官方声明如下：
近日有不少媒体(声明所指欧美媒体)引用了一篇日本网站有关KONAMI方面的报道。但因为部分报道引用的话语缺乏语境联系，导致在我们的利益相关者、我们的官方社区、新闻界成员、我们的合作伙伴和我们的粉丝之间引起了些许骚乱。我们意识到周围的人因为我们最近的变化而产生了一些焦虑，在此我们表示深深歉意。为了进一步帮助大家更好的理解KONAMI的商业策略，我们愿意将访谈的完整英文翻译分享给大家。
KONAMI作为一个公司，在今年3月份进行了主要结构重组。重组的目的是为了保证能在快速更新的数字娱乐产业新游戏设计，及平台不断变化的市场环境下，让我们可以更加准确的观察到新的用户需求和市场趋势，并让我们可以迅速且有效的利用我们历史悠久的技术和诀窍进行有针对性的回应。
重组的过程需要重新定位我们现有的产品生产工作室，让我们的游戏开发转向一个更加集中的生产部门系统。《合金装备5：幻痛》的制作人小岛秀夫和他的团队成员正在努力的融入到新的生产部门系统中，并且努力让游戏产品更加接近完成。有关《合金装备5：幻痛》，我们已经源源不断的收到来自美国、欧洲、亚洲和全世界其他国家及地区的玩家支持，他们都热切的期盼着这款将于9月1日发售的作品。为此，我们的开发团队正在努力的工作，以保证为玩家们的期待予以回报。
我们也想借着这个机会向玩家们声明，《合金装备》和《寂静岭》这两个受到全球无数粉丝热爱的系列，对于我们KONAMI来说也是非常非常重要的。自从它们被创造出，多年以来我们就一直精心的培育这两个系列，同时我们也会继续推出这两个系列的后续作品，但是现阶段还不是要公布的时候。
KONAMI会继续接受各种挑战，并在不同平台上创造娱乐内容。不单单是手机平台，还包括家用机平台、街机平台和卡片游戏等，我们会满足不断变化的市场需求。
你的支持促使着我们更加努力的提高，同时我们也一如既往的向各位支持者表示深深的感谢。
本文来源：cnbeta网站
责任编辑：
王晓易_NE0011
