新华网12月3日电 据科技博客Gizmodo文章，热闹的聚会上，你刚刚放下的罐装饮料却不知被谁顺手拿去喝了，而你却无从辨认谁手里的饮料是拿的自己的，这种事情无疑会令人懊恼，但在这样的场合，这种事情会常常发生。现在，有了一款叫“CanStamp”的小工具，这种事情再也不会发生了。“CanStamp”可以在铝罐上留下永久的印记，让你的罐装饮料和其他人的区分开，而且它只有钥匙链大小，非常便携。
那么，“CanStamp”会在铝罐上留下什么印记呢？有多种多样的字母组合，比如“mine”(我的)，“in use”（使用中），“fuel”（燃料）以及“1 more”（再来一瓶）。“CanStamp”的使用方法也非常简单，只需要在铝罐上轻轻一按，字符就印上铝罐了，它目前售价为8美元。诚然，假如同一场聚会上拥有“CanStamp”的不止你一个人，仍然会有混淆事件的发生。或许，“CanStamp”的品牌所有者未来会考虑退出更为量身定做的字符印章，比如，消费者的名字，或者其它个性化的字符。
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
Is there anything worse than being at a party and having someone steal your drink? Sure! Taking a long swigg on a can only to realize it isn't yours. But now you can avoid both situations with this keychain-sized stamp that lets you brand an aluminum can with a permanent message, leaving no debate as to its ownership.
The aptly named CanStamp features a set of raised letters spelling out messages like mine, in use, fuel, and 1 more. And branding your beverage is as easy as pressing that stamp—and its message—it into the ridge just below the top of an aluminum can. Admittedly debates over ownership could flare up if more than one person brings the $8 CanStamp to a party, so you might want to skip this one until they come out with a version you can personalize with your name, or a more specific threat.
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
