(3)Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.(2006-3-4)
考点:take into account考虑(注意要用在写作中,尤其是建议信中例如:You need to take the following factor into account when you make a decision.)
解析:这个句子难度为低级。Which在此指代的是a correct baseline。
翻译:麦尔斯博士和沃姆博士指出,他们的工作确定了一个准确的底线,未来的管理必须将其考虑进去。
难点总结:确定which的先行词。
(4)For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
考点:semiconductor半导体,casualty伤亡,
解析:这个句子难度为高级,这个句子是主句里套从句,从句里又套从句的结构,所以分清楚主句特别重要,主句为划线部分,其中as though 引导一个方式状语从句,这个从句中又有一个由which(先行词为the making of semiconductors)引导的非限制性定语从句。
翻译:曾有一段时间,似乎半导体制造业是另一个将要覆没的产业,要知道半导体正是美国人所发明,它在计算机新时代起着核心作用。
难点总结:注意句子结构。注意各个连词的指代和意义。
【考研关注】
【EOL热度榜】
【硕士毕业就业率】
