上海
记者陈芊秀／综合报导
南韩神剧《非常律师禹英禑》将翻拍日本版，剧名为《南田南律师是天才》（暂译），女主角找来芦田爱菜饰演新人律师「南田南」，昨日（7）宣布法律助理由高桥文哉饰演，剧中相当关键的女主角爸爸由谐星团体「东京03」的角田晃广演出，3大主要选角公开！
日本翻拍《非常律师禹英禑》，芦田爱菜饰演新人律师南田南。（图／翻摄自X）
日剧《南田南律师是天才》预计10月19日开播。芦田爱菜饰演患有自闭症类群障碍（ASD）的新人律师「南田南」，凭藉独特视角与惊人洞察力挑战一桩桩棘手案件，并在同事、朋友与家人的陪伴下逐渐成长。而韩版《非常律师禹英禑》2022年播出时不仅在日本大受欢迎，人气更席卷全球，曾经连续7周登上Netflix非英语周榜冠军，日版也敲定将透过Netflix全球上线。
芦田爱菜童星时期演出《Mother》轰动全日本，成为「国民女儿」，从小到大其言谈举止就被狂赞谦虚有礼，现正就读庆应大学政治系，以学业为主也兼顾演艺工作的「二刀流」方式继续活跃演艺圈。接下日版《非常律师禹英禑》女主角，她坦言收到邀约时甚至惊呼「没想到竟然会找我演！」为演好日本版主角「南田南」，芦田爱菜事前阅读相关书籍、向监修老师请教，更实际前往为发展障碍人士开设的学习塾与不同对象交流，希望深入理解角色；她强调，最重视的并非外在特征，而是南每个行为背后的「情感」，包括「模仿言语（Echolalia）」也有一定的理由与心情，盼能细腻读懂角色内心，演出属于自己的「南」。
高桥文哉饰演法律助理「船井凑人」，角色对应原版姜泰伍演出的「李浚浩」。凑人个性温柔、待人没有距离感，即使旁人对南的言行感到困惑，他仍不特别看待她，而是把她当作一名律师平等相处，更成为少数能自在陪她聊「鲸鱼」的人，之后也将成为南人生中第一次产生恋爱情感的初恋对象。
高桥文哉饰演律师助理「船井凑人」。（图／翻摄自X）
选角公开后，日网反应尤其热烈，有人兴奋直呼：「终于公布文哉了，我等好久了！」、「跟原版浚浩的形象完全吻合，真的是完美选角」，还有人表示：「一直觉得姜泰伍跟高桥文哉有点像，所以很开心。」不少剧迷都认为高桥清爽、温柔的形象与角色相当契合。
角田晃广则饰演南的父亲「南田诚」，韩版由全裴修饰感动无数观众。日版设定南的爸爸曾立志成为律师，后来放弃梦想，代替已故妻子独自抚养女儿，目前经营饭团店。此设定也立刻被原版粉丝比对，有网友惊讶表示：「亡妻……？被设定成已经过世了？」、「跟韩国版相比，爸爸的设定有改变吗？」至于原版爸爸经营的紫菜饭卷店变成日本版「饭团店」，也有人笑喊：「果然变成饭团了啊！」、「紫菜饭卷变成饭团这件事，也莫名让我很在意。」
日版《禹英禑》爸爸由角田晃广饰演，戏里是饭团店老板。（图／翻摄自X）
而角田晃广大赞芦田爱菜的演技，透露第一次排戏时就被她的表现吸引到「差点连自己的台词都忘记」。至于韩版《禹英禑》扮演女主角上司「郑明锡」的角色尚未公布，随着3大主要角色正式揭晓，日本版将如何重新诠释原作人物关系与经典元素，也成为开播前最大关注焦点。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
