导演王颖和小易。
我生活简单不差钱 拍完商业片像精神病人被释放
网易娱乐：《雪花秘扇》和《喜福会》都改编自华裔作家的小说，相比覃恩美（《喜福会》作者），邝丽莎的小说又有什么吸引你的特质？
王颖：我觉得Lisa Sea（邝丽莎）的作品，做过很多调查，有关女书（起源于湖南永江，一种专门给女性的书写文字，一般书写在在扇面和布帕上并神秘流传）、有关老同（指同年出生，且长相脾气相近的女孩一生相互照顾，相互爱惜）、有关缠足的民俗，这是些我觉得我们都该知道的东西，很有意思。而Amy Tan（覃恩美）的作品，比较是美国华人的东西。这些年因为中国也比较开放，电影也比较多了，看过《雪花与秘扇》这本书后，我就觉得应当去中国拍一部这样的故事。
网易娱乐：你之前也拍过李翊云的《千年敬祈》，是很喜欢她的作品吗？
王颖：我早期拍的东西都是美国华人的，那些新移民都是从中国去的，很年轻，有一个不同的角度，所以有一段时间我拍了很多外国人的西片，然后回去看了她的小说又想拍了。对新移民来说，中西冲突不是这么大的问题，现在也有这样的问题，很多西方的东西混进来，但大家已经不管了。
网易娱乐：你的夫人缪骞人会不会帮助你去说女性可能有哪些想法？
王颖：不会，她因为也是电影界的人，她演过很多戏，对电影就没有多大的兴趣了。而且她的态度是，我拍电影她就不会多干扰，因为她看过很多导演的太太，在现场要怎么样怎么样的，她说，“我不干扰，这是你的事情你做，我去演戏是我的事。”
网易娱乐：但为什么曾经一个那么好的演员会对电影没兴趣了呢？
王颖：也不是这么说，她还是很有兴趣看电影，但是很难找到一个好剧本，在美国根本没有可能的。要是回到国内，事业也要从头做起，不简单，所以她也不是对自己有这么大的要求。也不是远离娱乐圈啦，是没有什么机会给她演啦。我也有想找她拍啊，或者她可以和邬君梅搞一个喜剧。
网易娱乐：她有看过《雪花秘扇》吗？
王颖：有给她看过原本很长的版本，差不多3个多、4个钟头的。因为我真的不知道怎么样剪了，太复杂太长了，所以她看了也给了一点意见。她说，“一定要简化，你想讲太多故事了”，我那时候也很同意，因为是三个故事，古装、90年代和现在，三个故事放在一起，如果全部都讲的话，真的太复杂了，所以我尽量把东西都拿出来。有一个很出名的剪辑师说过，“每一部电影一定要先看过最长的版本，就是全部东西放一起的，然后剪一个最短的版本，一定需要的东西才摆进去。最短的版本可能就60分钟，从这60分钟开始看到这个电影真正讲什么。”无论多有经验多好，拍出来的东西摆在一起，最好的戏反而变成最不好的戏，这里面蛮巧妙的。
网易娱乐：你也拍过很多喜剧，像《最后的假期》、《曼哈顿灰姑娘》，也是好莱坞大牌演员参演的。这些彻头彻尾的美式类型喜剧，是你自己想拍的吗？
王颖：真的是我想拍的，因为像曼哈顿这样的故事很好嘛。有时候，我也想玩玩新的东西，看看怎么样拍很商业性的电影，那些要求和妥协是什么，试探着好莱坞类型片的规则。不过永远也都告诉自己，拍完一部这样商业的，一定要拍一部自己的东西。
网易娱乐：那些片子也是你喜欢的，还是为了证明自己才去拍？
王颖：每样都有一点啦，也要赚一点钱啦。不过《曼哈顿灰姑娘》是一个挑战，为了证明我也可以拍好喜剧，也赚多点钱，也是一种不同的挑战，不过对自己的要求是，要是成功了不要一直拍下去，要不我就可以拍6部这样的电影。在那之后我拍了一部小说改编的影片，是关于小女孩与狗的，是小制作的。通常拍了一部商业片，我就会去拍一部自由一点的，很像神经病人放出牢狱一样。
网易娱乐：你是怎么跳脱出来的呢，我们会觉得在商业的大圈子里会推动你不停往下做商业片，比如吴宇森成功了一部好莱坞就一直让他拍商业片？
王颖：可能与我本人的性格有关，我的生活很简单，不需要很多钱就可以过得蛮舒服的，其实每个人都可以的。而且我现在吃素比较多了，在美国吃素很便宜啊，有时候也会吃一些血淋淋的肉啦。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
