6月22日晚，修缮一新的中国大戏院在上海盛装开幕。88年历史的老剧院迎来了新的历史阶段。京沪众多演艺文化界人士和作家学者都赶来为剧院开幕致贺。即将参与开幕演出季的各国戏剧名导也通过视频发来了祝贺。
揭幕仪式上，中国大戏院向国家话剧院导演田沁鑫颁发中国大戏院艺术总监聘书，并授予了刘恒、过士行、张军、史依弘、黄豆豆等知名艺术家全球品牌推广大使称号。
位于人民广场地区的中国大戏院，始建于1930年，曾是上海京剧“四大舞台”之一。历慧良、马连良、梅兰芳、孟小冬、周信芳等名角都曾在此留下足迹。这座具有深厚历史和文化底蕴的剧场，也是在国内仅有两座带有“中国”名称的历史性老剧场。
开幕当天，该剧院的国际戏剧邀请展正式拉开帷幕。开幕大戏是根据诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克小说《雪》改编的、法国斯特拉斯堡国家剧院演出的话剧《雪，覆盖下的真相》，这也是该剧的亚洲首演。
开幕大戏《雪》第一次在中国舞台呈现帕慕克作品
这几年，法国的舞台剧作品来国内演出不少。但改编自土耳其作家奥尔罕·帕慕克的作品确是第一次在中国舞台呈现。
作为出生于伊斯坦布尔的土耳其作家，2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克一直在用忧伤的文字记述盛极一时的土耳其今时的国家身份，以及生活在这片土地上的人们的命运。主题宏大、思想深邃的《雪》亦不例外。按帕慕克自己的话说，《雪》的写作初衷是想寻访城市的美丽和它的白雪，探讨一个地跨东西方国家的复杂身份。
小说讲述诗人卡在流亡德国十二年后终于回到土耳其。他被伊斯坦布尔一家报社聘请,专职调查卡尔斯市蒙面女性的自杀事件。随着女性自杀与市政选举之间悬疑真相的浮现，帕慕克也完成了他对土耳其民族主义、宗教冲突、贫富差距等社会问题的深入思考，以及对民众生命、自由、爱情、信仰、艺术等层面的关注。
《雪，覆盖下的真相》剧照
对于一个法国剧团改编一部土耳其作家的文学作品，导演布朗蒂娜·萨维提耶说：“我想介入小说棘手的主题，通过戏剧让欧洲和东方进行一场生动的对话，特别是在这个充斥着身份烦恼和宗教问题的时代，这个整个地中海都陷入一种致命逻辑的时代。同时，也想让走进剧场的观众理解帕慕克深刻探讨的人类基本问题，关于人在城市中如何寻找自己的位置，以及如何寻找人生的意义。”
这部作品去年2月才在法国斯特拉斯堡剧院首演时，帕慕克看完后给予“十分满意”的评价。为了让观众对该剧的台前幕后有更多了解，6月23日下午，一场题为“诺奖之《雪》降临上海”的对谈分享会将在中国大戏院举行，该剧导演布朗蒂娜·萨维提耶与中国作家路内，以及来自法国的汉学家、比较文学翻译家Ivan RUVIDITCH（中文名卢逸凡）将与观众展开交流。
《雪，覆盖下的真相》剧照
致力于成为国内外大戏的首演剧场
整个中国大戏院开幕演出季将从6月持续到9月底，共有来自英国、法国、德国、美国、日本、意大利、波兰、立陶宛及中国等9个国家的19部剧目亮相国际戏剧邀请展。中国大戏院表示要致力于成为国内外大戏的首演剧场。
除了开幕大戏《雪，覆盖下的真相》，另七部国外大戏也都是重量级作品，云集了国际一流导演。美国普利策戏剧奖获奖作品《耻》将在下月率先上演。之后几乎每周都有一部重量级作品。意大利意象派导演罗密欧·卡斯特鲁奇作品《不可自理的生活》，德国柏林邵宾纳剧院制作、托马斯·奥斯特玛雅导演的《海达·高布乐》，山羊之歌剧团制作的《评价哈姆雷特》日本静冈县舞台艺术中心根据卡夫卡经典小说改编的《变形记》、纽约时报剧评人优选剧目《西方社会》，以及获得第34届罗基什基斯立陶宛专业戏剧最佳表演奖《不是我生的》，其中多部剧目是亚洲首演或中国首秀。
除此之外，中国大戏院也中国青年导演提供登上大舞台的机会。包括话剧《花吃了那女孩》《山居》《澡堂》《平行宇宙爱情演绎法》《狂飙》《都市生存手册》，戏曲“余脉相传”王珮瑜京剧骨子老戏展演，以及舞蹈陶身体《4》《5》。
本文来源：澎湃新闻网
责任编辑：
张方舟_NBJS5937
