网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

新加坡人叫球形物体量词都是“一粒”?

0
分享至

假如中国人小明去买鸡饭,会对老板这样说:“老板一份鸡饭加一颗蛋”,而新加坡人老板会回复:“好,一份鸡饭加一粒蛋”。小明就奇了怪了,小学生都知道鸡蛋是一颗一颗数的,怎么新加坡人要用“一粒?
新加坡“讲华语运动”最近上传了一个视频,里面在介绍量词用法时表示,球、苹果的量词都是“粒”。
视频链接:https://v.qq.com/x/page/q0382nuv9sh.html


不过,一些新加坡网友不赞同这个说法,认为“一个苹果”、“一个球”才是正确的:

  • Disapora Ooi:球的量词是个,不是粒。粒只能用计算体积小的物体,如一粒米。用粒来作为球的量词是受到方言影响。这在中学时就已经教了。所以,请不要在这里误导人。
  • YX Chin:这影片有误导之嫌,粒是用在小的圆形物体啊! 亏你们还是中文系的。。。
  • Glynnis Dai:应该是 一个球。"粒"是指面积比较小的东西,如 一粒米。"粒" 在本地因为受到方言的影响而逐渐与圆的东西搭配。但是正确的量词应该是 一个球。(这位网友其实也错了,用“一颗”最标准)
  • 林绿钻:对!把“粒”用在圆形物体,是本地华语里最大的语病!“粒”不是指圆形物体的,米并不是圆形的!一个西瓜、一个气球。

新加坡“连小学生都只要用一粒”在标准华语里可谓是大错特错,不过这也是新加坡式中文一大特色,口头使用无伤大雅。不过像这种中文系学生还犯这样的错的话,就说明新加坡在华语量词的教育可能没有那么追求精致吧。希望他们在媒体上不要犯类似的错误!

国大中文系助理教授王惠说∶“新加坡华语中量词‘粒’的用法,主要是受闽南语的影响。”

不光是“一粒”,新加坡人还喜欢说“一间”。许多新加坡人用“间”来形容学校、商店和别墅等,但学校应形容为一“所”,商店是一“家”,别墅则是一“座”。在普通话中,‘间’是房屋的最小单位,如一间卧室、一间书房。”

许多老外在学习中文时候,老是搞不懂中国的量词,因为形容不同的物品量词实在是太多啦~所以不知道怎么说的时候,他们就会用“个”

嘿嘿,我们汉语可是博大精深啊,岂能是你们歪果仁上一两年大学能学会的?先去中国待个十年再说!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
演员郝蕾年轻时旧照曝光,无美颜无滤镜,绝对的纯天然大美妞

演员郝蕾年轻时旧照曝光,无美颜无滤镜,绝对的纯天然大美妞

草莓解说体育
2026-01-20 11:57:09
明道晒出上海新家:看完明道家的沙发,腰不好的我 emo 了:好贵但真的好想要!

明道晒出上海新家:看完明道家的沙发,腰不好的我 emo 了:好贵但真的好想要!

