段余霜：始于颜值，敬于才华，注于细节，久于善良，终于人品

她，身穿传统中国风旗袍、用运斤成风的中英双语完成了赛后采访，温文尔雅、落落大方，或一颦一笑或泪撒舞台，这一切都通过她优秀的表达力和现场的镜头传递给全世界各地的观众。

今年4月17日，亚洲奥林匹克理事会与阿里体育在杭州联合宣布，2022 年在杭州举办的第 19 届亚运会将首次把电子竞技纳为正式比赛项目。

同年十月初，全球规模最大的电子竞技国际赛事——League of Legends 2017全球总决赛比赛在武汉、广州、上海、北京四个城市如期进行。来自全世界各地不同赛区的16支全球最强战队将在接下来的一个月里展开激烈的角逐。

入围赛的第二场，来自北美地区的Cloud9轻取巴西队Team One。赛后知名电竞主持人余霜上台采访了Cloud9的ADC选手 Sneaky。这次赛后准备的采访工作没有带英语翻译，所以余霜一人分饰两角，既是主持人，又充当英文翻译。

面对全球的观众，余霜小姐姐表现得不卑不亢、落落大方，主持语调明朗清晰。如此有特色的主持风格让我们一下子就记住了这位拥有灿烂笑容的新晋女主持人。

她那一口流利的英语征服的不仅是LPL中国赛区观众，更是全球League of Legends的观众，中英文之间娴熟的转换，让人叹为观止。一时间，余霜双语采访的视频在朋友圈疯传。

小编不由得为余霜小姐姐扎实的表达力打call，一下子路转粉。为什么主持人余霜可以红遍大江南北呢？小编带大家来看一看余霜背后的故事。

众所周知，作为主持人外在的颜值是可以加分的。或许你会反问，颜值有那么重要么？的确，比起一个人的内涵而言，颜值相对来说没那么重要，可是作为全球性比赛，作为有着礼仪之邦之称的主办方——中国，颜值就凸显得极其重要了。

余霜身着具有中国特色的旗袍，与之173CM的高挑身材以及标致的五官相得益彰，更能体现中国传统文化的东方魅力。

这是一种文化，更是一种礼貌。

1993年农历九月初九，这一天正好是重阳节，江西正逢霜降。根据当地风俗，当天出世的孩子自小会有一个特别的长处——优秀的表达力，而且将伴随着这个小女孩的一生。

她的名字来源于父母姓氏的各一个字——段余霜。余霜毕业于中国传媒大学双语播音班，科班出身的她从小就对语言情有独钟。曾在中国教育台《非童小可》栏目、台湾东森电视台 《博览中国》、中央电视台英语频道、CRI 中国国际广播电台、江西教育频道、China Daily 《中国日报》等全国大小十多家电视台工作。

参与主持的活动经历更是不胜枚举，咱们先来看一小段：

《汽车之家》网站视频主持

乐视体育《体育早班车》主持

呱呱网《美食与美女》主持

第七届COA国际学术大会开幕式主持

2013 广汽本田 第五届「喜悦之星」决赛主持

2014希望之星英语北京赛区决赛主持人

第五届「动听中传」器乐大赛主持人

········

也正是这些丰富的工作履历与主持经历，让余霜积累了深厚的表达力功底，其才华与主持能力也毋庸置疑。

其实在League of Legends 2017全球总决赛比赛前一个多月，余霜就着手做了大量的主持工作准备。

「全球总决赛举办之前，我不知道自己会不会登上舞台，具体做什么也都不知道。好几个月之前，现在发生的一切还只是我单纯的一个想法：既然我大学专业是学双语主持，那是否能把自己的专业应用在现在的工作上？」

余霜在回忆中这样说道。一直到这次世界赛开始前的一个月，余霜才接到了分配的工作任务——她将在S7的世界大舞台上单独负责中英双语采访板块的工作。

为了不辱使命，她又把LCS（League of Legends欧美赛区）所有的采访笔记翻出来再看一遍，详细充分地在原有的笔记上加以补充。

从没有做过翻译工作的她，打趣的声称自己的记性不是很好，甚至有时候一段简短的采访视频需要反反复复问自己十几遍。

看完采访笔记后，又去查阅一些跟欧美电竞有关的网络媒体资料。看了大量资料后，余霜发现了规律：欧美采访问题普遍较固定，反而是LPL（中国大陆赛区）会经常出现一些「奇怪」的问题，让人摸不着头脑。

「作为主持人哭是不够职业的表现，但台上的我真的忍不住。」

10月13日那天，G2 Esports在酣战了60多分钟以后，还是输掉了比赛从十六强的队列中被淘汰。

余霜谈到那次的情景：「在后台我看到了Zven，那个时候，两行泪还挂在他的脸上。刚结束的那一场比赛，很可能就是他们这五个人一起共同战斗的最后一场了。我是女生，所以看到Zven哭的时候也就······」

采访开始前，余霜提前向导播申请是否只能问一个问题，担心Zven在台上会因为采访问题过多而难以控制情绪，导播也同意了。采访开始时，余霜和Zven一同走上舞台，整个过程Zven在强忍着眼角的泪水。

采访的时间如预期那样很短，采访完之后Zven走下舞台时一步三回头。走到幕后，他还在不断回头看，仿佛在说：看，这个我曾经战斗过的舞台，要跟你告别了。

这一瞬间，余霜终于潸然泪下。「如果比赛让他们很难过，她就应该是做那个理解他们、安抚他们情绪的人——因为那时候的他们可能不会听到队友、教练和经理们在说什么，或许正因为主持人对他们是陌生的，所以会因此会有缓解。」

「一个小细节，获网友纷纷点赞！」

之前League of Legends的六周年明星主播表演赛，一些细心的网友发现，余霜在和吴亦凡等巨星合影的时候，为了不使合照的巨星们因为身高原因尴尬，特地选择穿了一双平底鞋。

网友们纷纷表示：「人美，心更美！」

文：王晶

本文属原创文章，如需转载请联系小编授权转载，转载须标明出处。