网易娱乐专稿，图文未经授权严禁转载。
（图文/韩爽）20日，王家卫带着自己的新作《蓝莓之夜》和片中女主角诺拉琼斯来到上海，举行该片亚洲首映发布会。王家卫表示，之所以应邀在第60届戛纳影展参展，是因为要代表中国电影。他也对出任女主角的歌手诺拉琼斯的演技赞许有加，“她在片中不是歌手而是一个演员。”
这部电影的国籍是中国
为了首映能完全为电影《蓝莓之夜》服务，主办方禁止媒体问该片以外的任何问题。因冯小刚前日抨击有台湾导演靠关系参赛拿奖，当王家卫被问及对此事的回应时，他未能回答便被相关人员拦阻。
但对于自己的影片再次参展，他并不避讳而是大谈特谈。“这部电影是戛纳电影节的揭幕电影，当时戛纳的主席跟我说，今年是戛纳60周年，希望今年可以向中国电影致敬，可以找到一个中国电影的代表。他们就问我愿意不愿意做这样的事情，我说好，因为这不是我个人的。60周年，这个影展对我们中国电影的致敬也是非常有意义的，所以我就做了。所以5月在戛纳公布这个电影，这个电影的国籍就是中国的。这不是我自己讲的，这个电影上个月在欧洲，现在是12月在亚洲，2月份情人节的时候在美国，我相信这个讲法在哪里都是一样的。”
对于是否属中国电影，首次演戏的诺拉琼斯不解其意，只是单纯的认为这是王家卫的电影：“我不太清楚，这是一部王家卫先生的电影，当然里面有很多好莱坞的明星，但是说到底它还是王家卫的电影。”
南腔北调故意为之 巩俐赵薇是中国版演员
该片中文版的配音阵容是张震、田壮壮、巩俐、赵薇等。这几位非专业的配音演员让观众看了以后觉得南腔北调，甚至认为有失水准。而王导却不以为然：“我希望这个电影可以更接近观众，在戏里面，诺拉琼斯她是走遍了全国。故事从纽约开始，然后她走到美国南方，每一个地方都有她的口音。这个故事的原版裘德洛他在戏里面就有很强的口音，所以有口音就是为了让观众感觉到这个女孩子去了很多的地方。假设纽约就是上海，假如去南部的话，就要有南方的口音，我们找了巩俐、田壮壮他们，到了北方的话就找了赵薇。”另外，王家卫还透露，他找来的这几位大牌“配音演员”实际上就是他要在中国拍该片的话会找的演员。
谈及被《投名状》和《集结号》前后夹击，王家卫并不在意，反而觉得可以在同一档期给观众更多好的选择是件好事，“我们都想把自己的作品最后给观众检验和评判。”对于女主角诺拉琼斯，王家卫说：“我想让观众去看这部电影的时候，看到的诺拉琼斯是一个演员而不是歌手。所以我一开始就说你不需要唱歌，我也不需要在戏中引用歌声什么的。因为我相信诺拉琼斯的音乐已经有那么多观众，不需要在电影中介绍了，这是她的空间，在这个电影中她是演员，我认为她的表演让我为她骄傲。”而诺拉琼斯表示：“我很高兴我不必在这部电影中唱歌，因为如果说我真的需要在片中唱歌的话，我不确定我还会不会参与这部电影的演出。我们整个拍片过程中的工作强度很大，工作也非常的忙碌，也没有时间做一些有关歌唱的东西，基本上也不会想到唱歌的问题。”
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
