新华网8月7日电 据美国科技博客Gizmodo报道，早些年，广播技术通常被叫做“无线电话”，Xbox最初也差点被命名为MEGA。但是你知道么，Internet这个名字也和早期的叫法不一样。最早，Internet本来被叫做Catenet。
图片：ARPANET映射图。选自1990年10月出版的《电脑社区评论》，原载于1971年4月撰写的《精选ARPANET映射图集》。
就像Internet这个词源自internetworked这个词一样，Catenet也是来源于Catenated，这个词的意思是“通过一系列方式连接在一起”。考虑到这个因素，Catenet的发音应该是"cat-en-et"而不是"cate-net"。世界各国名叫“凯特”的人们庆幸吧，这个名字最终没有被采纳，你们也就不用在办公室里被指指点点了。
1974年因特网先锋人物路易斯·普赞(Louis Pouzin)写了一篇题为《互连包交换技术网络建议》（A Proposal for Interconnecting Packet Switching Networks）的报告，并提交给了伦敦的布鲁内尔大学。在这份报告中，他创造了Catenet这个词来描述一个连接网络的网络，并希望建议被采纳。当然，这是在ARPANET迁移到TCP/IP协议之前，而正是这个协议支持了Internet这个名词。另一位网络领军人物文顿·瑟夫(Vinton Cerf)在1978年给DARPA写了一份报告，题为《交互网络上的Catenet模型》（The Catenet Model for Internetworking），试图精确地定义Catenet是什么。
到上世纪80年代，研究领域内还有很多人把Internet叫做Catenet。但到80年代后期（ICP/IP协议的重要纪念日是1983年1月1日），几乎所有人都已经使用最广为接受的Internet了。
每次讨论Internet这个词的时候都是一次语言学的挑战，因为很多出版商已经不把Internet大写了，即便是当做名词来用的时候。使用World Wide Web这个词（很多人都把WWW作为Internet的同义词，但是它们之间有区别）或ARPANET（现代因特网的先驱，不过IEEE等机构认为它基本上就是最早的因特网）的时候就更复杂了。
每次有新的技术出现，就需要有新的词语来描述。但具体使用什么词都没有一定之规。也许在多重宇宙的某个地方，Catenet用户正在讨论相似的事情，而且讨论的思路可能和你想的不太一样。
译者：林杉
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