空间设计
2026-01-19 12:10:02
五常站队落定!中国开始争取第二个帮手,高市军事算盘或打不响了

五常站队落定!中国开始争取第二个帮手,高市军事算盘或打不响了

梁讯
2026-01-19 15:52:44
全球数亿部iPhone需紧急升级iOS 26,这些机型例外

全球数亿部iPhone需紧急升级iOS 26,这些机型例外

环球网资讯
2026-01-19 10:19:34
中方:收到美方邀请

中方:收到美方邀请

环球时报国际
2026-01-20 16:19:27
女子以“丈夫长期微信招嫖、购买涉黄视频”为由起诉离婚,法院调解后离婚,房产归男方

女子以“丈夫长期微信招嫖、购买涉黄视频”为由起诉离婚,法院调解后离婚,房产归男方

红星新闻
2026-01-20 15:01:13
西贝官微两度转发“人民日报再评西贝关店事件”,还加了15个感叹号:西贝贾国龙一定对照反思,学习改进

西贝官微两度转发“人民日报再评西贝关店事件”,还加了15个感叹号:西贝贾国龙一定对照反思,学习改进

极目新闻
2026-01-19 20:36:40
到底有事没?巴特勒膝盖疑似扭伤痛苦倒地,离场时却做鬼脸+咧嘴笑

到底有事没?巴特勒膝盖疑似扭伤痛苦倒地,离场时却做鬼脸+咧嘴笑

懂球帝
2026-01-20 13:33:11
90死伤6失联!包钢爆炸内部画面流出,原因曝光,大量隐情披露

90死伤6失联!包钢爆炸内部画面流出,原因曝光,大量隐情披露

博士观察
2026-01-19 21:20:43
车企懵圈!没了补贴“救济粮”,1月份新能源车销量狂跌了67%!

车企懵圈!没了补贴“救济粮”,1月份新能源车销量狂跌了67%!

言车有徐
2026-01-19 19:20:28
李亚鹏最骄傲的投资:16年养大的汶川女孩,如今给他转了10008元

李亚鹏最骄傲的投资:16年养大的汶川女孩,如今给他转了10008元

牛牛叨史
2025-12-10 22:19:51
曲婉婷跌入斩杀线:贪腐阴影下的全面崩塌!

曲婉婷跌入斩杀线:贪腐阴影下的全面崩塌!

达文西看世界
2026-01-19 18:25:35
今日赛事!1月20日19:30!中央5套CCTV5、CCTV5+直播节目表

今日赛事!1月20日19:30!中央5套CCTV5、CCTV5+直播节目表

皮皮观天下
2026-01-20 11:16:19
基辅守不住了

基辅守不住了

陆弃
2026-01-20 08:20:03
A股:今天,1月20日,突然跳水,原因是这两点!

A股:今天,1月20日,突然跳水,原因是这两点!

明心
2026-01-20 11:30:54
新生人口跌至792万背后:龙年透支效应显现,今年新生数将反弹?

新生人口跌至792万背后:龙年透支效应显现,今年新生数将反弹?

王五说说看
2026-01-20 11:28:35
四九天里要多吃,1通便,2增免疫,3护血管,现正当季,别错过 !

四九天里要多吃,1通便,2增免疫,3护血管,现正当季,别错过 !

江江食研社
2026-01-18 08:30:11
中山警方通报货车连撞多车致2伤,司机被控制后行为异常 目击者:现场有人大喊快跑

中山警方通报货车连撞多车致2伤,司机被控制后行为异常 目击者:现场有人大喊快跑

红星新闻
2026-01-20 00:22:14
收评:全体股民做好准备!A股转折点来了,不出意外明天将这样走

收评:全体股民做好准备!A股转折点来了,不出意外明天将这样走

财经大拿
2026-01-20 12:36:46
410次开房记录流出:央企“女老虎”陶荔芳,背后还有多少同伙

410次开房记录流出:央企“女老虎”陶荔芳,背后还有多少同伙

深度报
2025-12-14 22:36:54
2026-01-20 16:51:00
创作者_UWuG incentive-icons
创作者_UWuG
分享小坡生活 传播圈中故事
4671文章数 18527关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

截至2026年,中国已建成的十大摩天楼

头条要闻

李亚鹏的嫣然医院收到千万捐款可否交房租 律师发声

头条要闻

李亚鹏的嫣然医院收到千万捐款可否交房租 律师发声

体育要闻

新的时代!东契奇首夺全明星票王 詹姆斯落选首发

娱乐要闻

贝克汉姆长子发文决裂:全家都在演戏

财经要闻

李迅雷:2026买房不如租房

科技要闻

收藏|这可能是CES2026最清醒一份复盘

汽车要闻

奇瑞张贵兵:墨甲不做秀技术的企业 只做痛点终结者

态度原创

房产
健康
教育
旅游
家居

房产要闻

中旅・三亚蓝湾发布会揭秘自贸港好房子高阶形态

血常规3项异常,是身体警报!

教育要闻

寒假开课倒计时!用思辨+阅读,打响“未成熟大脑保卫战”(报名优惠通道)

旅游要闻

北海银滩景区辟谣

家居要闻

隽永之章 清雅无尘

无障碍浏览 进入关怀版