《哈利·波特》魔法咒语溯源（三）

专有名词解读

J.K.罗琳在《哈利·波特》中为我们构建了一个规模庞大且分类精细的魔法世界，其中有一套完整的魔法体系、角色名字、法术道具名称等，并且每个名称的背后都有其代表的特殊含义。接下来就让我们一起探寻《哈利?波特》中的深厚的文化底蕴。

首先，在这个片段的开始，精灵拉环提到了“格兰芬多之剑”（ Godric s Scout）：这把剑代表着正义和勇气，是格兰芬多学院（Godric Gryffindor）的象征物品，据说只有真正的格兰芬多的继承人才能把戈德里克?格兰芬多剑从分院帽中拔出。哈利二年级时就拔出过此剑，重视勇气胜过一切。（在这部完结篇中，该剑再次出现并成为摧毁魂器的重要武器。）

说到格兰芬多学院，就不得不提霍格沃兹魔法与巫术学校（Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry）的学院设置和分类：霍格沃兹有4个学院，分别是格兰芬多（Godric Gryffindor）、斯莱特林（Salazar Slytherin）、拉文克劳（Rowena Ravenclaw）和赫奇帕奇（Helga Hufflepuff）。格兰芬多学院的全称是“戈德里克·格兰芬多”，Gryffin是希腊神话中的狮身鹫头有翼兽。在法语中，dor有“金制成的”的意思；“格兰芬多”指狮身鹫头有翼兽。God 表示“上帝”，-ric是表示“管辖、领域”之意的接尾词。Godric指的是“上帝的住处”。格兰芬多的象征是狮子（Lion）。同时，这也是哈利·波特、罗恩与赫敏所在的学院。学院精神是：勇敢、活力与骑士精神。斯莱特林的全称是萨拉查·斯莱特林，Slytherin是来自英文单词“Slithering”：像蛇一样爬行前进的谐模文。斯莱特林的象征就是蛇（Snake）。哈利的死对头 马尔福所在的学院。学院精神是：为达目的、不择手段。拉文克劳的全称是罗伊纳?拉文克劳，Ravenclaw直译就是渡鸦的脚爪。拉文克劳学院的象征就是鹰（Hawk）。学院精神是：心思敏捷、机智、博学。赫奇帕奇的全称是赫尔加?赫奇帕奇，Hufflepuff源于英文Huff和Puff。两个词都和吹气有关，其中Huff作为名词还有怒气冲冲的意思，而赫奇帕奇学院的象征是獾（Badger），Badger作为动词还有“纠缠不休、烦扰、吵着要”的意思，与愤怒的关系很近。学院精神是：正直、忠贞、诚实、不怕艰辛。

接着，该片段中出现了Gringotts（古灵阁巫师银行），这个词是Goblin-Run (妖精经营)的开头字母GR和Ingot (使融化的金属固定成形)构成的复合词。古灵阁位于对角巷 （Diagon Alley），是妖精经营的魔法世界里惟一一家银行，一样可以存钱或是租用保险箱。银行的一些保险箱必须要古灵阁的小妖精才能打开，假如你想进去拿一些不属于你的财产，你要小心这些财产可能会带给你厄运。

在这个片段的结尾处，哈利提到了horcrux（魂器），它指的是藏有一个人的部分灵魂的物体。制作魂器的过程就是你把你的灵魂分裂开，将一部分藏在身体外的某个物体中。这样，即使你的身体遭袭击或者毁坏，你也死不了。因为还有一部分灵魂在世间未受损害。并且，要成功制作魂器，还必须以谋杀其他人作为前提。（伏地魔为自己制造了7个魂器，而最后两部电影主要讲述的就是哈利·波特寻找并摧毁魂器的过程，通过消灭魂器最终战胜伏地魔。）