走进迪拜黑暗的背后（二）

2、风滚草

30年前，几乎所有的当代迪拜都是一片沙漠，只有仙人掌、风滚草和蝎子在这里存活。不过在由金属和玻璃构成的迪拜市中心的地下，掩埋着那个老镇子的痕迹。在迪拜博物馆这个沙石堆建的堡垒里，讲述了一个洁本的迪拜发迹史。

迪拜的过去与现在

十八世纪中叶，这个波斯湾低地建立了一个小村庄，村民靠在海边潜水找寻珍珠为生。很快，希望能发财的人从波斯，印度次大陆，和其他阿拉伯国家蜂拥而至，这里人口激增，形成城市规模。外来人用当地的一种到处肆虐的蝗虫（daba）命名此地。这个城镇很快就被大英帝国的枪炮所征服，英国对该地的铁腕统治一直持续到了1971年。英国撒手之后，迪拜决定与周边六个小邦联合，成立阿拉伯联合酋长国（阿联酋）。

英国撤走了，迪拜也疲敝不堪，就在此时，石油被发现了。王储们突然掌握了石油，却发现自己进退维谷。他们大多是不识字的游牧民，世代与戈壁骆驼打交道，现在有了这么一大桶金，该怎么办呢？

与邻近的同属阿联酋的阿布扎比相比，迪拜的石油储量并不丰厚。因此，马克图姆王储决定决定用财政收入把迪拜建成一个可持续的地方。以色列曾夸耀自己能使沙漠长满鲜花。马克图姆王储决意使沙漠繁荣昌盛。他想建立一个以旅游和金融服务为中心的城市，吸纳世界各地的的资金和人才。他以免税的方式欢迎各地人士来此。果然，数百万人接踵而至，数量远远超过了当地居民，本地人现在仅占迪拜人口的百分之五。在仅仅30多年的时间里，一个完整、齐备而且还在扩张的城市似乎由天而降。迪拜用一代人的时间完成了从18世纪到21世纪的飞速转变。

如果你随团坐大巴游览迪拜——这是所有大城市走马观花旅游方式的必由之路——你听到的都是官方宣传式的套话。“迪拜的座右铭是‘开放门户，开放思想’，”导游用间歇般不流畅的语调向你讲到，然后就把你带到市场购买骆驼造型的茶壶保暖套。“在这里，您随便，买布料。”他补充道。当你路过一个个新的旁大建设时，他的旁白是： “世界贸易中心是由王储修建的…… ”

但是，这是一个谎言。王储没有建立这个城市。迪拜是由奴隶建立的。他们现在正在建设。

3、隐藏在日常视线之中

迪拜有三种人：彼此互不相扰。这三种人是象卡伦那样的外国人士，还有由穆罕默德王储领导的阿联酋人，以及建造这个城市并被困在此处的贫苦的外国劳工。这些外国劳工就隐藏在人们的日常视线之中。他们无处不在，穿着满是尘土的蓝色工作服，被监工头大声呵斥着，就象一队被拴在一起的犯人，不过，你被训练得不去看他们。就像那句经典话语：是王储建立了迪拜。都说是王储建造的迪拜。工人在哪呢？那是些什么样的工人呢？

迪拜的建筑工人

每天晚上，成千上万年青的迪拜建设者们被大巴从他们的建筑工地拉到一片离城有1小时路程的混凝土浇铸的广阔荒地，在这里他们被与世隔离。直到几年前，他们都是被运牛的卡车运来运去，但住在迪拜的外国人抱怨这种运输方式有碍观瞻，所以现在用比牛车小些的金属大巴来回运送这些建筑工人，这种车在沙漠的高温下就象温室一般聚热。置身其中，他们的汗水出得就像被慢慢挤压的海绵似的绵绵不绝。

在索纳布尔，有延绵数里、样式单一的混凝土建筑群，这是一个由碎石拼搭出来的简陋场所。在这个以印度语“黄金之城”为名的地方，有差不多30万劳工聚集此处，苟且为生。我在第一个营地停了下来，那里的污秽与汗臭味简直令人作呕。看到我，人们聚拢过来，他们急于向任何听众倾诉他们的遭遇。

萨黑纳·莫尼尔是一个24岁的精瘦小伙子，来自孟加拉三角洲地区。 “为了把你弄过来，他们把迪拜说成一个天堂。等你到了这儿，才知道这里是个地狱。”他这么说。四年前，一个招揽劳工的掮客来到萨黑纳所在的位于孟加拉南部的一个小村子。他告诉这的村民，有一个地方只有朝九晚五干些建筑活儿，就可以每月赚4万塔卡（合400英镑）。这个地方提供一流的食宿条件，对待员工也友善。他们只要先支付22万塔卡（合2300英镑）工作签证费，而这笔钱他们干上6个月的活就可以付清。就这样，萨黑纳卖了他们家的地，向当地高利贷者借了钱，动身前往这个天堂。

