризма Михаил Портной сегодня в пресс-центре БЕЛТА.

"К концу года мы создадим условия для этой целевой аудитории и поток китайских туристов увеличим минимум на 20%", - сказал Михаил Портной.

Он отметил, что 2018 год объявлен Годом туризма Беларуси в Китае. "Эта тема очень актуальна. Китайцы - одна из самых путешествующих наций. В прошлом году Россию, где действует безвизовый режим для организованных туристических групп из Китая, посетило около 1,2 млн китайцев, причем около 80% этого потока приходится на Санкт-Петербург и Москву. И если мы проведем хорошую работу с российскими партнерами по взаимному признанию визового и безвизового режима, мы можем привлечь 10% этого потока. Это даст для нашей экономики очень много", - убежден замминистра.

По его словам, план мероприятий Года туризма Беларуси в Китае включает задачи по развитию туристической инфраструктуры, подготовке кадров и другие мероприятия, которые в итоге должны привести к увеличению туристического потока.

Так, туристический потенциал Беларуси будет представлен на четырех выставках в КНР. В апреле-мае будет организован пресс-тур для китайских журналистов, а в июле - ознакомительный тур для туроператоров из Китая, посвященный Году туризма Беларуси в Китае.

"Министерство иностранных дел уже решает вопрос по установлению взаимного безвизового передвижения граждан наших стран. Национальный банк продолжает оптимизацию осуществления платежей с использованием банковских платежных карточек "Чайна Юнион Пэй", - проинформировал Михаил Портной.

Министерство образования совместно с Национальным агентством по туризму готовит гидов-переводчиков китайского языка и проводит их аттестацию. Уже аттестовано 15 гидов-переводчиков.

Областные центры и город Минск ведут работу по созданию условий, привычных для китайских граждан, в средствах размещения, на объектах туристической инфраструктуры. Речь идет о наличии китайскоязычных версий сайтов, сотрудников службы приема, владеющих китайским языком, бесплатного Wi-Fi, китайского телевизионного международного канала, буклетов гостиниц на китайском языке и др.

来源：2018年04月04日 EmbassyofBelarus