北京
U2没有让与Shane MacGowan的联结断掉。今天（8月28日），他们发布了一版全新的《Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah》，这首已故Pogues主创在1988年留下的高能量作品，被U2做成了更具冲击力、更适合大型场馆的版本。
这首歌由Rubyworks发行，收录在早已公布、即将于11月13日面世的致敬专辑《20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan》中。U2的翻唱版本，被视作整张专辑里相当突出的一首。
从都柏林生日会到葬礼后的致敬
U2与MacGowan都拥有爱尔兰血统，这段关系并非临时起意。2023年12月，MacGowan在多年健康问题后去世，享年65岁。此后，U2曾以不插电形式演唱Pogues的《A Rainy Day in Soho》向他致敬。主唱Bono对这首歌并不陌生，早在2018年MacGowan在都柏林举办的60岁生日聚会上，他就唱过同一首作品。
吉他手Edge对MacGowan的吸引力给出了相当展开的解释。他把MacGowan形容为一个“充满矛盾的人——而他的真实正存在于这些矛盾之中”。Edge说，MacGowan“对真正重要的事情可以非常精确，对其他一切则毫不在意”。
“面具比脸更能说明问题”
Edge进一步解释：“如果这听起来像一种表演，也许确实如此。但正如奥斯卡·王尔德所说，‘面具告诉我们的比脸更多。’”他补充道：“歪斜的笑、野性、老爱尔兰的腔调——它们不是伪装，更像是信号。是一种把自己放进从酒吧说书人到朋克舞台这条脉络里的方式。在约翰·B·基恩和The Clash之间，他找到了一种既古老又完全属于当下时代的声音。”
Edge认为，MacGowan用这种声音做出的事情“很了不起”。他说：“他把本不该合在一起的线拉到了一起——民谣传统、政治记忆、黑色幽默、浪漫——然后让它们听起来理所当然。他的歌听起来像是从来就存在。他把自己溶解进歌里，也在这个过程中创造了Shane MacGowan的神话。他生活的细节很少浮现，但你完全能知道他真正在乎什么。而这就是关键。”
一张阵容庞大的致敬专辑
《20th Century Paddy》最早在3月公布，当时释出的是Bruce Springsteen翻唱的《A Rainy Night in Soho》。除了U2和Springsteen，参与这张专辑的还有Tom Waits、MacGowan在Pogues的前队友、Hozier与Jessie Buckley、Johnny Depp与Imelda May、David Gray、Dropkick Murphys、已故的Glen Hansard、The Jesus & Mary Chain、Kate Moss、Primal Scream、Steve Earle、Bob Geldof以及The Libertines。
专辑一半的艺人版税将捐给都柏林Simon社区，该机构为无家可归者提供住房和医疗服务。对一张围绕MacGowan展开的作品来说，这个选择本身也像是对他所在意之事的延续。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