他一抵达迪拜机场，护照就被他的建筑公司没收了。他再也没有见过他的护照。这家建筑公司很干脆地告诉他，从现在起，他要在沙漠高温中每天工作14个小时。夏天这里的温度高达55摄氏度，这是西方游客被建议不要在外面逗留超过5分钟的温度。而且，他每个月只能挣500迪拉姆（合90英镑），不到当初许诺他的四分之一。如果你不想干，公司就让你卷铺盖走人 “但是我怎么回家呢？你拿着我的护照，再说我也没钱买机票。 ”他试图争辩。“这样的话，那你最好去干活。”公司这么回答。

萨黑纳陷入恐慌。他在孟加拉的家人们——他的儿子、女儿、妻子和父母——还等着他的钱呢，他们为了一家的顶梁柱终于能出国挣钱了而欢欣鼓舞。但是他必须工作两年多才能把为来这里所欠的债还清，而这些血汗钱比他在孟加拉挣的还少。

他向我展示了他的房间。这里狭小簇拥，屋顶是水泥板，床是三层的上中下铺。他和另外11个男人住在这里。他所有的物品就堆到他的铺上：三件衬衫，一条供换洗的长裤和一个手机。房间里臭烘烘的，因为设在营地角落里的厕所就是在地上挖个坑，那里充斥着粪便，苍蝇云集。这里没有空调或风扇，所以这里的酷热是“无法忍受的，你睡不着觉。你整晚都在出汗，抓挠个不停。” 在盛夏，人们睡在地板，屋顶，睡在任何他们企望能有片刻微风的地方。

送到营地的水装在巨大的白色容器里，这些水没有被充分淡化，喝起来有咸味。“这的水让我们身体不适，但除此之外，我们没有别的饮用水。”他说。

这的工作“最不是人干的 ”他说“你要在所能想像的最难堪的酷热中，运送五十公斤重的砖石和水泥块……这种热不像任何其他的热，你的汗出得太多了，多得你整天甚至数周都无法排尿，这就像你所有的液体都从你的皮肤流走了。你开始神志恍惚，变得病殃殃的，可是除了下午的一个钟头外，你都不能停下来。你很清楚，如果你掉了什么东西或者不慎滑倒，你可能就一命呜呼了。如果你请病假，你工资就会被扣，那你被困在这里的时间就会更长。”

他现在正在一个鲜光闪亮的新大楼的67层忙活着，他在逐层往上建这个大楼，向高空挺进，也在与酷热抗衡。在迪拜的四年里，除了他修建的楼层外，他从没有看过享有旅游声誉的迪拜。

他对此生气不生气？对这个问题他沉默了许久。“在这里，没有人表露他们的愤怒。你不能表露愤怒。否则你会被关很长时间的监狱，然后被驱逐出境。”去年，一些工人4个月没有得到工资，于是他们罢工了。迪拜的警察用刀片刺网包围了他们的营地，然后用水炮把这些人冲了出来接着去干活。

我问了另外一个问题：萨黑纳你后不后悔来这里？“我们怎么能想这个问题？我们被困在这里。如果我们开始有悔意……”他的话没了下文。终于，另一个工人打破沉默，补充到： “我想念我的国家，我的家人和我的土地。我们在孟加拉可以种粮食。在这里，什么都不种。只要石油和建筑。”

他们说，由于经济衰退的冲击，几十个宿营地的电力已经被切断，工人们也已经几个月没有得到工钱了。他们的公司连同他们的护照和薪酬已经没了踪影。“我们已经被剥夺了一切。即使我们回到了孟加拉，高利贷者也会要求我们立即偿还贷款，如果我们还不了，就会被送进监狱。 ”

我在这的所见所闻都是不合法的。雇主应该按时支付工钱，不应该拿走别人的护照，在高温时应该让人休息，但我所遇到的劳工都说这是没有的事儿，没有人合法地对待过他们。这些人被迪拜各种权利机关合谋诱骗而来，并困陷淹留至此。

萨黑纳很可能葬身迪拜。一个曾在迪拜从事过建筑工程的英国人告诉我：“宿营地和施工工地的自杀事件很多，但都不以自杀上报。这些事件被称为‘意外事故’。”即使人已经死了，他们的家庭还是脱离不了干系：他们得接着还债。一个来自人权观察的研究表明，死于热衰竭、工作过度和自杀的“实际情况被掩盖了”。不过印度领事馆记录在案的印度国民光2005年一年就有971人死亡。这个数字泄露出去之后，该领事馆被告知停止此类统计。

黄昏已至的傍晚时分，我和萨黑纳及他的室友们围坐在他们的营地，他们七拼八凑地合买了一瓶廉价白酒，然后人人痛饮一口。“这酒真能麻醉人”，喉咙被酒灼烧着的萨黑纳对我这么说。远处，那些他参与修建的迪拜的摩天楼群灯火闪亮，若隐若现。