《有饭自然香》剧照
网易娱乐1月28日报道 随着春节脚步临近，北京街头似乎已能嗅到丝丝年味。作为天桥艺术中心开幕演出季最后压轴的几部戏之一，香港话剧团原创话剧《有饭自然香》也将于1月29-31日登陆中剧场，为京城观众提前奉上一桌戏剧“年夜饭”。27日上午，《有饭自然香》在天桥艺术中心举行了小型媒体见面会，该剧导演、编剧陈敢权先生来到天桥艺术中心，热情为媒体记者介绍了《有饭自然香》的演出情况。
贯穿全剧的“饭”之主题
陈导表示，《有饭自然香》剧本的确参考了他读过的《由乐声牌电饭煲而起：蒙民伟和信兴集团走过的道路》一书，但并非是该剧的灵感来源。陈导一直想做《有饭》的题材，其蒙先生的故事与这一主题很贴切，遂决定采纳。《有饭》的剧本也并非对蒙先生事迹的简单重复，而是经过了戏剧化的加工。为了体现“饭”的主题，整个剧本穿插了大量与“饭”有关的粤语俚语，其中很多即使现在的香港人也不会用。陈导称这些俚语恰到好处的反映了香港当时的时代风貌。为了增强舞台效果，演出过程中节目组真的会在舞台上蒸饭，观众能现场体验到“饭香四溢”的写实戏剧效果。
对于该剧的主题，陈导表示，“这部剧体现了60年代香港家庭的关系。香港以前很穷，很多人挤在一起，生活拮据，但是他们可以同舟共济。而现在港人的伦理关系与60年代不同了，有些邻里甚至不愿往来。我认为60年代有值得学习的地方，希望现在的年轻人能了解香港以前的样子。
“反潮流”的剧本呼唤回归传统
谈到为什么会选择这样一个主题，陈导表示，“我就是60年代长大，里面很多故事是我经历过的，比如拥挤的居住环境等。都是真实故事。所以我把这些都编入剧本。我也是编剧老师，在讲课时发现，现在年轻人都受欧美影响，剧本写得很零碎，没几句台词就转场。而香港的剧本也都以年轻人为主，很少有表现中国人传统的。我就叫他们多学传统，传统没什么不好。北京这边不错，保留了很多传统，而香港就很少。”在潮流面前，《有饭自然香》摒弃了西式的流行，义无返顾的选择了传统的表现形式。事实表明，这样一种“反潮流”的剧本写法是相当成功的。
粤语对白：一开始内地观众是拒绝的
记者表示，内地观众可能更了解香港的歌曲、电影，不太接触香港话剧。陈导对此并不担心。“《有饭》的主题比较生活化，很简单。相信观众可以理解。”至于粤语演出是否会影响内地观众理解，陈导表示，之前去广州演出并不担心，因为有粤语氛围；去京沪演出一开始有点担心，但戏剧文化在上海很成功，很多观众喜欢戏剧，反应很好。希望这次北京的观众也能理解粤语的味道。“以前带粤语节目来演出，台下观众不高兴，说不尊重内地观众，怎么来北京还用粤语。现在我带节目过来，演员试图用普通话演，但是人家会说你们说得不好，还是不要说了，直接用粤语演就好了。现在观众不介意了，认为这是港派。随着文化的交流，大家变成一家人了。”陈导说，“艺术和文化在香港和内地交流中扮演着重要角色，以后我们会跟文化部门有更多交流，不止话剧，也包括音乐和舞蹈等等。”
此外陈导称，《有饭自然香》作为2012年香港话剧团成立35周年的献礼之作，是他为剧团以及每个团员量身打造的。他在戏中为全团18个主要演员均设计了一个角色，可谓“全员出动”。虽然天桥艺术中心开幕演出季已进入尾声，然而“好饭不怕晚”，这碗来自香港的“好饭”势必让剧迷的冬日文艺餐桌饭香四溢。
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
田藏月_NK1606
