那些年，比原唱还好听的翻唱歌曲

本文原创自隔壁文艺研讨会（gebibagua666）

不知道你有没有遇到过这样的情况，就是某一天你突然听了一个歌手唱了一首歌。歌唱得很好，你很喜欢，这首歌甚至成了这个歌手的代表作。可是偶然之间你却发现原唱另有其人。你去听了原唱，却依旧更喜爱翻唱的版本。的确，在音乐的世界里，并没有一个绝对正确的标准去衡量原唱和翻唱的好坏。但是也实实在在有一些令人惊艳的翻唱存在着，那么今天就让我们一起盘点一下那些年比原唱更为经典的翻唱吧。

在我心里，印象最深刻的是这一首—《我的心里只有你没有他》

我的心里只有你没有他李宇春 - 在吗？

每到夏天，各种各样的音乐类节目就层出不穷。无数怀揣着音乐梦想的人走上舞台唱一首歌，有人黯然离场，有人自此大红大紫。李宇春便是这样的选秀节目里的优胜者，这一首《我的心里只有你没有他》也因此成为无数人耳熟能详的歌曲。

歌曲最早翻唱自外国歌曲 Laura Fygi 的《Historia De Un Amor》，而中文歌词是由著名音乐人陈蝶衣所作，先后被邓丽君、黄小琥、凤飞飞、张国荣等人演绎，但是这首歌真正为大众所熟知乃是由李宇春翻唱后，2005年5月，李宇春先后在海选、成都唱区50进20、成都唱区总决赛、全国总决赛等数场比赛中，多次演唱这首歌，使得这首歌的网络搜索量因此一路攀升，李宇春夺得年度总冠军之后，又在全国各地的巡演、颁奖礼、甚至在台湾小巨蛋演唱这首歌。

最念念不忘的是这一首—《传奇》。

传奇王菲 - 女人又一次哭泣

应该有很多人和我一样，第一次听到这首歌是在2010年的春晚上，王菲的浅吟低唱让无数电视机前的观众记住了这首歌。但实际上《传奇》是wuli老干部李健创作并首唱的歌曲，并收录于2003年发行的个人专辑《似水年华》。

提到翻唱，我们不得不说杨宗纬。他独特的嗓音和唱腔让许多歌曲在他的演绎之下变得丰富多彩起来，尤其以这首空白格为甚。至今，这个版本仍排在各音乐排行榜下载量前列。

空白格杨宗纬 - 湘江音乐节

和杨宗纬一样有着会讲故事嗓音的林忆莲的《词不达意》亦在翻唱经典榜上有名。

词不达意林忆莲 - 呼吸

若是哪天偶然听到一个爱情故事，脑海里就自动浮现出林忆莲，她静静地在舞台中央唱着：“我无法传达我自己 从何说起 要如何翻译我爱你 寂寞不已 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 却词不达意......”在她的歌里，爱而不得的情绪被演绎得淋漓尽致。实际上这首歌的原曲是英文歌曲《communication》。

CommunicationThe Cardigans - Long Gone Before Daylight

上一首是英文原唱转中文翻唱，那么这一首就是英文翻唱转中文原唱啦。《Take Me To Your Heart》由迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）演唱的抒情摇滚歌曲，收录于2004年2月5日发行的同名专辑《Take Me To Your Heart》中。

这首歌翻唱自香港歌神张学友1993年的代表作《吻别》。

“Take me to your heart

Take me to your soul

Give me your hand before I'm old”

在这首歌里，英文非但没有削弱原有的意境，反而在英文歌词地流淌下愈发柔情似水。

Take Me To Your Heart (吻别)Michael Learns To Rock - That's WhyYou Go Away

如果没听过这首歌，那么费翔你一定知道。（鉴于小编没找到费翔版本，所以放一首别的感受一下）

冬天里的一把火羽泉 - 梦想的声音 第3期

同样是在春晚上一战成名，热情洋溢的曲风，高大帅气的他在那一刻在中国人的耳里眼里留下记忆。自此，费翔成为很多少女的梦中情人，这首歌也传唱到大江南北。反倒是该歌曲的原唱高凌风被人逐渐遗忘。

有热情洋溢的翻唱，当然也有深情动人的翻唱。林宥嘉的《你是我的眼》绝对是个中翘楚。

是不是看到歌名就可以脑补出歌声和歌词。在这首歌里，林宥嘉的唱腔富于变化，感情也层层递进，让人惊艳。

而这首歌的原唱是台湾的盲人歌手萧煌奇。在翻唱歌曲里，这首歌也有着广泛的受众。

范玮琪的《那些花儿》。

那些花儿范玮琪 - 真善美

原唱是朴树，但范范的版本里加入了长笛演奏，整首歌的氛围既明朗又忧伤。再加上女生的声音配上这样的歌词“那片笑声让我想起我的那些花儿/在我生命每个角落静静为我开着/ 我曾以为我会永远守在他身旁/今天我们已经离去在人海茫茫/他们都老了吧/他们在哪里呀/我们就这样各自奔天涯”既坚强又柔软的女性形象在歌词的流淌里展现出来。我想很多女孩子毕业的时候都唱过这支歌吧。

这个视频之前在微博刷屏了一段时间，一时之间好评如潮。拿捏到恰到好处的唱法，丰沛深厚的情感。尤其以那句“怕什么王权富贵，要什么戒律清规”更让人感同身受。这首原唱自《西游记》的歌曲也传播开来，后来李健在《我是歌手》上也借鉴了《女儿情》的片段。

既然说到林俊杰的翻唱，那么自然也要说一说同为台湾乐坛风云人物周董的翻唱作品啦。周董素来以才华横溢闻名，也帮很多歌手写过歌，但其实他也有翻唱之作，比如这一首《爱我别走》，原唱张震岳，出自《9704岳慢岳快》这张专缉。其实这首歌并不是周杰伦一贯的演唱风格，但也恰恰因为这样的反差，才令这首歌给人以深刻的印象。

我想下面这一首歌大概是所有翻唱歌曲里最没有预料的啦，韩红的《天路》。

天路韩红 - 感动

我们平时提起韩红的代表作，必有这一首歌。很多人去KTV为了证明自己的高音也必点这一首歌。但实际上这首歌的原唱另有其人。2001年春天，以创作《走进新时代》而闻名全国的北京著名曲作家印青和另一位词作家屈塬，来到正在紧张地建设中的青藏铁路施工现场采风，随后创作出了《天路》，并且交给西藏军区文工团独唱演员巴桑首唱。

“再回首恍然如梦”，姜育恒的经典曲目《再回首》也是浩如烟海翻唱曲目中的一首。

再回首姜育恒 - 多年以后再回首

这首歌实际上是苏芮1988年10月专辑《一切为明天》的主打歌，姜育恒翻唱后更是红遍大江南北，风靡大街小巷，这首不但成为姜育恒的代表作，而他更凭借该歌曲一炮而红。

旭日阳刚同样也是这样一夜成名，他们翻唱的汪峰的《春天里》很大程度上改变了他们的人生。

春天里汪峰 - 信仰在空中飘扬

提到这个组合大家应该还有印象，农民工兄弟，上过春晚，独特的嗓音诉说着他们的故事。《春天里》也成为热门歌曲。因为一些原因，原唱汪峰还和他们打了官司。但毫无疑问的是，旭日阳刚版本的《春天里》才是更令人动容的那一版。

其实说到底啊，不论是原唱还是翻唱，不论哪个版本的传播更广，每个歌手的演绎都是带有他个人色彩独一无二的。那么在你眼里，最经典的一首翻唱歌曲是什么呢？

如想听这些音乐，请移步我们的公众号。